Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inquisiteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INQUISITEUR EM FRANCÊS

inquisiteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISITEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inquisiteur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INQUISITEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inquisiteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
inquisiteur

inquisição

Inquisition

A Inquisição, da palavra latina inquisitio que significa investigar, pesquisa, era uma jurisdição especializada, criada pela Igreja Católica Romana e sujeita ao direito canônico. Foi responsável por emitir, após investigação, um julgamento sobre se os casos submetidos a ele estavam em conformidade. A Inquisição era uma jurisdição excepcional estabelecida para representar a autoridade judicial do papa sobre uma determinada região quando o funcionamento atual dos tribunais eclesiásticos se revelou inadequado e até perigoso para o poder temporal de Roma. Na história, houve várias jurisdições especializadas desse tipo. É possível distinguir três Inquisições diferentes, que são objeto de artigos separados: ▪ A Inquisição medieval, trazida ante os tribunais eclesiásticos pelo Papa Inocêncio III em 1199; ▪ A Inquisição Espanhola, subordinada à Coroa Espanhola, fundada em ... L’Inquisition, du mot latin inquisitio signifiant enquête, recherche, était une juridiction spécialisée, créée par l'Église catholique romaine et relevant du droit canonique. Elle était chargée d'émettre, après investigation, un jugement sur le caractère conforme ou non des cas qui lui étaient soumis. L'Inquisition était une juridiction d'exception, établie pour représenter l'autorité judiciaire du pape sur une région donnée, quand le fonctionnement courant des tribunaux ecclésiastiques s'avérait inadapté, voire dangereux pour le pouvoir temporel de Rome. Dans l'Histoire, il y a eu plusieurs juridictions spécialisées de ce type. Il est possible de distinguer trois différentes Inquisitions, qui font l'objet d'articles séparés : ▪ l'Inquisition médiévale, introduite devant les tribunaux ecclésiastiques par le pape Innocent III en 1199 ; ▪ l'Inquisition espagnole, inféodée à la couronne d'Espagne, fondée en...

definição de inquisiteur no dicionário francês

A definição de inquisidor no dicionário é membro da inquisição, tribunal católico.

La définition de inquisiteur dans le dictionnaire est membre de l'inquisition, tribunal catholique.

Clique para ver a definição original de «inquisiteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INQUISITEUR


auditeur
auditeur
bienfaiteur
bienfaiteur
compositeur
compositeur
compétiteur
compétiteur
créditeur
créditeur
débiteur
débiteur
expéditeur
expéditeur
géniteur
géniteur
inhibiteur
inhibiteur
libraire-éditeur
libraire-éditeur
limiteur
limiteur
malfaiteur
malfaiteur
moniteur
moniteur
profiteur
profiteur
répartiteur
répartiteur
répétiteur
répétiteur
serviteur
serviteur
traiteur
traiteur
visiteur
visiteur
éditeur
éditeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INQUISITEUR

input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inracontable
inre
inrem
inretrouvable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INQUISITEUR

appariteur
bruiteur
citeur
codébiteur
convoiteur
dynamiteur
définiteur
départiteur
exploiteur
friteur
féliciteur
inviteur
moiteur
partiteur
progéniteur
réciteur
sapiteur
solliciteur
traditeur
transpositeur

Sinônimos e antônimos de inquisiteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INQUISITEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inquisiteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inquisiteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INQUISITEUR»

inquisiteur curieux fouilleur fouineur fureteur indiscret inquisitif inquisitorial investigateur juge magistrat scrutateur espagnol bauer célèbre partenaire regard définition assassin lashona l’inquisition latin inquisitio signifiant inquisiteur fait preuve reverso conjugaison voir aussi inquisitoire inquisitrice inquisitive inquisitionner expression exemple usage nbsp wiktionnaire furent dirigés inquisiteurs allèrent brûler vaudois cathares fraticelles béguins sorciers envoûteurs magiciens définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression membre tribunal général figure quelque chose semblable grand restaurant coeur vieux village menu tarifs cave plan accès philo poème appelle absurde mais envie faire connaître encore possible sans mediadico notrefamille roquebrune martin

Tradutor on-line com a tradução de inquisiteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INQUISITEUR

Conheça a tradução de inquisiteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inquisiteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquisiteur» em francês.

Tradutor português - chinês

砂锅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inquisidor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inquisitor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिज्ञासा दिखानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحقق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инквизитор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inquisidor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেরাকারী
260 milhões de falantes

francês

inquisiteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaksa pengadilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Inquisitor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

質問者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조사자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Inquisitor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người điều tra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चौकशी करणारा अधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engizisyon mahkemesi üyesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inquisitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inkwizytor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інквізитор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inchizitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακριτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkwisiteur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkvisitorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Inquisitor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquisiteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUISITEUR»

O termo «inquisiteur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inquisiteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquisiteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inquisiteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INQUISITEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inquisiteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inquisiteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inquisiteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INQUISITEUR»

Descubra o uso de inquisiteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquisiteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Inquisiteur
La vie de l'Inquisiteur bascule le jour où un client veut faire passer aux aveux Ezra, un jeune garçon de douze ans.
Mark Allen SMITH, Mark Allen SMITH, 2013
2
La légende du Grand Inquisiteur
La Légende du Grand Inquisiteur « La Légende » de Dostoïevski, insérée dans son roman Les Frères Karamazov, appartient à ces grandes œuvres de l'esprit symboliques dont l'interprétation, comme, du reste, celle de la réalité elle-même,  ...
Fédor Dostoïevski, Luba Jurgenson, 2004
3
Penitence du Comte d'Artois, imposée par le R. P. Jérôme, ...
PÉNITENCE DU COMTE D'ARTOIS, Imposée par le R. P. DOM JÉRÔME, Grand Inquisiteur d'Espagne , pour servir de suite à sa Consejsion. T â e s fautes dont vous venez , mon cher frere, de me faire -4 'aveu, par votre confession, font si ...
‎1789
4
L'INQUISITEUR MODERNE (eBook)
Roman numérique illustré (eBook en téléchargement), 107 pages, orné de 18 illustrations en hors-texte, frontispice et couverture en couleurs de Carlõ.
Juana Lapaz, Carlõ,, 1997
5
L'Etat inquisiteur: la spiritualité en danger
L'Etat inquisiteur est le résultat d'une enquête de trois années qui a conduit le président de l'Omnium des Libertés à rencontrer de nombreux membres et responsables de minorités spirituelles.
Joël Labruyère, 2000
6
Le prédicateur et l'inquisiteur: les tribulations de ...
les tribulations de Baptiste de Mantoue à Genève en 1430 Franco Morenzoni. processum, dictumque fratrem Baptistam occasione predictorum absolvendum fore et absolvi ab impetitione dictorum [6r] processus et articulorum contra dicrum  ...
Franco Morenzoni, 2007
7
Le grand inquisiteur: essai
Déclamation sur l'estrade de l'objectivité, murmure de notre corps angoissé. Le langage est à la fois Hegel et Kierkegaard, le Grand Inquisiteur et le Christ. Le penseur qui, anticipant sur la psychanalyse et toutes nos modernes philosophies  ...
Étienne Barilier, 1981
8
Le grand inquisiteur, naissance d'une figure mythique au ...
Avant Dostoïevski, le personnage du Grand Inquisiteur, qui fait aujourd’hui partie de notre imaginaire collectif, a pris racine dans les représentations littéraires du XIXe siècle en France.
Caroline Julliot, 2010
9
Ordonnance de M. l'Archevesque de Pharsale, grand ...
... Saint Siegç Apostolique r y de la Santa sede Archevêque de PharJ-ale Ápostolica , Arzo» Inquisiteur Général dans- bispo dé Pharfáiia -, ístiw lesRoyaumes & Etats* Ihquifìdòr General de Sa Majesté Catholique ^ en todos lòs-Rey- dé son- ...
‎1758
10
Ordonnance de m. l'archevesque de Pharsale, grand ...
Que quand même ils sc tromperoient en celavce ne seroit jamais qu'une erreur de fait ; erreur qui leur seroit commune avec les Jésuite*, notamment dans leur Ecrit intitulé , Thèses Ncrifìanat.lkci & avec le Grand Inquisiteur d'Espagne dans fa ...
Inquisition Tribunal of Spain, Enrico Noris (card.), 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUISITEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquisiteur no contexto das seguintes notícias.
1
Star Wars 7 : Des nouvelles images fuitent | MCM
Star Wars 7 va redéfinir le TIE Starfighter puisque qu'il ressemblera beaucoup au vaisseau de l'inquisiteur Sith dans Star Wars The Old ... «MCM News, jul 15»
2
Star Wars Rebels : Les visages des nouveaux inquisiteurs dévoilés …
La bande-annonce de cette saison laissait entre voir que l'équipage du Ghost sera aux prises avec un inquisiteur et une inquisitrice. «Star Wars HoloNet, jul 15»
3
Morisques et chrétiens : un affrontement polémique (1492-1640 …
... piliers de la lutte contre l'Islam et fut nommé Vicaire Général, puis Inquisiteur Général d'Aragon et Catalogne, enfin évêque de Barcelone. [...]. «Bibelec, jul 15»
4
Corruption : pour une solution plus globale - Cameroon Tribune
... le monnayage des recrutements, sont d'autant plus récurrents qu'elles sont loin du regard inquisiteur souvent porté sur la sphère publique. «Cameroon Tribune, jul 15»
5
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite | La Provence
Là où la commission nationale d'investiture du parti "Les Républicains", sous le regard inquisiteur de Nicolas Sarkozy, avait imprudemment ... «Corse-Matin, jul 15»
6
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Dans sa tente saharienne, Léonard, dit l'inquisiteur Ulrich, termine de s'installer, au milieu de ses coffres, de vaisselle en terre cuite, tapis et ... «Les Inrocks, jul 15»
7
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Le jean avachi sur les Weston, le regard inquisiteur derrière des verres si épais qu'ils mettaient ses yeux sous microscope, débraillé sans être ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux
Le romancier en lui est-il le maître du politique, comme Dostoïevski put être convaincu par le Grand Inquisiteur, Bernanos par ce Satan qu'il a ... «L'Obs, jul 15»
9
Hitek > Cinéma > X-Men Apocalypse : les premières images …
Aucun des anciens acteurs :( Et c'est quoi cette armure ??? On dirait l'armure de l'inquisiteur Sith sur SWTOR :'). Répondre à ce commentaire. «Hitek.fr, jul 15»
10
Mali : Camps militaires au Mali : Le cadre de vie délabré des …
Mais quand nous débarquons dans les cités de nos forces de sécurité, le regard inquisiteur, nous sommes surpris que ses habitants se sentent ... «Mali Actu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquisiteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inquisiteur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z