Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inscurire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSCURIRE EM ITALIANO

in · scu · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSCURIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inscurire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INSCURIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inscurire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inscurire no dicionário italiano

A definição de obscurecer no dicionário é torná-lo mais escuro ou mais escuro: i. uma tonalidade. Para curvar também é tornar-se escuro ou mais escuro: o céu é eu.

La definizione di inscurire nel dizionario è rendere scuro o più scuro: i. una tinta. Inscurire è anche diventare scuro o più scuro: il cielo si è i.


Clique para ver a definição original de «inscurire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSCURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
spaurire
spau·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSCURIRE

inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibile
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabile
inscrutabilità
inscusabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSCURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de inscurire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSCURIRE»

inscurire inscurire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo essere grandi dizionari meno iscurire inscurìsco coniuga come scurìre rendere scuro più tinta intr pronom sapere inscurisco inscurisci avere inscurirsiv pron diventare sole traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana garzanti linguistica foto♢ significato scurimento inscurimento wordreference forums dalla treccani inscuriménto iscuriménto inscurirsi effetto pervenuto pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua gratuito babylon glossari dialetti valduggese scürì scurire anscürì

Tradutor on-line com a tradução de inscurire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSCURIRE

Conheça a tradução de inscurire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inscurire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inscurire» em italiano.

Tradutor português - chinês

变暗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscurecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

darken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कजलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темнеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escurecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধকার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assombrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdunkeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黒ずみます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어둡게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

darken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருட்டாக்கிவிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karartmak
70 milhões de falantes

italiano

inscurire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaciemniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темніти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întuneca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαυρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdonker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mörkna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørkere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inscurire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSCURIRE»

O termo «inscurire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.035 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inscurire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inscurire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inscurire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSCURIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inscurire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inscurire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inscurire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSCURIRE»

Descubra o uso de inscurire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inscurire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
(Manu) INSCURIRE, verb. alt. Rendere oscuro, oscurare. _ GAL. Op. Il. “0. E per vedere le macchie (del sole) distintissime e terminate, è bene inscurire la stanza serrando ogni finestra. E appresso, I. c. . . . almeno inscuriscasi più che si può.
‎1850
2
Atti
(91 eh.) INSCURIRE, verb. att. Hendere oscuro, oscurare. — Gal. Op. II. HO. E per vedere le macchie (del sole) distintissime e terminate, è bene inscurire la stanza serrando ogni finestra. E appresso, /. e. . . . almeno inscuriscasi più che si può.
‎1854
3
Giunte ai vocabolarii Italiani proposte dall'I. R. Istituto ...
(MEN.) INSCURIRE, verb. att. Rendere oscuro, oscurare. - GAL. Op. Il. 440. E per vedere le macchie (del sole) distintissimé e terminate, è bene inscurire la stanza serrando ogni finestra. E appresso, I- c. . . . almeno inscuriscasi più che si può.
Bartolomeo Sorio, 1852
4
A-Q
Inscurire, Oscurarsi, Abbuiarsi n. p. Farsi oscuro, bujo: farsi notte. Insèmma, Insieme avv. Insensà, Insensato, Stupido add. Insgnàr, Insegnare v. a. Inscurire , Ammaestrare. Si usa anche nel ssnso di Indicare, Mostrare, Far conoscere, e simili.
Ilario Peschieri, 1828
5
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Inscurire, Oscurarsi n. p. Abbujarsi, farsi oscuro, farsi bujo: farsi notte. lnsèmma , Insieme avv. Uni' tamente. lnsensà, Insensato add. Stupido. Inserbàr, IUnzaffare v. a. Dare alle muraglie il primo intonaco. Insgnàr, Insegnare v. a. Ammaestrare, ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Opuscoli chimici e fisici di Torberno Bergman tradotti in ...
L' acqua distillata , che tiene in dissoluzione 40 grani per misura Svedese di cristalli di soda resiituisce il colore azzurro a quesia carta carnbiata in rosso dall' acero; una quantità dì alcali molto minore:` basta per inscurire il suo colore rosso . i ...
‎1787
7
Saggi chimici sulle arti e manifatture della gran Brettagna. ...
La colla nell'ebollizione perde ogni suo colore , e non può più inscurire la carta. Il tempo il più proprio di gettar questo sale nella caldaia, aflinchè produca meglio l' imhiancamento, si è quando vi si mette l'allume, nel tempo che la colla è ancor ...
Samuel Parkes, ..... Martin, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INSCURIRE. a. alt. Rèndere oscuro, Oscurare. INSCUSABILE, e lNESCUSABILE . add. Che non ha scusa, Che non può scusarsi. INSECABILE. add. lncapace di taglio , Che non può tagliarsi. INSECCARE. v. alt. Seccare, Fare seccare.l ...
‎1855
9
Rivista omiopatica
... trattali di un* arte «Natrice della .ti La , inscurire di conoscere è delitto. □ UHHBHAJIN cede rarissimamente al trattamento dei medici ordinarj. . Si rivolge un uomo col dolor dei denti a un allopatico; e questi prova ora con Op. , ora con Creos.
‎1863
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
44- I capitani della Lega imbaldanziti, veggendo i modi che teneano i nemici in sconcio e male ordinati, essendo in punto, colle schiere fatte, e bene capitanati, le bri- gate coraggiosamente percossono. INSCURIRE. Oscurare. Gal. Macch. Sol.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSCURIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inscurire no contexto das seguintes notícias.
1
Polpe bianchissime
... i polifenoli facendoli inscurire e rendendo la superficie danneggiata meno attaccabile dai parassiti. Un'invenzione, questa, che permetterebbe cioè di ottenere ... «Agronotizie, fev 15»
2
Alla scoperta del Magnesio, un miracolo della natura
... l'applicazione permise di far inscurire buona parte di capelli e barbe sbiancate da anni, o di scolorire le macchie cutanee della “vecchiaia”. «Ostia Tv, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inscurire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inscurire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z