Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lambada" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAMBADA EM ITALIANO

lam · ba · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMBADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lambada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMBADA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lambada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Lambada

Lambada

Lambada é uma dança brasileira do mesmo nome da música Lambada. Acredita-se que a melodia surge da música zouk típica das Antilhas. É uma dança muito erótica onde as pernas dos dois dançarinos estão arranjadas para que cada uma das duas coxas finja esfregar nos órgãos sexuais do outro parceiro durante a dança. Ele se espalha em todo o mundo no final dos anos oitenta, quando a música Lambada, cantada em português pelo grupo Kaoma, vende mais de cinco milhões de discos em todo o mundo em 1989. O bandoneão foi o instrumento característico usado. Nesse caso, no entanto, foi uma tradução não autorizada e adaptada ao ritmo lambada de "Llorando Se Fue", uma trilha sonora do grupo de música andina da Bolívia, Los Kjarkas, que tentou e ganhou um plágio. De fato, o verdadeiro autor da música é o boliviano Ulises Hermosa Virreira, líder do grupo Los Kjarkas, que morreu de leucemia em 92. Lambada è un ballo brasiliano omonimo della canzone Lambada. Si ritiene che la melodia nasca dalla musica zouk tipica delle Antille. È un ballo fortemente erotico dove le gambe dei due ballerini sono disposte in modo che una coscia di ciascuno dei due partner finga di sfregare sugli organi sessuali dell'altro partner durante la danza. Si diffonde in tutto il mondo alla fine degli anni ottanta, quando la canzone Lambada, cantata in portoghese dal gruppo francese Kaoma, vende più di cinque milioni di dischi in tutto il mondo nel 1989. Lo strumento caratteristico utilizzato era il bandoneon. In tal caso però si trattò di una traduzione non autorizzata e adattata al ritmo di lambada di "Llorando Se Fue", un brano acustico del gruppo di musica andina boliviana, Los Kjarkas, che intentarono e vinsero un processo per plagio. Infatti il vero autore della canzone è il boliviano Ulises Hermosa Virreira, leader del gruppo "Los Kjarkas", morto di leucemia nel '92.

definição de lambada no dicionário italiano

A definição de lambada no dicionário é a dança brasileira com um ritmo muito marcado que melhora o contato físico entre os dois membros das dançarinas.

La definizione di lambada nel dizionario è danza brasiliana dal ritmo molto marcato che esalta il contatto fisico fra i due membri delle coppie di danzatori.

Clique para ver a definição original de «lambada» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAMBADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
feijoada
feijoada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
ladro di strada
ladro di strada
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAMBADA

lamatura
lambda
lambdacismo
lambdoideo
lambello
lambere
lambert
lambiccamento
lambiccare
lambiccarsi
lambiccato
lambiccatore
lambiccatura
lambicco
lambimento
lambire
lambirsi
lambliasi
lambrecchini
lambretta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAMBADA

alidada
battistrada
biada
capostrada
cascara sagrada
civada
donna di strada
ebdomada
fare la strada
farsi strada
fuori strada
guada
hammada
intifada
masnada
mettere fuori strada
portalampada
rugiada
superstrada
torquemada

Sinônimos e antônimos de lambada no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAMBADA»

lambada ballo video canzone jennifer lopez remix youtube lyrics testo lambada brasiliano omonimo della ritiene melodia nasca dalla musica zouk tipica delle antille original version dailymotion tradotto titolo originale scarica suoneria clicca guarda andato piangendo metrolyrics chorando quem chorar estara lembrar imdb kevin laird beverly hills school teacher mystery night using dance moves first earn respect acceptance listen discover music last watch appears album hits according songfacts pizzeria salvatore vella ristoranti gela venezia trova numero telefono recensioni opinioni consigli tutte informazioni wikitesti hermosa oliveira canzoni nonna pina estate maarten martin reviews tripadvisor articles photos ranked among attractions vanno sempre moda balli americani

Tradutor on-line com a tradução de lambada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMBADA

Conheça a tradução de lambada a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lambada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lambada» em italiano.

Tradutor português - chinês

黏巴达
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lambada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lambada
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lambada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبادا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ламбада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lambada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Lambada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lambada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lambada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lambada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランバダ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

람바다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lambada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lambada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லம்பாடா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लांबाडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lambada
70 milhões de falantes

italiano

lambada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lambada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ламбада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lambada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Lambada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lambada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lambada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lambada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lambada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMBADA»

O termo «lambada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lambada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lambada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lambada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMBADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lambada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lambada» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lambada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAMBADA»

Descubra o uso de lambada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lambada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del cinema italiano
Lambada. di Giandomenico Curi pr. Galliano Juso per Metrofilm (Roma). Universo Film (San Paolo del Brasile), 1989; re. Giandomenico Curi; sogg. e scen. G. Curi; dir. fot. Gianlorenzo Battaglia ...
‎1991
2
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
Noti nel mondo per il successo della Lambada, partecipano in gara nel 1990, abbinati ad Anna Oxa, con Donna con te, imprimendo un ritmo latinoamericano al brano. Nel periodo del Festival, la loro Lambada è in testa alle hit-parade italiane.
Marcello Giannotti, 2005
3
Brasile
Il carimbó (musica della regione amazzonica, dove oggi vive la maggior parte degli indios) risente in particolare della vicinanza della popolazione nera stanziata sul litorale. ALTRI GENERI MUSICALI La lambada, una danza influenzata dal ...
‎2008
4
Zelda
«Staibene? Tiratisu.» Grugnì esollevò leggermentelatesta, chesubito ricadde sultappeto. «Ho preso la lambada», bofonchiò. «Maledetta lambadaLambada ?Ah,lampada. «Sì,è vero, è maledetta. Però adesso alzati.» «Ernest.» Si voltòsu un ...
Therese Anne Fowler, 2013
5
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca Pietro Scòzzari. Lambada e lambaerobica Da Porto Seguro si è diffusa l'arcinota lambada, il sensuale ballo che hafuroreggiato intuttiilocali europei e statunitensi attorno al 1990. Il forte successo di questa ...
Pietro Scòzzari, 2014
6
Perfidiae
Uguale è Lele, quando sale su quella balera con Elisa a ballare la lambada non capisce più nulla, e sapete perché?... perchè quello è il suo momento di riscatto, di riscossa davanti a Sergio e i suoi seguaci, che sono lì per creare baldoria, per  ...
Grimor, 2013
7
Epoca
... versione originale dei Los del Rio. A questa cifra vanno aggiunte le numerosissime versioni non originali che hanno invaso anche il mercato italiano. Proprio come accadde con il fenomeno Lambada (vicenda assai intricata che sfociò in ...
‎1996
8
Marketing management
L'Orangina è posizionata come una bevanda francese, e la campagna pubblicitaria internazionale presenta delle figure femminili che ballano la lambada in modo sinuoso e accattivante." In alcuni mercati particolarmente conservatori, quali i ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
9
Manuale del perfetto turista
Gli parlo di una lambada notturna che mi insegue come un fantasma in questa estate sul mare, e gli chiedo se gli italiani stanno disertando la Calabria. Ammette di ricordare periodi migliori. Per quanto riguarda la lambada, si scusa: è stata ...
Beppe Severgnini, 2010
10
La scatola dei calzini perduti
Ora udiva soltanto la lambada del carillon, forte, amplificata, invadente. Senza che se ne rendesse conto, le movenze della sua corsa forsennata assunsero la grazia agile di una danza atavica. Si fermò di botto, in un punto qualsiasi del ...
Vauro Senesi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMBADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lambada no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO YouTube: Kizomba, ecco il ballo dell'estate 2015
... molti è il ballo più sexy del mondo. e sempre secondo gli “esperti” il ballo mischierebbe perfettamente Tango, Milonga, Lambada e Compas. «Blitz quotidiano, jul 15»
2
ASCOLTI TV : VINCE IL SOLITO FRIZZI
per davvero la Lambada. E, in vena di nostalgie, hanno pure fatto il " Tuca Tuca ", anche qui citando Alberto Sordi e Raffaella Carrà, sul quale ... «Terni in rete, jul 15»
3
La Kizomba, il ballo dell'estate 2015 (VIDEO)
Sarà una danza: è il potere incontenibile della Kizomba, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e Compas. La parola ... «Blog di Lifestyle, jul 15»
4
Gli italiani hanno sempre ragione / Domande e risposte: Vincono la …
Le risposte sono: Tuca Tuca, Lambada e twist. Come si deve esprimere Valeria? Il pubblico vota la Lambada che Valeria balla con Fabrizio ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Il ballo dell'estate 2015? Si chiama Kizomba
A detta degli esperti, la Kizomba è il ballo più sensuale del mondo, poiché rappresenta un mix perfetto tra Milonga, Tango, Compas e Lambada ... «Notizie.it, jul 15»
6
Kizomba, il ballo dell'estate: è la danza più sensuale del mondo
Si chiama Kizomba e, a detta dei più esperti, è il ballo più sexy del mondo, capace di unire e mixare al meglio Tango, Milonga, Lambada e ... «Il Gazzettino, jul 15»
7
I Caraibi in città al Milano in Festival
A passo di samba, lambada, forrò, gli ospiti delle serate del Milano in Festival porteranno un po' di Brasile a Milano. Attesi giovedì 9 luglio ... «Milano Weekend, jul 15»
8
Mezzo secolo di ritornelli nel libro di Stefano Cilio
Alla colonna sonora dei Mondiali di calcio del 2010 segue una vera "one hit wonder": "Lambada" dei Kaoma. Gli artisti noti per un solo singolo, ... «Musicalnews.com, jun 15»
9
Al Festival latinoamericano musica, cultura e buon cibo
... a quella cubana, la Timba, dalla Bachata e dal Merengue di Santo Domingo alla Lambada e alla Batucada brasiliane, dalla Latin Dance, ... «La Provincia di Varese, jun 15»
10
Il fenomeno Bob Sinclar
Campiona la Lambada dei Kaoma e Bongo Bong di Manu Chao, utilizza Mr. Tambourine Man di Bob Dylan per ritornare, poi, alla house che lo ... «Quotidiano online, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lambada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lambada>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z