Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ladro di strada" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LADRO DI STRADA EM ITALIANO

ladro di strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LADRO DI STRADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ladro di strada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LADRO DI STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LADRO DI STRADA

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LADRO DI STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Sinônimos e antônimos de ladro di strada no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LADRO DI STRADA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ladro di strada» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ladro di strada

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LADRO DI STRADA»

ladro di strada brigante ladro strada ladroneria master sost ladrocinio appropriazione estorsione furto rapina ruberia vedi anche impossessamento treccani espressioni cuori galline polli tempo ladri maltempo tempaccio lupi portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati opera grandemente colui agisce rettitudine lodevolmente alternativi lemma lingua italiana grandi dizionari esclamazione attirare attenzione fuga come modo rozzo villano dare qualcuno quali sono scopri repubblica rubacuori professione ruba abitualmente mestiere итальяно русский универсальный словарь сущ общ грабитель разбойник уличный garzanti linguistica uomo affascinante galante strapazzo cose scarso valore sostantivo home ladr visualizza gioco gamegape raccogli monete altri oggetti evitare bidoni bulldog polizia ostacoli orecchie

Tradutor on-line com a tradução de ladro di strada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LADRO DI STRADA

Conheça a tradução de ladro di strada a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ladro di strada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ladro di strada» em italiano.

Tradutor português - chinês

劫匪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salteador de caminos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Street thief
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राजमार्ग डाकू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لص الطريق السريع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разбойник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salteador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাইওয়ে ডাকাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voleur de grands chemins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perompak lebuh raya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Straßenräuber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

劫盗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고속도로 강도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ting Garong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường cao tốc cướp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெடுஞ்சாலை கொள்ளைக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महामार्ग दरोडेखोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karayolu soyguncusu
70 milhões de falantes

italiano

ladro di strada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szosa rabuś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вуличний злодій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autostradă jefuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτοκινητόδρομο ληστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snelweg rower
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

highway rånare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ransmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ladro di strada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LADRO DI STRADA»

O termo «ladro di strada» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ladro di strada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ladro di strada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ladro di strada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LADRO DI STRADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ladro di strada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ladro di strada» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ladro di strada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LADRO DI STRADA»

Descubra o uso de ladro di strada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ladro di strada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dicesi pure fig. lacrima della vite, del fico e stm. per gocciola , far la lacrima , far la gocciola. Da lacrima , lacrimare, lagrimare, lagrimevole. Lader (ladr, r pronunc. nat. er), ladro, di strada, di cam- pagna,ladro di Pisa (m. prov.); l'occasione fa il ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliando la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dice : Che alla macchia ritraeva i viandanti collo sti oppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso, per rubarla.
‎1815
3
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
In fatti, qual differenza pallà fra un debitore insolvibilze per sua colpa, ed un ladro di , strada? lo non ne trovo altra se non clic un la— dro di strada non è sempre sicuro del suo colpo; giacchè ognuno procura d'evicnrlo, ed usa a tal riguardo ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: o pigliafldo la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa , dice: Che alla macehia rinnova i viandanti collo stioppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso ,per rubarla .
Lorenzo Lippi, 1815
5
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. , ' , - .i ,DlPlGNEnE ALLA MACCHIA -,- -Dipignf;tra Ritratto , senza afver d' ” 24an l* originale., ma (ol filo averlo 'veduta, E l* Autore_ però intende , che egli era. ladro di strada : e-pigliando, la voce _Macchi-a nel suo verosenso di fel- vada ...
‎1750
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. _ _ DlPlGNERB ALLA MACCHlA. Dip/gn:re un Ritratto, senza aver d' avanti l ' originale, ma col filo averlo "ceduto. E l' Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliandoh voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dire, ...
‎1788
7
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
E l' Autore però intende , che egli era ladro di strada : e pigliando la voce Maerbía nel suo vero senso di sil-va densa , dice : Cbe alla macchia ritrae-oa i * viandanti collo slioppo: ed intende .Asfllta-va la gente alla strada roll' artbibuo si: , per ...
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
8
Dizionario della lingua italiana
Nella stessa lingua rahbend ladro di strada pubblica significa alla lettcra Tiam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima origine delta voce, e che di là i Celti la diffusero per tutta Europa. V. Ruba e Rubatore.] — 2. Saccheggiare, Predare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In pere. ruba chi rapisce, e rahban ladro di strada pubblicazrahban vien poi da rah strada a ban custode ed ippocrita. Nella stessa lingua rahband ladro di strada pubblica significa alla lettera viam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima  ...
‎1851
10
Elementi del diritto naturale del sig. Gian-Giacomo ...
In questo modo può impunemente ucmdersr un ladro di strada regia , e p?csso la maggior parte delle naiìoni , è stato permesso di uccidere un ladro in tempo di notte. . ' - Finalmente può conchiudersi dal sin qui detto intorno alla difesa di sè ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), De_Felice (Fortunato Bartolomeo), Umili (Giuseppe), 1829

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ladro di strada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ladro-di-strada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z