Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lussuriare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUSSURIARE EM ITALIANO

lus · su · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSSURIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lussuriare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA LUSSURIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lussuriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lussuriare no dicionário italiano

A primeira definição de luxuriating no dicionário é um pecado de luxúria, para usar a luxúria. Outra definição de luxuriating é viver em luxo, vivendo suavemente e caro. Luxorização também é sobre plantas, luxuriantes.

La prima definizione di lussuriare nel dizionario è peccare di lussuria, usare lussuria. Altra definizione di lussuriare è vivere nel lusso, vivere mollemente e dispendiosamente. Lussuriare è anche di piante, lussureggiare.


Clique para ver a definição original de «lussuriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUSSURIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUSSURIARE

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUSSURIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de lussuriare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUSSURIARE»

lussuriare etimologia ricco sito storico lusso detto piante andare soverchio rigoglio quali significati adoprasi comunemente lussuriare treccani intr luxuriare luxuriari luxuria lussuria lussùrio avere letter peccare operazioni come lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli rià lussùriano

Tradutor on-line com a tradução de lussuriare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSSURIARE

Conheça a tradução de lussuriare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lussuriare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lussuriare» em italiano.

Tradutor português - chinês

lussuriare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lussuriare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lussuriare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lussuriare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lussuriare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

lussuriare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lussuriare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lussuriare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lussuriare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lussuriare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lussuriare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lussuriare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lussuriare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lussuriare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lussuriare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lussuriare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lussuriare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lussuriare
70 milhões de falantes

italiano

lussuriare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lussuriare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

lussuriare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lussuriare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lussuriare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lussuriare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lussuriare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lussuriare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lussuriare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSSURIARE»

O termo «lussuriare» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lussuriare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lussuriare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lussuriare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSSURIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lussuriare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lussuriare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lussuriare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUSSURIARE»

Descubra o uso de lussuriare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lussuriare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lussuriare diff. da Lussureggiare. Sebbene trovansi comunemente eonfusi i loro si- gnificati, pure non è ben rhiaro che sia- si mai usato Lussureggiare nel senso di fornicare. La sua idea radicale è Lnsso come di Lussuriare è Lussuria. rfc* ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
LUSSURIANTE, deliziante, soprabbon- dante di delicie e di Jusso , luxuriant .- per soverchiamente rigoglioso , luxurrans . LUSSURIARE, commetter percato di Tns- ia , libidmaré , veluptati indu/gere : per lustrum , ferarum lustra , sptlaa , Virg.
Giuseppe Pasini, 1830
4
Comedia di Dante degli Allagherii
Secondo che '1 suo movimento è inonesto, violento e senza ordine, lo quale s' oppone alla volontà del lussuriare , la quale trascende la meta dell onestà e della ragione. Terzo che '1 suo movimento è con cecità di mente, la quale non si può ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
5
Dizionario della lingua italiana: 4
LUSSUREGCIARE e LUSSURIEGGIARE. Lussuriare. Sega. Mana. Apr. 9. 5. Che val che salmeggino tutta la notte er te, se tu stai forse in quel medesimotempolussureggisndo? (V) S. Per Andorno in severe/zio rigoglio; e si dice più ...
‎1828
6
Comedia di Dante degli Allagherii: 1
Prima che 'l movimento è contra grado, lo quale si oppone alla delcttazione della lussuria. Secondo che 'l suo movimento è inonesto, violento e senza ordine, lo quale s' oppone alla volontà del lussuriare, la quale trascende la meta dell ...
‎1866
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
LUSSO. a. m. Superiluità nel mangiare, vestire o altro, quasi a dimostrazione di ricchezza e di magnificenza. LUSSORIARE. v. inlr. Lussuriare. LUSSORIOSO. add. Lussurioso. LUSSUREGGIARE e LUSSURIEG-. GIARE. intr. assai. Lussuriare.
‎1855
8
Vocabolario della linqua italiana--
LUSSO, s. m. Superfluità nel mangiare, vestire o altro, quasi a dimostrazione di ricchezza a di magnificènza. LUSSOR1ARE. v. intr. Lussuriare. LUSSOR10SO. add. Lussurioso. LUSSUREGGIARE, e LUSSURIEG- GlARE. intr. auol. Lussuriare.
Pietro Fanfani, 1855
9
Collezione di opere inedite o rare
... stare l'obbrigazione del servire, eglino dicono eli' e' sanno fare ogni cosa; ma quando si viene alla sperienza , sanno fare pochissime cose : ma nulla vogliono fare, se non cosa che sia dilettevole, o per la gola o per dormire o per lussuriare.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867
10
Secreti di medicina, chirurgia, ed alchimia raccolti da ...
siA fartifimr 'Em [e reni, per _poter bmìjfim' ”shril caita. , A far lussuriare oltramodo, togli bcttonica , e fanne due oncie di succo, e beviloconacqua Calda, ò con vin Caldo , òcon latte, edèmeglio . Quella pozione fa continuare la lussuria , in tanto  ...
Falloppio (Gabriele), 1731

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lussuriare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lussuriare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z