Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACELLARE EM ITALIANO

ma · cel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Macellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MACELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «macellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macellare no dicionário italiano

A primeira definição de abate no dicionário é quebrar, pele e animais de um quarto cuja carne é destinada a alimentos. Outra definição de matança é matar massivamente, matar homens. O açougue também está desperdiçando, arruinando.

La prima definizione di macellare nel dizionario è abbattere, scuoiare e squartare animali le cui carni sono destinate all'alimentazione. Altra definizione di macellare è uccidere in massa, fare strage di uomini. Macellare è anche sciupare, rovinare.


Clique para ver a definição original de «macellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACELLARE

macea
macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellaio
macellamento
macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de macellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «macellare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de macellare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACELLARE»

macellare abbattere accoppare ammazzare assassinare strage fare pezzi scempio scannare sterminare trucidare uccidere cavallo pollo coniglio pecora mucca gallina cinghiale capretto macellare dizionari corriere della sera bestie ottenerne carni destinate alla vendita significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca coniugazione ricavarne treccani macello macèllo animali allevamento prepararne consumo alimentare grandi scuoiare squartare sono alimentazione massa traduzione dicios traduzioni carnear degollar miglior gratuito tante altre come eviscerare cervo passaggi volta preso prepararlo congelamento altra sfida questo articolo aiuterà ripulire pronuncia garzanti linguistica avere servono dell uomo preparandone commercio repubblica maiale suini forumdiagraria

Tradutor on-line com a tradução de macellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACELLARE

Conheça a tradução de macellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de macellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

屠宰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masacre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slaughter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

убой скота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chacina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abattage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyembelihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlachten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虐殺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

학살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rojo pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுகொலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कत्तल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes

italiano

macellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забій худоби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slakting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACELLARE»

O termo «macellare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macellare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MACELLARE»

Citações e frases célebres com a palavra macellare.
1
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACELLARE»

Descubra o uso de macellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una nuova lingua per il diritto
Item che per inanzi ogni settimana il venerdı` si faccia et fare si debba il mercato delle bestie minute a macello o per macellare di fuori et presso alla porta della cittade di Firenze la quale e` chiamata la porta di San Nicolo`. Et che nullo de' ...
Federigo Bambi, 2009
2
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. CLXXL Del Pratajo , che di giorno non osi macellare, se non il capo più piccolo, e delle presure . ogliamo, ed ordiniamo, che i Prataj, che andranno a macellare in prato, cioè Vacca , Pecora , Porco , Capra , non debbano macellare , se ...
‎1805
3
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
'uòd non macellentur ammalia bovini generis , nifi in publici: macelli:, ESfèndo introdotto nel Regno , che ogn'uno fa macellare carne dì Vacche , Genchi , Buoi , e Vitelli indifferentemente in tutti lochi, case particolari, e nelle ostarle , che sono  ...
‎1743
4
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Sarà lecito al Governo di pubblicare di tempo in tempo, e quando giudicasse conveniente, delle Tariffe per regolare le rimunerazioni da esigersi nei macelli pubblici, per macellare gli animali di diverse qualità ; e qualunqne simile Tariffa ...
Malta, 1844
5
Pratica vniuersale del dottor Marc'Antonio Sauelli da ...
Ecirca il non macellare vitellli, o vitelle aggiungi altro Bando delli i 2..` Giugno r 596. inf. numero r ι . 3 Beccai possono cominciate a macellare porci L, mezo Settembre , 8L in S. Geminiano per la fiera di S.Agostino , ne possono macellare sino ...
Marcantonio Savelli, 1665
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
©d)I«d)tbttt, agg. fdjlac&tbares fSitt), bestiame , bestie da macellare. ©d)[«d)tbetl, n. accetta del macellaro. ©tblftdjtetl, v. a. («iti Tbier), macellare, scannare , aramazzare. §. einen Oc'flffn fdjtacfcten, macellare, scannare un bue. g. «in ©d)tt >ein ...
Francesco Valentini, 1836
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È' voce meno gentile di suono che taverella, . a più dispregiatlva; e tale apparisce dagli esempi ancora (i). 2093. MACELLARE , Amnzzuna. MACELLO, Armazzmesro. Men-ollare è proprio de' macellari: si maceliano bovi, vitelli; agnelli, no.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Non {i può màcellare Vi— telle, o Vitelli dalla Pasqua di Resurrezione insino -allo Spirito ` Santo, & da indi in poi inlino a Carnovale, ciascuno ne può ma* cellare in Firenze solamente. Ma .non già de' Vitelli masti,che avesíino ssmosso se non ...
Toscana, 1778
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... non si limitasse già a quel solo diritto di tenere un macello, a lui competente in virtù del permesso, che ne aveva ottenuto dalla pubblica autorità , ossia all' esercizio di questa facoltà di macellare per il tempo in quelli accordati stabilito, ma si ...
‎1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Macellare è proprio dc'marellari ; ai macellano bovi, vile-lli, agnelli, no. Si può ammazzar un bove,un Vitello, ma ad altro uso rheaqueldi mangiarlo (cosa rara ma non impossibile , e ce lo provano i sncrifizi antichi , e il quarto delle Georgiche): ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macellare no contexto das seguintes notícias.
1
Siccità: animali stressati per il caldo, la produzione di latte in calo e …
Il lavoro è fermo già dalla metà di giugno perché la gente non mangia carne e noi non riusciamo a macellare come facciamo normalmente ... «Casateonline, jul 15»
2
Studente californiano salva la sua migliore amica: il maiale Lola
Bruno Barba ama il suo maiale Lola e si è rifiutato di farlo macellare. Lo studente californiano l'aveva comprata per un progetto scolastico ... «La Stampa, jul 15»
3
Madonnina con lacrime rosse, i medici legali: "È sangue"
Sarà anche sangue, ma nei paesini è ancora usanza macellare nell'aia gli animali da cortile per il proprio consumo... poi magari un po di ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Strage di cani, dopo la Cina c'è la Corea del Sud: macellati e …
Infatti, i coreani sogliono macellare le innocenti bestiole e banchettare con le loro carcasse, perché secondo la leggenda, mangiando i cani, ... «Blasting News, jul 15»
5
Wolf Creek 2, la preda sei tu, di Greg McLean
Mentre il "mostro" è intento a macellare i resti dello sfortunato turista, la ragazza riesce a scappare e a trovare aiuto grazie all'incontro fortuito ... «Blasting News, jul 15»
6
Heroes of The Storm: Arriva il macellaio ed il nuovo update
... è quella di raccogliere "carne fresca" dai nemici sconfitti, in modo da aumentare il suo danno in base a quanti avversari riesce a macellare. «Gamempire, jun 15»
7
UGL, LA STORIA DELLA MUCCA ASM E LE QUOTE LATTE…
Passi l'incapacità politico – amministrativa che ha già fatto danni irreparabili, ma non consentiremo a nessuno di macellare la mucca ASM per ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, jun 15»
8
Agriturismi potranno macellare animali di piccola taglia
Le aziende agrituristiche in possesso dei requisiti previsti dalla legge potranno effettuare direttamente e nei loro locali la macellazione di ... «BlogSicilia.it, jun 15»
9
#stopyulin2015, tra le proteste degli animalisti inizia il festival dove …
E altri si schierano contro l'ipocrisia del mondo occidentale che vuole vietare di mangiare i cani ma continua a macellare mucche, pecore e ... «Rai News, jun 15»
10
Padre e zio del benefattore tra i deportati di Marsure
Gli austro-ungarici procedevano a sistematiche requisizioni di animali da macellare e generi alimentari, mentre la popolazione era ridotta alla ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macellare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z