Baixe o aplicativo
educalingo
macellare

Significado de "macellare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MACELLARE EM ITALIANO

ma · cel · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE MACELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Macellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MACELLARE EM ITALIANO

definição de macellare no dicionário italiano

A primeira definição de abate no dicionário é quebrar, pele e animais de um quarto cuja carne é destinada a alimentos. Outra definição de matança é matar massivamente, matar homens. O açougue também está desperdiçando, arruinando.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACELLARE

macea · macedone · macedonia · macedonico · macellabile · macellaio · macellamento · macellaro · macellato · macellatore · macellazione · macelleria · macello · macera · macerabile · macerabilità · maceramento · macerare · macerarsi · maceratese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinônimos e antônimos de macellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «macellare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACELLARE»

macellare · abbattere · accoppare · ammazzare · assassinare · strage · fare · pezzi · scempio · scannare · sterminare · trucidare · uccidere · cavallo · pollo · coniglio · pecora · mucca · gallina · cinghiale · capretto · macellare · dizionari · corriere · della · sera · bestie · ottenerne · carni · destinate · alla · vendita · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · coniugazione · ricavarne · treccani · macello · macèllo · animali · allevamento · prepararne · consumo · alimentare · grandi · scuoiare · squartare · sono · alimentazione · massa · traduzione · dicios · traduzioni · carnear · degollar · miglior · gratuito · tante · altre · come · eviscerare · cervo · passaggi · volta · preso · prepararlo · congelamento · altra ·

Tradutor on-line com a tradução de macellare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MACELLARE

Conheça a tradução de macellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de macellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macellare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

屠宰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

masacre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slaughter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

убой скота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chacina
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abattage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyembelihan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schlachten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

虐殺
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

학살
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rojo pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn sát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படுகொலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कत्तल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes
it

italiano

macellare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rzeź
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

забій худоби
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

măcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slakting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACELLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macellare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macellare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MACELLARE»

Citações e frases célebres com a palavra macellare.
1
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACELLARE»

Descubra o uso de macellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una nuova lingua per il diritto
Item che per inanzi ogni settimana il venerdı` si faccia et fare si debba il mercato delle bestie minute a macello o per macellare di fuori et presso alla porta della cittade di Firenze la quale e` chiamata la porta di San Nicolo`. Et che nullo de' ...
Federigo Bambi, 2009
2
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
C A P. CLXXL Del Pratajo , che di giorno non osi macellare, se non il capo più piccolo, e delle presure . ogliamo, ed ordiniamo, che i Prataj, che andranno a macellare in prato, cioè Vacca , Pecora , Porco , Capra , non debbano macellare , se ...
‎1805
3
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
'uòd non macellentur ammalia bovini generis , nifi in publici: macelli:, ESfèndo introdotto nel Regno , che ogn'uno fa macellare carne dì Vacche , Genchi , Buoi , e Vitelli indifferentemente in tutti lochi, case particolari, e nelle ostarle , che sono  ...
‎1743
4
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Sarà lecito al Governo di pubblicare di tempo in tempo, e quando giudicasse conveniente, delle Tariffe per regolare le rimunerazioni da esigersi nei macelli pubblici, per macellare gli animali di diverse qualità ; e qualunqne simile Tariffa ...
Malta, 1844
5
Pratica vniuersale del dottor Marc'Antonio Sauelli da ...
Ecirca il non macellare vitellli, o vitelle aggiungi altro Bando delli i 2..` Giugno r 596. inf. numero r ι . 3 Beccai possono cominciate a macellare porci L, mezo Settembre , 8L in S. Geminiano per la fiera di S.Agostino , ne possono macellare sino ...
Marcantonio Savelli, 1665
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
©d)I«d)tbttt, agg. fdjlac&tbares fSitt), bestiame , bestie da macellare. ©d)[«d)tbetl, n. accetta del macellaro. ©tblftdjtetl, v. a. («iti Tbier), macellare, scannare , aramazzare. §. einen Oc'flffn fdjtacfcten, macellare, scannare un bue. g. «in ©d)tt >ein ...
Francesco Valentini, 1836
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È' voce meno gentile di suono che taverella, . a più dispregiatlva; e tale apparisce dagli esempi ancora (i). 2093. MACELLARE , Amnzzuna. MACELLO, Armazzmesro. Men-ollare è proprio de' macellari: si maceliano bovi, vitelli; agnelli, no.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Non {i può màcellare Vi— telle, o Vitelli dalla Pasqua di Resurrezione insino -allo Spirito ` Santo, & da indi in poi inlino a Carnovale, ciascuno ne può ma* cellare in Firenze solamente. Ma .non già de' Vitelli masti,che avesíino ssmosso se non ...
Toscana, 1778
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... non si limitasse già a quel solo diritto di tenere un macello, a lui competente in virtù del permesso, che ne aveva ottenuto dalla pubblica autorità , ossia all' esercizio di questa facoltà di macellare per il tempo in quelli accordati stabilito, ma si ...
‎1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Macellare è proprio dc'marellari ; ai macellano bovi, vile-lli, agnelli, no. Si può ammazzar un bove,un Vitello, ma ad altro uso rheaqueldi mangiarlo (cosa rara ma non impossibile , e ce lo provano i sncrifizi antichi , e il quarto delle Georgiche): ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macellare no contexto das seguintes notícias.
1
Siccità: animali stressati per il caldo, la produzione di latte in calo e …
Il lavoro è fermo già dalla metà di giugno perché la gente non mangia carne e noi non riusciamo a macellare come facciamo normalmente ... «Casateonline, jul 15»
2
Studente californiano salva la sua migliore amica: il maiale Lola
Bruno Barba ama il suo maiale Lola e si è rifiutato di farlo macellare. Lo studente californiano l'aveva comprata per un progetto scolastico ... «La Stampa, jul 15»
3
Madonnina con lacrime rosse, i medici legali: "È sangue"
Sarà anche sangue, ma nei paesini è ancora usanza macellare nell'aia gli animali da cortile per il proprio consumo... poi magari un po di ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Strage di cani, dopo la Cina c'è la Corea del Sud: macellati e …
Infatti, i coreani sogliono macellare le innocenti bestiole e banchettare con le loro carcasse, perché secondo la leggenda, mangiando i cani, ... «Blasting News, jul 15»
5
Wolf Creek 2, la preda sei tu, di Greg McLean
Mentre il "mostro" è intento a macellare i resti dello sfortunato turista, la ragazza riesce a scappare e a trovare aiuto grazie all'incontro fortuito ... «Blasting News, jul 15»
6
Heroes of The Storm: Arriva il macellaio ed il nuovo update
... è quella di raccogliere "carne fresca" dai nemici sconfitti, in modo da aumentare il suo danno in base a quanti avversari riesce a macellare. «Gamempire, jun 15»
7
UGL, LA STORIA DELLA MUCCA ASM E LE QUOTE LATTE…
Passi l'incapacità politico – amministrativa che ha già fatto danni irreparabili, ma non consentiremo a nessuno di macellare la mucca ASM per ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, jun 15»
8
Agriturismi potranno macellare animali di piccola taglia
Le aziende agrituristiche in possesso dei requisiti previsti dalla legge potranno effettuare direttamente e nei loro locali la macellazione di ... «BlogSicilia.it, jun 15»
9
#stopyulin2015, tra le proteste degli animalisti inizia il festival dove …
E altri si schierano contro l'ipocrisia del mondo occidentale che vuole vietare di mangiare i cani ma continua a macellare mucche, pecore e ... «Rai News, jun 15»
10
Padre e zio del benefattore tra i deportati di Marsure
Gli austro-ungarici procedevano a sistematiche requisizioni di animali da macellare e generi alimentari, mentre la popolazione era ridotta alla ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macellare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT