Baixe o aplicativo
educalingo
malaccorto

Significado de "malaccorto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALACCORTO EM ITALIANO

ma · lac · cor · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALACCORTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Malaccorto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALACCORTO EM ITALIANO

definição de malaccorto no dicionário italiano

A definição de um mal-entendido no dicionário é que não é notado, que falta atenção, prudência.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MALACCORTO

aborto · accorto · aeroporto · conforto · corto · essere a corto · importo · inaccorto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · scorto · sporto · stare accorto · supporto · trasporto · ultracorto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MALACCORTO

mala creanza · mala ventura · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio · malaccortamente · malaccortezza · malachite · malacia · malacitano · malacologia · malacologico · malacologo · malacopia · Malacostraci · malacreanza · malacuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MALACCORTO

andare in porto · apporto · areoporto · asporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · diporto · distorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · sconforto · sopporto · sorto · storto · torto

Sinônimos e antônimos de malaccorto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALACCORTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «malaccorto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MALACCORTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «malaccorto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MALACCORTO»

malaccorto · arruffone · avventato · casinista · confusionario · disattento · disordinato · disorganizzato · dissennato · distratto · goffo · imbranato · impacciato · imprudente · inabile · inavveduto · incapace · incasinato · incauto · leggero · maldestro · pasticcione · precipitoso · sbadato · scombinato · sconsiderato · scriteriato · stolto · stordito · sventato · malaccorto · dizionari · corriere · della · sera · manca · accortezza · senno · prudenza · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · còr · attenzione · treccani · malaccòrto · meno · male · accòrto · malavveduto · ragazzo · anche · come · sost · comportarsi · riferimento · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · repubblica · cont · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · alberto ·

Tradutor on-line com a tradução de malaccorto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALACCORTO

Conheça a tradução de malaccorto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de malaccorto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malaccorto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

误导
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equivocado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

misguided
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पथभ्रष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المضللين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неправильный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

extraviado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিপথে চালিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peu judicieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sesat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

irrig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

見当違い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잘못
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

misguided
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai lầm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दिशाभूल झालेले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanlış yönlendirilmiş
70 milhões de falantes
it

italiano

malaccorto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

błędne
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неправильний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

greșită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λανθασμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missriktade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misguided
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malaccorto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALACCORTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malaccorto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «malaccorto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre malaccorto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MALACCORTO»

Descubra o uso de malaccorto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malaccorto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Avv. Poco ac- cortamente. Latin. improvide. Demetr. Fai. 1 08. Sì come il generoso cane inesperto malaccortamente s'avventa contro al cinghiale. (N. S.) MALACCORTO. Add. Poco accorto. Lai. improvidus. Gr. arcpovo'ijTos. Buon. Pier .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... E DELLA PENITENZA CH'EGLI FECE A IMITAZIONE DI BELTENEBROS CAPITOLIXXVIXXXII RIASSUNTO CAPITOLOXXXIII NELQUALE VIENERACCONTATA LA NOVELLA INTITOLATA L'INDAGATORE MALACCORTO CAPITOLO XXXIV ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
3
La sacra Bibbia vendicata dagli assalti della incredulita e ...
Sei tu slesso un ciarlatano, gridar possiamo con ragione dietro Bergìer: G. C. è un malaccorto; ed 'è venuto a capo di quanto avea stabilito! Egli ha arrenato in tutti i suoi progetti, e questi si sono compiti più Perfettamente che non avea preteso ...
Joseph-Francois Du-Clot, 1821
4
Don Chisciotte della Mancia
... la comitiva di don Chisciotte XXXIII Nel quale viene raccontata la novella intitolata L'indagatore malaccorto XXXIV Nel quale si seguita a raccontare la novella L'indagatore malaccorto XXXV Dove si tratta dell'eroico e straordinario battagliar ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Шиит ' 'ruda e ' "г. шве-уч.ш'Ь401Ч „1714'pr 1 — *Langa incallito, disavvedulo, inavveduto, malaccorto, inaccorto, асов-Меню, inconsiderato, imprudente, negligen le ,trascurato ‚по-511111010. niet ,_nLLanF 1 „гад . fallo negligentemente .
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Biblioteca Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto. Vi sarà chi mi potrà dimandare chi sia queir inesperto o malaccorto ; ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica,  ...
Da Varj Letterati, 1823
7
Nuovo giornale dei letterati
La volpe fuggi, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto — Vi i sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che^non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
8
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto' — Vi sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
9
Efemeridi letterarie di Roma
Al Madrigale » Se quel che molto piace , » Spesso veduto , amarlo alcun costringe , » Se quel che pria dispiace , » In cor , che malaccorto non s' avvede, » Frequente usanza bello ne dipinge , » Nota è virtù dell' amorosa face . i3 ll Sig.
‎1823
10
Nuovo giornale de' letterati
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto ^malaccorto — Vi saià chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALACCORTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malaccorto no contexto das seguintes notícias.
1
Montecchio Maggiore, al via “Shakespeare in Castello”
... precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, ... «Vicenzareport, jul 15»
2
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
I due continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei ... «Vivere Macerata, jul 15»
3
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... ben poteva indurre un malaccorto lavoratore a servirsi dello stesso per ridurre la fatica dello spostamento, specie nella tragitto di ritorno. 6. «InSic, jul 15»
4
Festival Verezzi, apertura ufficiale con lo spettacolo "Sogno di una …
... sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, jul 15»
5
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "Sogno di una notte di mezza …
... continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, jul 15»
6
Di Simine, Legambiente: "Sconcertante lo spreco di aria …
A Milano c'è sicuramente un uso malaccorto ed eccessivo dell'aria condizionata. Riguardo il sistema elettrico, nessuno si sogni di dire che a ... «Eco dalle Città, jul 15»
7
Papa Francesco, Evo Morales e quella strana croce
Un segno di imprudenza assolutamente malaccorto e inadeguato. Su questo non ci piove. Posso solo immaginare che Francesco si sia trovato ... «Vita, jul 15»
8
Quando l'opposizione vince. 3. Il caso di Coriano
Difficile capire se Imola, che è la fonte delle notizie, sia malaccorto e un po' troppo voglioso di tornare sulla scena o invece lo spiffero sia l'esito ... «Inter-Vista, jul 15»
9
I racconti noir di Elmore Leonard
Ah, davvero? rispose il malaccorto interlocutore. «Vendesi scarpe neonato, mai usate», rispose Hemingway. E via, un altro daiquiri. Il cinema ... «La Stampa, jun 15»
10
Cassazione. La responsabilità professionale dipende dalle …
... di un paziente su una lettiga causandone la morte in relazione al “malaccorto imbragamento e alla circostanza che la barella, in violazione, ... «Quotidiano Sanità, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malaccorto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/malaccorto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT