Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mira" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIRA EM ITALIANO

mi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mira pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MIRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mira» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mira no dicionário italiano

A primeira definição de objetivo no dicionário é a ação e o resultado do objetivo: tomar, confundir o m; endereço m para alguém, algo. Outra definição de objetivo é o objetivo, objeto ao qual se pretende: corrigir o m.; nossa m. É essa árvore ali; pegue o m cheio Mira também é propósito, propósito para o qual tendemos, propósito: eu tenho apenas um m. na vida: termine meus dias no campo.

La prima definizione di mira nel dizionario è azione e risultato del mirare: prendere, sbagliare la m.; rivolgere la m. a, verso qualcuno, qualcosa. Altra definizione di mira è bersaglio, oggetto a cui si mira: fissare la m.; la nostra m. è quell'albero laggiù; prendere in pieno la m. Mira è anche scopo, fine a cui si tende, proposito: ho una sola m. nella vita: finire i miei giorni in campagna.


Clique para ver a definição original de «mira» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
amperspira
am·per·spi·ra
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
spira
spi·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MIRA

miotonico
mirabella
mirabile
mirabilia
mirabilità
mirabilmente
mirabolano
mirabolante
miracolaio
miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MIRA

Terra
amlira
carice di Paira
egira
epeira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Sinônimos e antônimos de mira no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mira» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mira

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MIRA»

mira ambizione aspirazione bersaglio centratura desiderio disegno esattezza finalità fine intendimento intento intenzione meta obiettivo oggetto piano precisione progetto proposito puntualità miratur ammira comune città arte nuovo portale turismo mira visite itinerari insoliti vivere naturalistico culturale cogliere nella più segreta intimità italia informazioni comuni italiani provincia venezia regione veneto numero abitanti notizie sulla alberghi situazione meteo link lista banche codice istat utili tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole annunci hotel beppe grillo apre propria banca dati anagrafica

Tradutor on-line com a tradução de mira em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIRA

Conheça a tradução de mira a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mira a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mira» em italiano.

Tradutor português - chinês

视力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दृष्टि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зрение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃষ্টিশক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penglihatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sehenswürdigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

視力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngarsane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृष्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görme
70 milhões de falantes

italiano

mira
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzrok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέαμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mira

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIRA»

O termo «mira» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.475 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mira» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mira
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mira».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mira» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mira» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mira

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MIRA»

Citações e frases célebres com a palavra mira.
1
Joseph Brodsky
Una voce suona tanto più stonata quanto più è limpida. Quando un uomo crea un mondo proprio, diventa un corpo estraneo che viene preso di mira da tutte le leggi.
2
Les Brown
Mira alla luna. Anche se sbagli, atterrerai tra le stelle.
3
David M. Burns
Mira al successo, non alla perfezione. Non rinunciare mai al tuo diritto di essere in errore, perché allora perderai la capacità di imparare nuove cose e di progredire nella tua vita. Ricordati che la paura sta sempre in agguato dietro il perfezionismo. Affrontare le tue paure e permetterti il diritto di essere umano può, paradossalmente, renderti una persona molto più felice e produttiva.
4
Henri Cartier-Bresson
Quello che un buon fotografo deve cercare di fare è mettere sulla stessa linea di mira il cuore, la mente e l'occhio.
5
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
6
Pier Ferdinando Casini
La verità è che Berlusconi mira solo a far soldi, non gli interessa l'ideologia. Se ne è accorto a suo tempo Craxi. Ora tocca a noi.
7
Sir Winston Churchill
Una mela al giorno toglie il medico di torno. Basta avere una buona mira.
8
Cecil Blount DeMille
La persona che fa della propria vita un successo è quella che vede con fermezza il suo obiettivo e mira ad esso con determinazione. Quella è la dedizione.
9
William Cutberth Faulkner
Mira sempre e tira più alto di quanto tu sappia di poter fare. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o predecessori. Cerca di essere migliore di te stesso.
10
Thomas Fuller
Il buon arciere non viene giudicato per le sue frecce, ma per la sua mira.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MIRA»

Descubra o uso de mira na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mira e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il fantasma del castello
Un racconto tutto da godere nel quale un fantasma, rimasto solo a presidiare il castello cerca compagnia.
Mira Lobe, 2012
2
Manuale teorico-pratico di bibliografia di Giuseppe M. Mira: 2
2. MANUALE TROFEO-PRATICO DI BIBLIOGRAFIA , GIUSEPPE u. MIRA VOLUME IL PALERMO STAMPERIA PIOLA E TAMBURELLI Via Spedaletto N. 68. 1862 La presente opera è sotto la garenlia delle leggi per.
‎1862
3
Atti del R. Osservatorio Astronomico di Modena
1827. i6. Ott. „ collocate l'istromento in mira. 18. „ dopo l'inversione riportato il cannocchiale su la mira. 19. „ appena dopo il raddrizzamento rimesso il cannocchiale in mira, i. Nov. ,, la mira circa i5" d' arco all'Ovest apparente dal filo. 1828. 22.
Giuseppe Bianchi, 1834
4
Tecnologia delle armi da fuoco portatili
Il puntamento delle armi portatili è sempre diretto, si eseguisce cioè collimando al bersaglio, dirigendo a questo un raggio visuale passante per due punti di mira fissati sull'arma. Occorre tener presente che il raggio visuale non è mai parallelo  ...
Giuseppe De Florentiis, 1987
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALZARE LA MIRA. Figuratam. , vale talvolta Portar alto le sue pretensioni , o foler soverchiare nel prezzo di che che sia. - Questi vagabondi che vanno attorno vendendo certe cose, ec., alzan la mira, e chieggon degli spropositi. Fagmoi.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(In pers. mir val sole, mondo ed anche amicizia: mihr poi significa sole ed amore. ) (Mii) - ' MIRA. [Sf.] Segno posto ad una delle cslremita delle balcstre, e poi delle canne da uoco,] nel quale c'af/issa l'occhio, per aggiustare il colpo al bcrzaglio; ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
La mira de bein morir
M. ) 95. (. W. iur? il m?mi cle null» cli2r2 Donn«, c^uci , numn^^meinA clc lempee t2» n.cr cli2r null2 Oonn2 ä 8. ^ulcpll. 7. l^i buni! iloni,2 , cl2 mim?!« Onn , scu i<z 22. clc ls2vrc , ilz 22- cle ve- cember , ilz iH. I^l^ri, , ilz 20. lie ^ercl»^ür. Ilz^o. cle ...
‎1770
8
Opere
Animelle anche un tal nome il senso traslato colle nozioni di Superfluità . ò" lmmon- dizie , ec. , p. e. : Capo squamoso; Scorza squamosa: « Gli levò le « squame dagli occhi. » ( But., Par. 4 , 1. ) , ec. Scopo, Mira , Bersaguo. Questi tre nomi si ...
Giovani Romani, 1826
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. Le voglio quedo dubbio Tor del capo a ogni modo , che s' immagina , Ch' io le_» dia ciance . 6. XXX. Torre la mira , vale Prender la mira , Mirare . Bern. Orí, 1. 6, 3 7. Par che fia (lato un' ora a tor la mira . 6. XXXI. Torre di mira , vale V ißeßo .
Alamanno Salviati, 1738
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Varcb.Ercol. ft ,av venne miracolofamente , e noi favelliamo tecondo 1 ordme , e poifanza della natura fi drizzato la mira d' un archibufo , mai per qualfivoglia M 1 r  "coVÔ~sVq « ^«""cft afl !?• «ГTM ir -, . , loto dclla nave non m. büognerebbe ...
‎1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mira no contexto das seguintes notícias.
1
Emergenza tornado a Mira: la Provincia di Padova schiera la Polizia …
(Provincia di Padova) Ã terminata la prima settimana di servizio della Polizia Provinciale a Mira (VE) a sostegno dell'attivita' della Polizia ... «Padova News, jul 15»
2
Arriva a Cosenza il progetto che mira alla legalizzazione della canapa
Arriva a Cosenza il progetto che mira alla legalizzazione della canapa. Redazionelug 22, 2015Cosenza0. Like ... «Quotidiano online, jul 15»
3
Caldo super: black out a Mira e Spinea e il tram finisce ancora ko
Tra black out e problemi di erogazione di energia elettrica i cittadini più colpiti (e di conseguenza più boccheggianti) sono stati quelli di Mira. «VeneziaToday, jul 15»
4
Avevano preso di mira alcuni appartamenti per tentare un furto …
Avevano preso di mira alcuni appartamenti per tentare un furto: denunciate due minorenni. 21-07-2015 / Cronaca / La redazione. VIAREGGIO (Lucca), 21 luglio ... «Lo Schermo, jul 15»
5
Gli hacker ora prendono di mira i siti per appuntamenti online
Gli hacker colpiscono anche i siti per appuntamenti. Alcuni hacker si sono introdotti nel sistema dell'Avid Life Media, società canadese a cui ... «La Stampa, jul 15»
6
Mira, da martedì 21 le verifiche dei tecnici per quantificare i danni …
a domani, martedì 21 luglio, inizieranno i sopralluoghi dei tecnici incaricati dalla Protezione Civile Regionale negli immobili colpiti dalla tromba ... «Gente Veneta, jul 15»
7
Sport e scuola compagni di banco è il progetto che mira alla …
Sport e scuola compagni di banco è il progetto che mira alla diffusione e alla promozione dell'educazione fisica nelle scuole regionali. «Dilettanti Toscana, jul 15»
8
L'assessore: i vandali hanno preso di mira la città
«Purtroppo – aggiunge – assistiamo a obbrobri fatti da vandali che hanno preso di mira la città sia nelle vie sia nei parchi pubblici. Creare però ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
4 morti in provincia di Venezia: Mestre, Mira, Meolo e Spinea
E' di questa domenica 19 luglio la triste notizia del decesso di 4 persone nelle zone di Mestre,Mira, Meolo e Spinea. La notizia è dell'ultim'ora ... «VeneziaToday, jul 15»
10
Vandali a San Polo prendono di mira lampade, chiesa e metro
Prendono di mira le lampade a led di ultima generazione appena installate da A2A con il progetto «Illuminiamo», ma anche i vetri della ... «Giornale di Brescia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mira [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mira>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z