Baixe o aplicativo
educalingo
morbidezza

Significado de "morbidezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MORBIDEZZA EM ITALIANO

mor · bi · dez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE MORBIDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Morbidezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORBIDEZZA EM ITALIANO

definição de morbidezza no dicionário italiano

A primeira definição de suavidade no dicionário é o caractere, propriedade do que é macio: m. das carnes, da pele; m. de um travesseiro, um pouco de cabelo. Outra definição de suavidade é a pintura e a escultura, delicadeza sugerida pela harmonia de cores e formas: m. de sombras, de claroscuro. Suavidade também é maciez dos trajes.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MORBIDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MORBIDEZZA

moravo · morbico · morbida · morbidamente · morbido · morbidume · morbifero · morbigeno · morbilità · morbillo · morbilloso · morbino · morbinoso · morbo · morbo comiziale · morbo gallico · morbo sacro · morbosamente · morbosità · morboso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MORBIDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinônimos e antônimos de morbidezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORBIDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «morbidezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MORBIDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «morbidezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MORBIDEZZA»

morbidezza · agilità · cedevolezza · flessibilità · flessuosità · fluidità · mollezza · scioltezza · scorrevolezza · sinuosità · snellezza · sofficità · tenerezza · asprezza · austerità · cavillosità · compattezza · consistenza · crudezza · difficoltà · durezza · fiscalità · forza · impeto · impetuosità · intensità · meticolosità · minuziosità · pedanteria · pignoleria · morbidezza · dizionari · corriere · della · sera · qualità · peculiare · ciò · morbido · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · marzo · mare · coop · nuovo · collezionamento · prende · proseguirà · fino · luglio · tratta · delle · morbidissime · spiagge · sogno · leggi · curiosità · sulle · italiane · completa · quiz · vinci · bollini · collezione · traduzione · dicios · traduzioni · downiness · featheriness · miglior · grandi · déz ·

Tradutor on-line com a tradução de morbidezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MORBIDEZZA

Conheça a tradução de morbidezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de morbidezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morbidezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

柔软度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

blandura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

softness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मृदुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعومة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мягкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্নিগ্ধতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

douceur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelembutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Weichheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軟性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lembut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mềm mại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மென்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नरमपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yumuşaklık
70 milhões de falantes
it

italiano

morbidezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miękkość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

м´якість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moliciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagtheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjukhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mykhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morbidezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORBIDEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morbidezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «morbidezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre morbidezza

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MORBIDEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra morbidezza.
1
Teddy Roosevelt
Penso che ci sia solo una qualità peggiore della durezza di cuore, ed è la morbidezza della testa.
2
Andrea Scanzi
Le alte temperature esaltano i profumi (di cui verosimilmente un rosso pregiato sarà ricco) e le componenti morbide: dolcezza (ma tanto a noi interessano i vini secchi), morbidezza e componente alcolica.
3
Jeffery Deaver
Lo yang è intelligenza, movimento, prosperità, eccitazione, nuovi inizi, morbidezza, primavera ed estate, nascita. Lei.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MORBIDEZZA»

Descubra o uso de morbidezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morbidezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
5. Va poi, e fidati di questi morbetli; e' ridicono ogni cosa. (Qui aggiunta ad uomo, e vale lo stesso che Forca, Capestro, e simili.) MORBIDAMENTE. Avverbio. Con morbidezza, Deliziosamente. Lat.molliter, delicate. Gr. paletxoîig, 'r uq>e9ok~ ...
‎1829
2
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
La vera forza deriva dalla morbidezza. È un vero fraintendimento che la vera forza sia dura. Il duro è inflessibile e alla fine causa rigidità, dando come risultato un uso menomato del sistema scheletrico-muscolare. Questa è falsa forza.
Dottor Piediscalzi, 2000
3
Dizionario della lingua italiana ...
Con morbidezza, Deliziosamente. Lai. molliler, delicate. Gr. fiaXaxws, rpupsfuS;. Salii. S.Ag^ost. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto e allevato. (Questo stesso esempio leggesi puntualmente anche nell'Introduzione ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avverb. Con morbidezza, Delizîosamente. Lat. molliter, delicate. Gr. uaiw/wi, триргры;. In- trod. Firt. 2j8. Con questi doni delta ventura era morbidamenle crcsciuto, e al- lévalo. Sen. Pist. Dormieno dulcemente, e mórbidamente in pura terra.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Il render morbi. da: l.at. molli/Mario. Gr. 2. O. 9. Anche per inueatamento , e per parimenti, e mollil'tcameuti , ovvero morbidamenti ' di quelle [pian/e ] MORBIDEZZA. Artratlo dl Morbido «l.at. rnallitudo . Gr. 9. 4. 1. La la: un , per sua morbidezza ...
‎1806
6
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Se ha da effere adunque nelle cofe a noflro ufo la Simplicità , come lo richiede la Povertà (anta, richiedefi neceifariamente che non fia in elle la Morbidezza, la Curiofità, e la Pompa: giacchè quelli fono i tre incentivi, l;quali , come appunto diffe ...
Bernardo (da Bologna), 1753
7
Corpo e religione
Ciò vuol dire che può realizzare la Virtù del Tao, che è verità, semplicità e morbidezza, potendo conseguire la morbidezza del corpo di un lattante che nessuno può danneggiare, neanche un insetto. Così arriverà allo stato d'armonia perfetta ...
Roberto Cipriani, Gaspare Mura, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
MO'R'B I Dsl-M ENTE . ñ Avsveró; Con morbidezza , Deliziosa- Mo KC t A' . More/ ”rt . Lat. amule?” - Gr- «Suomi- Cent-Cam." ' 14,13'. Ag'. D; Gan' quel/li doni della ventura era morbida- MORD ACE . Add. Che per natura mordo' .~ Lat. mordax.
‎1747
9
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
La. qualità. della. carne. È possibile determinare la frollatura e la morbidezza della carne misurandone le proprietà elettriche. CAPITOLO3 Quali sono le note? Il «prodotto»! Maurice Edmond Sailland, ...
Hervé This, 2010
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Con morbidezza , Deliziosamente . Lat. mollicer , delicate . Gr. Monde, *rpuptpöc . S0hl. S. Ag. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto, e allevato . Sen. Pifl. Dormieno dolce-_ mente , e morbidamente . Mo [in i o AM ian- ro ...
‎1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORBIDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morbidezza no contexto das seguintes notícias.
1
Olio d'oliva: ecco come usarlo per la cura e la bellezza del corpo
... con acne, eczema, e cicatrici grazie agli acidi insaturi di cui è ricco e rende subito all'aspetto la lucentezza e la morbidezza perse nel tempo. «Today, jul 15»
2
Poggibonsese con la passione della cucina alla conquista di Milano
“In estate la morbidezza del prosciutto si accompagna sempre piacevolmente alla freschezza del melone per un piatto semplice, immediato e ... «gonews, jul 15»
3
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca ha una equilibrata nota acida e un una morbidezza contenuta con un retrogusto fresco. Ottima bevibilità. Da segnalare inoltre un ... «Gambero Rosso, jul 15»
4
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Il sapore delle sue labbra, la morbidezza del suo seno. Una violenza improvvisa, un inseguimento e un boccone amaro da inghiottire. «SavonaNews.it, jul 15»
5
Jeffrey Sachs: Germania, Grecia e il futuro dell'Europa
E la saggezza non è morbidezza. Il mantenimento di un'Europa pacifica e prosperosa è la più importante responsabilità della Germania, ma è ... «ForexInfo.it, jul 15»
6
Sense by Vitrum
... a pressione diventa un impercettibile e modellato movimento touch capace di trasformare la rigidità del materiale in plastica morbidezza. «Infobuild, jul 15»
7
Capelli: creme e olii per nutrirli
Gli ingredienti sono: Cheratina (ripara e dà morbidezza, lucentezza e aiuta a districare), Proteine della seta (dalle proprietà idratanti) e ... «Glamour.it, jul 15»
8
Argan: prezioso olio di bellezza
Nutre poi a fondo la fibra capillare evitando che perda morbidezza e vitalità, la ripara dove è danneggiata, previene le doppie punte e rinsalda ... «SilhouetteDonna, jul 15»
9
Basket Italia: la nuova divisa ufficiale firmata Champion
Freschezza, leggerezza, libertà nei movimenti, morbidezza al tatto: queste sono le qualità espresse da una divisa interamente progettata e ... «MilanoSportiva, jul 15»
10
Il vitello tonnato
Qualunque sia la tecnica di cottura usata, la carne deve avere una cottura lieve, deve mantenere la sua morbidezza e non risultare asciutta e ... «Vvox, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morbidezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/morbidezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT