Baixe o aplicativo
educalingo
mollezza

Significado de "mollezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MOLLEZZA EM ITALIANO

mol · lez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE MOLLEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mollezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOLLEZZA EM ITALIANO

definição de mollezza no dicionário italiano

A primeira definição de suavidade no dicionário é o caráter do que é macio: carnes de um m. buscada. Outra definição de suavidade é a folga, a indiferença, a falta de força: atua com um m. exasperante. Mollezza também é prazeres, conforto, conforto excessivo: vive em suavidade.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOLLEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOLLEZZA

molle · mollecca · mollecchio · molleggiamento · molleggiare · molleggiato · molleggio · mollemente · molletta · mollette · mollettiera · mollettone · mollezze · mollica · mollicchio · molliccio · mollicoso · mollicume · mollificamento · mollificare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOLLEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Sinônimos e antônimos de mollezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOLLEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mollezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MOLLEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mollezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOLLEZZA»

mollezza · agio · allentamento · cedevolezza · cedimento · comfort · comodità · comodo · corruzione · debolezza · flessibilità · fragilità · immoralità · incostanza · infiacchimento · influenzabilità · lassismo · libertà · licenza · licenziosità · lusso · mollezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · mollézza · mollĭtia · qualità · ciò · molle · delle · carni · raro · senso · proprio · invece · sign · dizionari · corriere · della · sera · scarsa · assenza · significato · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · spec · animo · piaceri · eccessive · vivere · nelle · mollezze · repubblica · léz · carattere · inverosimile · fiacchezza · svogliatezza · mancanza · nerbo · agisce · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · dicios · traduzioni · laxitud · molice · miglior · gratuito · deformabilità · flaccidità · tesauri · hoepli · lettsa · anchefig · blandura · materasso · venire · schiena · colchón · dolor · espalda · obama · quotidianonet · moniti ·

Tradutor on-line com a tradução de mollezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MOLLEZZA

Conheça a tradução de mollezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mollezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mollezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

柔软度
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

blandura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

softness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मृदुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعومة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мягкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্নিগ্ধতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

douceur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelembutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Weichheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軟性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lembut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mềm mại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மென்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नरमपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yumuşaklık
70 milhões de falantes
it

italiano

mollezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miękkość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

м´якість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moliciune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagtheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjukhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mykhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mollezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOLLEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mollezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mollezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mollezza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MOLLEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra mollezza.
1
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOLLEZZA»

Descubra o uso de mollezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mollezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Dobbiamo intorno a ciò tenere lo stesso ragionamento che tiensi parlando dei peccati veniali . . Ritratto della vita molle ed oziosa. Le donne sono più degli uomini inclinate alla mollezza del vivere. Pensieri di san Bernardo sulla vita molle.
Giacinto di Montargon, 1835
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
La mollezza; 2. La pertinacia. Articolo 1 Se la mollezza si contrapponga alla perseveranza SEMBRA che la mollezza non si contrapponga alla perseveranza. Infatti: 1. Nel commentare quel testo di S. Paolo [1 Cor 6, 9 s.]: «Né adulteri, né molli, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Dizionario della lingua italiana
MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità, Tenerena . Lat. flexibilitar. Gr. ru'aaplia. Amor. dnt. 5. 88'. La mollezza dell' acqua passa la durezza della pietra. Cr. o. 25. 4. Avviene , che quella [pianta] la cui mollezza è tanta che piuttosto si centrita, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Moileltine d' acciajo per Г asse delle tiancate, Moileltine da calcsse . * 5". Molleltinn , Dim. di Mellette . Mollettine da Ce- aellatori , Giojellieri , ec. MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità , Tene- retta . Lat. flexibililas . Gr. íuxa/j^ ia. Amm. ant. g.
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana ...
Mtra.Ho di Molle. Flessibilità, Tenerezza. Lat. flexibilitas. Gr. £uxaf<- fyia. Amm. Ant.g. 88. La mollezza dell'acqua passa la durezza della pietra. Cr. 2. 25. 4. Avviene che quella (pianta), la cui mollezza e tanta, che piuttosto si contrita e schiaccia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Poiché Dio mette a paro la mollezza coi pil'tgravi delitti. E quindi v' è l'orza o tacciare Gesù Cristo d' ingiustizia, ciocch' è impossibile ; o, non mutando tenore di vita, considerarvi oggimai dannati alle pene d' inferno. (Il suddetto.) La mnllrzzn ...
‎1852
7
Della storia naturale delle Gemme, delle Pietre e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello de' le piante , di/laccati altresì la mollezza dal vacuo lparfo dalla loro matrice , ed utero , confervane' corpi , in fentenza di coloro , che il no la ftefTa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avviene, cbe quella (pin nta), la cui mollezza с tanta, cbe piut- tosto sí contrita, e schiaccia, e lacera, ebo si possa flecare, ed ínsteme legare, non si possa in alcuoa pianta innestare. S- l Per meta/. Amm. A ut. 40. 9. 6. Certamente bisogna, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello delle piante rdiílaccati alticsi la mollezza dal vacuo íparfo dajla loro matrice , ed utero ,conferva- Jie' corpi , in fentenzadi coloro ,che й no la fteffa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
10
Dizionario di chirurgia pratica
OSSA (MOLLEZZA DRLLR). MollezZ«'l morbosa delle ossa , le quali diventano pieghevoli preternaturalmente, od a cagione d' un assorbimento disordinato del solfato di calce. da cui rarede la loro solidità naturale, o da non disporsi a dovere  ...
Samuel Cooper, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOLLEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mollezza no contexto das seguintes notícias.
1
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
racconta l'eterna mollezza dei romani. È questo che ci frega, perché la libertà, come diceva Gaber, è partecipazione». E come si partecipa ... «L'Espresso, jul 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
È un'avventura tesa ed energica, che fa luce sulle fragilità umane, sulla mollezza d'intenti, sulla forza interiore, sugli affetti veri come atto di ... «DirettaNews.it, jul 15»
3
Ammàzzati, Maschio!
Maledetto, infine, quel 2.0, che ha sprofondato nell'abisso della mollezza il Maschio con tutto il suo testosterone. Un'armata di eterofroci si è ... «Imola Oggi, jul 15»
4
Test: derby neozelandese ai Barbarians, Maori battuti 34-17
Per i Maori brutta prestazione difensiva, e almeno due soft tries concesse per troppa mollezza dei placcaggi. I primi quaranta si sono chiudi sul ... «OnRugby, jul 15»
5
Merkel statista mancata: la crisi greca la condanna
... ripetono Merkel e Schäuble, della mollezza greca nell'approvare le «riforme necessarie» ingoiate dal resto d'Europa, e vorrebbe ripagati, ... «Lettera43, jul 15»
6
Isis, attentato anti italiano al Cairo
Nonostante la mollezza del governo italiano, anzi proprio per la debolezza italiana, loro iniziano a colpirci. Noi li facciamo passare, i sindaci ... «Notizie news, jul 15»
7
Bel 'pezzo' del governatore giornalista, ma il vero giudizio verrà dai …
Come ha già scoperto a proprie spese il centrosinistra, però, il garbo del nuovo governatore non si traduce in mollezza. Infatti, diventa quasi ... «Primocanale, jul 15»
8
«Gli italiani? Cinici e nichilisti»
... alla fine è anche una questione di diversi poli culturali che non riescono ad armonizzarsi, perché da una parte c'è la 'mollezza' della Grecia, ... «LetteraDonna, jul 15»
9
La sorpresa francese
Il presidente accusato di «mollezza» dai falchi del Nord, il «budino» che secondo i suoi avversari (primo fra tutti Nicolas Sarkozy) sarebbe ... «Quotidiano.net, jul 15»
10
La cocaina della Teramo bene
Ma la nostra è una società in decadenza, impregnata fino al midollo di mollezza dei costumi e di ricerca di facili guadagni. La Dama bianca è ... «Il Fatto Teramano, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mollezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mollezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT