Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nervosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NERVOSAMENTE EM ITALIANO

ner · vo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NERVOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nervosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NERVOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nervosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nervosamente no dicionário italiano

A definição de nervosamente no dicionário é nervosa.

La definizione di nervosamente nel dizionario è in modo nervoso.


Clique para ver a definição original de «nervosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NERVOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NERVOSAMENTE

neritico
nero
nero cherubino
nero di seppia
nerofumo
nerognolo
neroli
nerone
neroniano
nerume
nervatura
nerveo
nervetto
nervi
nervino
nervo
nervosismo
nervosità
nervoso
nervuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NERVOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de nervosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NERVOSAMENTE»

nervosamente nervosamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo nervoso nervosismo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni nervously miglior gratuito sinonimia scatti bruscamente caoticamente concitatamente tutti italiani comune corriere agitatamente scopri larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni tante altre modi dire tutte varianti come posso significato repubblica mén reverso consulta nervo nettamente dicionário português vídeo mostra rindo cobrindo rosto para expressar incredulidade protestando irritado frente advogados grandi italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de nervosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NERVOSAMENTE

Conheça a tradução de nervosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nervosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nervosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

紧张
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nerviosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nervously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

nervously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعصبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нервно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nervosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাবড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nerveusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cemas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nervös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いらいらして
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nervously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதற்றத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinirli olarak
70 milhões de falantes

italiano

nervosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nerwowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нервово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nervos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νευρικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

senuweeagtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nervöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nervøst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nervosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NERVOSAMENTE»

O termo «nervosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nervosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nervosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nervosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NERVOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nervosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nervosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nervosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NERVOSAMENTE»

Descubra o uso de nervosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nervosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nervosamente in Servizio: Una Fantasia Erotica BDSM
Marianne lavora nell’esercito ma è stata assegnata ad una base molto tranquilla.
Seth Daniels, 2013
2
Tutte le donne che vuoi, l'ultima formula della SEDUZIONE
Alcuni segnali di nervosismo sono: • Si gratta il naso (è il peggiore); • Si mangia le unghie; • Tocca nervosamente una penna, un bicchiere o qualche altro oggetto. In questo modo scarica la tensione proprio su quell'oggetto; • Tamburella ...
Michele Bagnoli, 2010
3
La comunicazione verbale
... monadici sono numerosi: prendiamo, per esempio, l'avverbio nervosamente in Andrea beve il caffè nervosamente^ dove esso caratterizza immediatamente non 96 Linguaggio e ragione. | Carlo | dice | una parola | | a Lucia | x, P x: *s | La ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
4
Dizionario della lingua italiana
[T.j Nervolino, è anche in G. Gigli. [T.] Fam. quasi di tel. Nervolini di ragnatelo ( deboli). Della pianta , qui cadono gli es. che sono a Nerbomno. NERVOSAMENTE. Avv. Da Nervoso. Con nerbo. Con forza. Del ling. scritto. Aureo lai., e Cic. hanno ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
detto (Sofocle) tragico ec. quanto nervosamente maneggia 1* arme della sentenza oratoria contro ec. (A) NERVOSISSIMO. Superi, di Nervoso. Lat. morirne nervosus. NERVOSITÀ', NERVOSITADE , e 5ERVOS1TATE . Astrailo di Nervoso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Il coraggio di essere se stessi:
E tra i vapori, un piccolo e grasso monaco con i capelli rasati a zero si muoveva nervosamente tra un fuoco e l'altro. «Ben arrivato!» esclamò il monaco «scusa se non ti do la mano, ma non posso abbandonare queste essenze nemmeno per ...
Giorgio Ceredi, 2006
7
La scheggia
Questo bambino non è normale - blaterò nervosamente rivolto a mia\ madre, che intanto mi aveva già stretto alla sua gonna. - E privo di fantasia. Elena, portalo dal medico e fallo curare. Volgendoci le spalle, s'incamminò verso la strada con ...
Gianni Macè, 2004
8
The invisible Mother
Michelle, con le mani nei capelli, camminava nervosamente per la sala non sapendo proprio dove sbattere la testa; prese in mano la cornetta componendo il numero dei suoceri pronta più che mai a dar battaglia per riavere la figlia.
Michela Bernardini, 2011
9
Dio 2.0
«Signora Turner»la chiamò, sorridendole nervosamente. «Sì?» feceecolei, voltandosi discatto e facendocosìondeggiare i suoi ricci. Astor rimase aguardarli perqualche secondo, incantato.Nel frattempo anche le altre donne sierano voltate, ...
Danilo Conti, 2013
10
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
In Nodo 3, Susan si sorprese a camminare nervosamente avanti e indietro, dispiaciuta di non avere smascherato Hale quando ne aveva avuto l'opportunità. Hale era seduto al terminale. «Lo stress uccide, Sue. Hai voglia di sfogarti?» Susan ...
Dan Brown, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NERVOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nervosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Vacanze estive: nel 2015, per gli italiani, non sono più una priorità
Ufficio deserto, aria condizionata al massimo, la matita che tamburella nervosamente sulla scrivania mentre le lancette sembrano muoversi ... «GQ.com, jul 15»
2
Angolo della Poesia: venerdì focus su Marina Cvetaeva
La poesia della Cvetaeva, tra le più originali del Novecento russo, è aliena da qualsiasi sentimentalismo e morbidezza; secco e nervosamente ... «pu24.it, jul 15»
3
Operazione Nemesis. I fantasmi sulla mia schiena
Passeggio nervosamente, guardo fuori dalla finestra e giochicchio con le dita appoggiando sul marmo ruvido del davanzale prima il mignolo, ... «OpenMag, jul 15»
4
I versi di Marina Cvetaeva all'Angolo della Poesia
La poesia della Cvetaeva, tra le più originali del Novecento russo, è aliena da qualsiasi sentimentalismo e morbidezza; secco e nervosamente ... «Vivere Pesaro, jul 15»
5
Crolla l'indice della paura (-40%) / All'inferno e ritorno in appena sei …
... si scende in ascensore”), di norma se il VIX sale i mercati si muovono nervosamente in discesa. Ecco perché si chiama “indice della paura”. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Fuochi d'artificio in pieno giorno - Recensione
... stesso, dal volto grave e scuro che fuma sigarette nervosamente, interpretato da Liao Fan, premiato come migliore attore all'ultima Berlinale. «LinkinMovies.it, jul 15»
7
Gemellaggio con la Terrasanta: come aquiloni nel cielo di Jifna
Ai check-point giovani israeliani dai visi severi; donne e uomini con mimetiche e fucili chiedono nervosamente i documenti, indottrinati ad un ... «La Prima Pagina, jul 15»
8
Ancona, preso un pusher al Piano Clienti tra le persone in attesa del …
I due, tentando di mimetizzarsi tra le persone in attesa dell'autobus, passeggiavano nervosamente sul marciapiede effettuando numerose ... «Corriere Adriatico, jul 15»
9
Sorpreso a spacciare eroina, arrestato
... ad Ancona, due tossicodipendenti che, confusi tra la gente in attesa dell'autobus, passeggiavano nervosamente sul marciapiede facendo ... «ANSA.it, jul 15»
10
Dream Team, tris Mondiale. Son d'oro anche gli uomini!.
Situazione che si ribalta, nervosamente per l'azzurro che difende un preziosissimo 40-37 (-2). Infine, il duello della verità tra Baldini e ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nervosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nervosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z