Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parrocchia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARROCCHIA EM ITALIANO

par · roc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARROCCHIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parrocchia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARROCCHIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parrocchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paróquia

Parrocchia

A paróquia é parte de uma diocese de uma igreja cristã. As igrejas paroquiais, a Comunhão Anglicana, a Igreja Ortodoxa, a Igreja da Suécia e algumas outras denominações protestantes são organizadas em paróquias. La parrocchia è una porzione di una diocesi di una Chiesa cristiana. Sono organizzate in parrocchie la Chiesa cattolica, la Comunione anglicana, la Chiesa ortodossa, la Chiesa di Svezia e alcune altre confessioni protestanti.

definição de parrocchia no dicionário italiano

A primeira definição de paróquia no dicionário é cada um dos distritos territoriais eclesiásticos em que uma diocese é subdividida, confiada à autoridade de um sacerdote: uma grande, pequena p .; p. urbano, rural. Outra definição de paróquia é a comunidade dos fiéis que pertencem a essa circunscrição eclesiástica: a p. numerosos, olhando. A paróquia é também um grupo de pessoas com um interesse comum, mas também vistas gerais bastante estreitas e setoriais: vemos que elas são da mesma forma.

La prima definizione di parrocchia nel dizionario è ciascuna delle circoscrizioni territoriali ecclesiastiche in cui è suddivisa una diocesi, affidata all'autorità di un sacerdote: una grande, piccola p.; p. urbana, rurale. Altra definizione di parrocchia è comunità dei fedeli che appartengono a tale circoscrizione ecclesiastica: una p. numerosa, osservante. Parrocchia è anche gruppo di persone aventi un interesse comune, ma anche vedute d'insieme piuttosto ristrette e settoriali: si vede che sono della stessa p.

Clique para ver a definição original de «parrocchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARROCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARROCCHIA

parovario
parpagliola
parpaglione
parpaiola
parquet
parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARROCCHIA

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinônimos e antônimos de parrocchia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARROCCHIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parrocchia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parrocchia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARROCCHIA»

parrocchia accolta ambiente assemblea banda cappella chiesa clan comunità comunita parrocchiale congrega conventicola cura curia giro gita mano parrocchiani partita passeggiata rivoluzione oppido lucano etimologia spirito parrocchia sito ufficiale notizie informazioni novità della giuseppe verona propongono catechesi testimonianze sussidi materiale pastorale sant andrea apostolo castelnuovo bosco pensiero giorno ricorso sommo pontefice leone xiii dopo esserci consacrate sacro cuore nella basilica montmartre seriate santissimo redentore bergamo italia annuncia celebra vive carità azzate home accedi registrazione centri ascolto gruppi famiglie gruppo chierichetti caritas oratorio bartolomeo gambatesa benvenuti sabato luglio numerose foto messa menaggio tutti internauti visitatori virtuali troverete essenziali sulle iniziative attività calendario delle ghedi culturale nexus svolto spagna aprile viaggio pellegrinaggio coinvolto quarantacinque partecipanti antonio abate grest bambini ragazzi dell giugno settembre avremo statua madonna tindari

Tradutor on-line com a tradução de parrocchia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARROCCHIA

Conheça a tradução de parrocchia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parrocchia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parrocchia» em italiano.

Tradutor português - chinês

教区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parroquia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पल्ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبرشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paróquia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paroisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parish
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教区
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paroki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo khu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருச்சபை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेथील रहिवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise
70 milhões de falantes

italiano

parrocchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parafia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прихід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parohie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

socken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prestegjeld
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parrocchia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARROCCHIA»

O termo «parrocchia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parrocchia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parrocchia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parrocchia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARROCCHIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parrocchia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parrocchia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parrocchia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARROCCHIA»

Citações e frases célebres com a palavra parrocchia.
1
John Wesley
Considero il mondo come la mia parrocchia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARROCCHIA»

Descubra o uso de parrocchia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parrocchia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sfondare la notte: religiosità, modernità e cultura nel ...
Tra i pellegrinaggi organizzati da altri comuni, della provincia romana e di altre province, si riconoscono: parrocchia di San Leonardo da Porto Maurizio di Acilia, parrocchia di Aprilia, parrocchia di Fiumicino, parrocchia di Morlu- po, parrocchia  ...
Carmelina Chiara Canta, 2004
2
La parrocchia vera scuola di scienza e di educazione ...
scuno, ove comodamente il possa, a recarsi alla sua parrocchia, aflin di ascoltarvi la divina parola “ Moneat epis_copus populum diligenter, teneri unumquemque parochiae suae interesse, ubi commode id fieri potest, ad audiendum verbum ...
Raffaello Pucci Sisti, 1871
3
I nuclei ecclesiologici nella costituzione liturgica del ...
Con ciò il concilio non ha voluto certo ridurre la parrocchia esclusivamente alle sue funzioni rituali, ma ne ha evidenziato lo stretto legame con la chiesa diocesana, affermando che è «in certo qual modo» la rappresentazione della chiesa ...
Pietro Damiano Scardilli, 2007
4
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
A riguardo della parrocchia, come articolazione della Chiesa locale diocesana, Paolo VI si esprime manifestandone lo strettissimo rapporto con questa: "// discorso fin qui tenuto porta per naturale conseguenza a parlare della Parrocchia , che ...
Renato Marangoni, 2001
5
Il teatro brittanico o Vero historia della Grande Brettagna: ...
180 v) La Parrocchia di San Georgio Botolph -lane, Se San BotolfBillinglgare. Lire, i&o jo La Parrocchia di San Lorenzo Jewry, e San Magda- lena Milk-street Lire. no 31 La Parrocchia di San Magno , e Santa Margarita New Fiíh-stxeet. 1 70 31 ...
Gregorio Leti, 1684
6
La visita pastorale di Giovanni Ladislao Pyrker nella ...
San Pietro, parrocchia 2. San Francesco di Sales, succursale 3. San Giuseppe, oratorio 4. Le Vergini, soppressa 5. San Daniele, soppressa 6. Sant'Anna, soppressa 7. San Martino, parrocchia 8. San Biagio, chiesa della Marina 9. La Cà di ...
Bruno Bertoli, Silvio Tramontin, 1971
7
Comunione ecclesiale e appartenenza: il senso di una ...
Domicilio e quasi domicilio: appartenenza ad una parrocchia o ad una diocesi Nella Chiesa cattolica il vincolo di appartenenza si specifica con l'appartenenza ad una Chiesa particolare e ad una parrocchia. Chiese particolari «sono ...
Rosario La Delfa, 2002
8
La Civiltà cattolica
4U4 anime, e possiede una chiesa dedicata alla Madonna del Rosario, ed una scuola con 90 alunni. 8. Cioplea nel distretto d' Ilfov, eretta a parrocchia nel 1813: 831 anime ed una scuola con 160 alunni. 9. Costanza, parrocchia sin dal 1801 ...
‎1905
9
Il diritto della chiesa
10 del Decreto Apostolicam Actuositatem sull'apostolato dei laici, dove la parrocchia è indicata come un exemplum praecipuum apostolatus communitarìi. L'applicazione simultanea e convergente dei tre principi ecclesiologici, sottesi a questi ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Storia letteraria d'Italia
Lai Parrocchia ,4)!. San felice ConfetTore^ y Quella di S. Sofia . 6. Un'altra Parrocchia, dettai de'Santi Apposoli . 7. La Cafa prorefla de*Gefui- 'i 1 una volta Moniltero della fopprefla Religioni de' Crociferi . 8. La Parrotchia de' Santi Canziano^ c ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARROCCHIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parrocchia no contexto das seguintes notícias.
1
Benevento, "Arie e cantate sacre" alla parrocchia di S. Anna
In occasione della festa di Sant'Anna patrona della parrocchia, in collaborazione con il Conservatorio di musica “Nicola Sala” di Benevento, ... «Ottopagine, jul 15»
2
Agosto ricco di appuntamenti per la parrocchia di Sant'Antonio Abate
Il 7, l'8 e il 9 agosto appuntamento nella parrocchia di Sant'Antonio Abate con tre eventi di grande interesse per il pubblico. Il primo evento è la ... «24live.it, jul 15»
3
Brillanti idee per comunicare la mia parrocchia o la mia istituzione
Per questo quando ci chiamano in qualche parrocchia progettiamo rapidamente la creazione di un Piano di Comunicazione: ciò che è ... «Aleteia IT, jul 15»
4
San Marco cacciata, quartiere schierato contro la parrocchia
Il parroco sfratta la San Marco Calcio. E gli abitanti di Madonna Regina protestano: per domenica mattina è organizzata una manifestazione ... «La Provincia di Varese, jul 15»
5
SETTIMO. Sfratto al Dado, anche la parrocchia si mobilita per i Gheba
Per loro si è mobilitata direttamente la parrocchia San Vincenzo, che sorge a due passi dal Dado. “Sono gli unici residenti del Dado che si ... «Giornale La Voce, jul 15»
6
Parrocchia San Giuseppe: cala il sipario sul campeggio a Lama dei …
Si è concluso il campeggio 2015, organizzato a Lama Dei Peligni dalla Parrocchia San Giuseppe di San Salvo: 14 giorni di seguito, 4 ore di ... «SanSalvo.net, jul 15»
7
La parrocchia ed il comitato di quartiere s'incontrano: domani sera …
È questo il tema dell'incontro pubblico che si terrà questo giovedì, 23 luglio, alle 20:30, nell'atrio esterno della parrocchia Spirito Santo. «Radiobombo, jul 15»
8
VICENZA - Furto alla parrocchia di Sant'Agostino
Nell'arco della nottata fra domenica e lunedì qualcuno aveva tagliato la recinzione esterna del giardino della parrocchia, in vialetto Mistrorigo 6 ... «tviweb, jul 15»
9
Villaspeciosa, prete nudista in casa: paese choc, ha lasciato la …
Villaspeciosa, prete nudista in casa: paese choc, ha lasciato la parrocchia. Lunedì 20 Luglio alle 06:48 - ultimo aggiornamento alle 08:15 ... «L'Unione Sarda, jul 15»
10
Rifreddo completati i lavori in via Parrocchia
Sono, infatti, stata completati i lavori di riqualificazione di via Parrocchia. Un intervento di ampio respiro del valore complessivo di circa 40mila ... «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parrocchia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parrocchia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z