Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spocchia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPOCCHIA EM ITALIANO

spoc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOCCHIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spocchia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPOCCHIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spocchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spocchia no dicionário italiano

A definição de arrogância no dicionário é boria, orgulho, vaidade: está cheia de s.

La definizione di spocchia nel dizionario è boria, superbia, vanità: è pieno di s.


Clique para ver a definição original de «spocchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPOCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPOCCHIA

sploratore
spocchiata
spocchione
spocchioso
spoderare
spodestamento
spodestare
spodestare di
spodumene
spoetare
spoetizzante
spoetizzare
spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPOCCHIA

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia

Sinônimos e antônimos de spocchia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPOCCHIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spocchia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spocchia

ANTÔNIMOS DE «SPOCCHIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spocchia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spocchia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPOCCHIA»

spocchia alterigia altezzosità boria burbanza immodestia orgoglio presunzione prosopopea saccenteria sicumera superbia supponenza sussiego tracotanza vanagloria vanità modestia riservatezza ritrosia semplicità umiltà spocchia dizionari corriere della sera atteggiamento caratterizzato senso superiorità termine treccani spòcchia etimo incerto altezzoso pieno avere molta esser lume luna ogni ranocchia novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto navigazione ricerca open book sostantivo modifica spocchioso parola giorno borioso presuntuoso sente superiore

Tradutor on-line com a tradução de spocchia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPOCCHIA

Conheça a tradução de spocchia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spocchia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spocchia» em italiano.

Tradutor português - chinês

傲气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

altivez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

haughtiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطرسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надменность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

altivez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহংকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hauteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hoffart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傲慢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

haughtiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ngạo mạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताठा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibir
70 milhões de falantes

italiano

spocchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyniosłość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордовитість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semeție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαζονεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verheffing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haughtiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hovmod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spocchia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPOCCHIA»

O termo «spocchia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spocchia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spocchia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spocchia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPOCCHIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spocchia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spocchia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spocchia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPOCCHIA»

Descubra o uso de spocchia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spocchia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Camillo e il suo gregge: Le opere di Giovannino Guareschi #2
Mi hanno riferito che ci tenevi molto a farmi la barba. Eccomi qua. Lo guardarono tutti sbalorditi e Spocchia non rispose e strinse i denti e continuò a sbarbare il Pellerossa. Don Camillo acceseil mezzo toscanoecominciò a guardarsi attorno.
Giovannino Guareschi, 2013
2
Don Camillo e Peppone
«Bravo Spocchia» esclamò don Camillo alzandosi. «Sei un artista. Mai trovato una mano così leggera. Per la terza prova del vestito di abete fai tu.» Gli mise in mano del danaro, prese il cappello che lo Smilzo gli porgeva, salutò la brigata, poi ...
Giovannino Guareschi, 2011
3
Stephen King goes to the movies
Dopo treoquattro passisi fermò a guardare indietro. Aveva l'impressione che sua madre fosse stata scortese conil signor Brautigan, che lo avesse trattato con spocchia. La spocchia erail peggiore dei vizi nella sua piccola cerchia di amici.
Stephen King, 2014
4
101 motivi per odiare la Lazio e tifare la Roma
54. Per. quella. "spocchia". borghese. di. cui. si. vantano. tanto. I laziali adorano giocare su una loro presunta superiorità antropologica. Origini, stile, modo di essere: quante volte li avete sentiti pronunciare queste parole? Non riuscendo a  ...
Patrizio Cacciari, 2011
5
Rimario letterario della lingua italiana
sillabi (es. Al lume della luna ogni ranocchia / gracidò: Quanta spocchia! quanta spocchia! (Pascoli)). — Terzina o Terza rima o Ternario. — È una strofa di tre versi. Si dicono Terzine dantesche quelle adoperate da Dante Alighieri nella Divina ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Don Camillo
«Compagno Peppone» interruppe Spocchia, il capocellula di Molinetto «ricordati che chi è prete è sempre prete! Tu ti lasci fregare dai sentimentalismi! Se tu avessi dato retta a me, il suo sporco giornale non sarebbe uscito, e oggi il partito  ...
Giovanni Guareschi, 1991
7
Tutto don Camillo: Note ai racconti e indici:
Ma è il ragazzo ® che fulmina Spocchia con la doppietta. X Don Camillo aveva una barbaccia testo tagliato: [ispida] lunga due dita. Spocchia si passò il rasoio sulla palma. testo tagliato: "[Be'] questo è vero" borbottò. "Quando ho sparato ...
Giovanni Guareschi, Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 1998
8
Dizionario della lingua italiana
Temendo che non stessero in agguato... mannaro li sploratori, e non trovando covelle, uscì fuora lutto lo populo... SPOCCHIA |T.J S. f. Fam. Vizio di millantare e di far del grande, tra boria e vanità. Siccome nella Spocchia è boria e gonfiezza,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
9
Don Chisciotte della Mancia
Ieri non faceva che filare stoppa dalla conocchia e andava a messa che si copriva la testa con la falda della gonnella, e oggi ecco che porta il cerchio, porta spilli e ha tanta spocchia, come se non la si conoscesse». Se Dio mi conserva i miei ...
Miguel De Cervantes, 2010
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SPOCCHIA. Vezzo di millantare e di far del grande. Es.: Ha lauta spocchia. SPOCCHIATA, attodi tale millanteria. SPOCCHIOSO, abito di quella. SPOCCHIOSACCIO, pegg. SPOGLI, vestiti che il padrone non adopera più. — Lasciare gli spogli ...
Niccolò Tommaseo, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPOCCHIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spocchia no contexto das seguintes notícias.
1
La vendetta di Arrivabene...
Le sue esternezioni verso la Ferrari sono sempre piene di rancore e spocchia.Mi è piaciuto l'orgoglio italiano con cui Arrivabene gli ha risposto ... «La Repubblica, jul 15»
2
Amarcord. “Scusa Ameri” e la nostalgia degli anni settanta (del calcio)
“Herrera – scriveva Gianni Brera – ha la spocchia francese e la supponenza spagnola: parla bene in francese e spagnolo, ma in italiano fa gli ... «Barbadillo, jul 15»
3
Si fa presto a dire acqua
La più innocua delle bevande ha (finalmente) messo un po' di spocchia. E ora ne esistono di tutti i tipi: purissime, vestite di design e anche ... «il Giornale, jul 15»
4
Giancarlo Cancelleri: «Hanno paura del voto io mi ricandido come …
«Sì. Col piglio del buon padre di famiglia, consapevoli delle difficoltà e senza la spocchia di avere la soluzione dei mali di questa terra. «La Sicilia, jul 15»
5
Alvaro e Gigliola Tweets, per un weekend nazional-popolare
E' semplice, se si è capaci di togliersi di dosso ogni spocchia (snobistica o anti-intellettuale che sia), arrivare alla conclusione che ci vogliono ... «ValdichianaOggi.it, jul 15»
6
Cossato: Il movicentro avrà un gestore
Forse avendo meno spocchia e più spirito di regia si sarebbe potuto far meglio. Ma difficilmente lo scopriremo, si sa che le buone idee hanno ... «il Periodico di Biella, jul 15»
7
Quando l'arte fa fare tanta plin plin
Questo è il modo di sperperare il denaro, con la consueta protervia e spocchia che malcela soltanto l'ignoranza, da parte della Sinistra, adducendo le scuse ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
8
"Il bando del Movicentro? Situazione di ripiego, si poteva fare meglio"
Forse avendo meno spocchia e più spirito di regia si sarebbe potuto far meglio. Ma difficilmente lo scopriremo, si sa che le buone idee hanno ... «newsbiella.it, jul 15»
9
IMPERIA. ASCENSORI FERMI DA MESI. CASANO REPLICA A …
... e qualche interrogativo l'Assessore forse dovrebbe porselo, senza troppa spocchia. Magari quei soldi era meglio utilizzarli diversamente. «IMPERIAPOST, jul 15»
10
Ecco perché ho perso: Alessandra Moretti vendicativa accusa Renzi …
Non é la campagna elettorale a penalizzare, é stata lei stessa con la sua spocchia. Fernando Giannoni 5pts. Hai perso perché Zaia era più ... «Termometro Politico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spocchia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spocchia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z