Baixe o aplicativo
educalingo
ombroso

Significado de "ombroso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OMBROSO EM ITALIANO

om · bro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ombroso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OMBROSO EM ITALIANO

definição de ombroso no dicionário italiano

A primeira definição de sombra no dicionário é de cavalo que é facilmente ofuscado: um potro ou. e recalcitrante. Outra definição de sombrio é melancólica, triste. Shady também é de cor apagada.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OMBROSO

amoroso · cribroso · decoroso · disastroso · doloroso · fibroso · generoso · latebroso · lebbroso · libroso · membroso · moroso · numeroso · poderoso · polveroso · ranuncolo ombroso · rigoroso · scabroso · tenebroso · tessuto cribroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OMBROSO

ombrellini minori · ombrellini pugliesi · ombrellino · ombrello · ombrellone · ombretto · ombrevole · ombria · ombrifero · ombrina · ombrinale · ombrio · ombrofilia · ombrofilo · ombrofobia · ombrofobo · ombrometro · ombrosamente · ombrosità · ombudsman

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OMBROSO

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pauroso · pietroso · premuroso · ritroso · roso · terroso · venturoso · vigoroso

Sinônimos e antônimos de ombroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMBROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ombroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OMBROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ombroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OMBROSO»

ombroso · bilioso · bizzoso · collerico · cupo · difficile · fegatoso · fresco · frondoso · fronzuto · intollerante · irascibile · irritabile · isterico · nervoso · nevrastenico · nevrotico · ombreggiato · permaloso · sospettoso · stizzoso · suscettibile · teso · aprico · armonioso · assolato · caldo · calmo · ombroso · dizionari · corriere · della · sera · ombra · abbondanza · vegetazione · termine · treccani · ombróso · umbrosus · umbra · pieno · strada · valletta · giardino · aura · gentil · grandi · bró · coperto · valle · ombrosa · boccaccio · camminava · sotto · ombrose · piante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · locanda · colle · azienda · agricola · janas · porano · piace · persone ·

Tradutor on-line com a tradução de ombroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OMBROSO

Conheça a tradução de ombroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ombroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ombroso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

背阴
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sombreado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shady
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छायादार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شادي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сомнительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

com sombra
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছায়াময়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ombragé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rendang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schattig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

胡散臭いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그늘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mgayomi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

râm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிழலான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंधुक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gölgeli
70 milhões de falantes
it

italiano

ombroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zacieniony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумнівний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umbrit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaduwee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skumma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ombroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMBROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ombroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ombroso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ombroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OMBROSO»

Descubra o uso de ombroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ombroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Opaco, Ombroso , Oscuno. Opaco, lat. Opacus, è aggeli ivo di qualità , contrario di Trasparente o di Diafano, e si attribuisce a Que' corpi che non lasciano passar luce per mezzo della loro sostanza , p. e. : * Che la terra « come opachissima ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOSPETTOSO , Difwdbnte , Ombroso, toso. — L'uomo ombroso vede le cose in nero, le esagera ; il sospettoso le vede contrarie a sè , se n'offende ; il di/fidente sta sempre sopra sè, e non s'abbandona all'affetlo. L'ombroso tormenta sè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse S T C è sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LU una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
4
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata, tanto più oscuro pare il corpo ombroso, che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Guglielmo Manzi, 1817
5
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
l l solari A B, A'B' determinano con la loro direzione la posizione e91a grandezza del cono ombroso BCB', il di cui asse S TC e sempre situato nel piano dell' eeclittica. Sia LL' una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
‎1830
6
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse STC h sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LIJ una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
7
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
Che se le orbite dei satelliti sono al piano dell' orbita di Giove inclinate , essi percorreranno dentro "il cono ombroso un arco della loro orbita tanto minore , quanto maggiore sarà la loro latitudine giovicentrica ; e se questa giunga a superare 1' ...
Giovanni Santini, 1820
8
Trattato della pittura: tratto da un codice della Biblioteca ...
a detto corpo nel lato destro mi e va inm,e quelle due linee s' intersegano in c e lì fanno piramide , dipoi a b tocca il corpo ombroso ini ge fa la sua piramide in /7 g., /"fia oscuro , perchè mai li può vedere il lume , a b i g c sempre fia luminoso, ...
Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi, 1817
9
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B , il di cui asse S T C è sempre situato nei piano dell' ecclittica . Sia LL nna porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
10
Trattato della Pittura
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata , tanto più oscuro pare il corpo ombroso , che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Leonardo de VINCI, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMBROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ombroso no contexto das seguintes notícias.
1
Campo natura nel Padule: si replica anche a fine estate
... il Rio Cessana, dove circondati da un ombroso bosco ripariale i bambini potevano scoprire le meraviglie naturalistiche di un corso d'acqua. «gonews, jul 15»
2
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
Così non è andata ma il calciatore argentino non sembra uno dal carattere ombroso o facilmente abbattibile: non tanto per carisma, quanto per ... «Calcio News 24, jul 15»
3
La bestia contro la bella: la vera storia del rapimento di Emma Watson
... dove Emma sta girando il remake della Walt Disney Beauty and the Beast (La bella e la bestia), in un giorno ombroso della scorsa settimana ... «TvZap, jul 15»
4
Il tennis fa bella Ana Ivanovic
D'altronde il suo stile è gioioso, ricco, segnato da abiti in stile barocco e dorati e da un fascino ombroso che contrasta con quello esibito da un'altra starlette del ... «Stile.it, jul 15»
5
Tricolori canoa slalom: la sorpresa si chiama.. Romeo
Chiaramente raggiante a fine gara Andrea Romeo, giunto a Valstagna piuttosto ombroso alcuni giorni fa a causa di un dolore al collo; oggi ... «Sport24h, jul 15»
6
101 chilometri al cospetto dell'Eiger
perché regala panorami sempre diversi, che non si ripetono mai: dal paesaggio alpino al bosco ombroso e pieno di radici alla Tolkien; dai ... «ActionMagazine, jul 15»
7
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
Perché Bartabas s'è arreso al flamenco senza orpelli di Andrés Marin, allo spiritualismo ombroso di Tomas Luis de Victoria, ma anche alla ... «La Repubblica, jul 15»
8
Empire: Il veterano di The Wire Andre Royo sarà l'avvocato del diavolo
... prigione con l'accusa di omicidio nell'ultimo episodio della prima stagione) con le sue mosse immorali e il suo passato altrettanto ombroso. «ComingSoon.it, jul 15»
9
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
... che ci si profila davanti cambia, si fa ombroso, in leggera pendenza, al chiasso delle vie marittime si sostituisce la quiete del fiume. «Bikeitalia.it, jul 15»
10
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
... dispetto della differenza di carattere e di classe sociale (ombroso e ricco François, estroverso e povero Bruno) che immediatamente emerge. «Il Sussidiario.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ombroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ombroso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT