Baixe o aplicativo
educalingo
originato

Significado de "originato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORIGINATO EM ITALIANO

originato


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Originato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORIGINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORIGINATO

origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige · origenista · originale · originalità · originalmente · originare · originariamente · originario · originarsi · originatore · originazione · origine · origliare · origliere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORIGINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Sinônimos e antônimos de originato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIGINATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «originato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORIGINATO»

originato · cagionato · causato · derivante · derivato · determinato · dipendente · discendente · dovuto · procedente · prodotto · proveniente · risalente · sorto · originato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wikizionario · singolare · plurale · maschile · originati · femminile · originata · originate · participio · passato · originare · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · masculine · plural · past · participle · retrieved · from · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tedesco · gratuito · tante · altre · lessicografia · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · master · homolaicus · vedi · anche · birthed · originated · dicios · miglior ·

Tradutor on-line com a tradução de originato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORIGINATO

Conheça a tradução de originato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de originato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

起源
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

originado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

originated
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जन्म लिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشأت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

порожденный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

originada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সম্ভূত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

origine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berasal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ursprung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

起源
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

asalé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguồn gốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோற்றுவாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kökenli
70 milhões de falantes
it

italiano

originato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pochodzi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

породжений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

originea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προήλθε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontstaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de originato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de originato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «originato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre originato

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORIGINATO»

Citações e frases célebres com a palavra originato.
1
Andrea Camilleri
Era tradizioni ’n Sicilia che ogni delitto di mafia vinissi, in primisi, fatto passari come originato da ’na quistioni di corna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORIGINATO»

Descubra o uso de originato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La buona fede: Sui fondamenti della morale
Se non siproducesse alcuna innovazione rispetto allo stato iniziale dell'origine, noncisarebbe né originato néorigine. Ciò significa che l'origine contiene inqualche modo l'originato, manonlo contiene secondo quel modo che l'origine ( per ...
Emanuele Severino, 2012
2
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
IL «PECCATO ORIGINALE ORIGINATO» Trattando del peccato originale in noi, bisogna distinguere in esso due aspetti: il peccato originale come stato della natura di cui siamo i portatori e gli effetti che da esso derivano nelle singole persone ...
Giuseppe Perini, 1994
3
L'impresa e il rischio:
–il rischio di qualità dei prodotti e/o dei servizi, originato da carenze nella programmazione e nella realizzazione dei processi produttivi, che espongonol' impresa a reclami dellaclientela, a richieste di indennizzi legati alle garanzie, acosti di ...
Luigi Selleri, 2014
4
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
mente un dislocamento della teologia del peccato originale dalla prospettiva del peccato originale originante alla prospettiva del peccato originale originato. Su questo punto sembra addirittura che si possa individuare un consenso nella ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
5
Verso l'essenziale. L'anima e i suoi discorsi
L'approdo richiama il navigante, come il nirvana il sé, l'« anima». Ricorda il Buddha: « C'è, monaci, qualcosa che non è nato, né originato, né fatto, né composto. Monaci, se non ci fosse ciò che non è nato, né originato, né fatto, né composto, ...
D. Biglino, M. Guzzi, 2005
6
Trent'anni di avanguardia spagnola: da Ramón Gómez de la ...
Intendo dire che tale sentimento lo spinge a scrivere una seconda frase che chiamo « l'originato », poiché in effetti si tratta di quanto l'originatore origina. Nel nostro caso, l'originato è la frase « ti uscirà il cuore dalla bocca ». Come ha potuto ...
Gabriele Morelli, 1988
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
E certo , che un ”er-rif ”u originato da ferita , esso ha spesse volte ,a eslerna'. apparenta somigliantislima a quello originato da dilatamento unicamente del vaso s e dallo altro canto un anemism: per .dilatazione assai frequentemente alla rsìne ...
‎1769
8
Atti della quarta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Osserva che nelle une l'eccipulo manca, e che in una parte di queste (Lemaniee) il talamio è racchiuso nel tallo, originato da strato midollare, aparafiseo, glomeruliforme (gli aschi cioè sorgono da ipotecio equabilmente piano, circolare,  ...
‎1843
9
Ri-legature Buddhiste
Non v'è permanenza né divenire né fondamento. Quella è la fine del dolore [il Nirvana]. [...] Monaci, vi è il non-nato, il non-originato, il non-fatto, il non-composto . Se non ci fosse questo non-nato, nonoriginato, non-fatto, non-composto, non ci  ...
Riccardo Venturini, 2010
10
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
Pertanto, se la duplicazione della verità perde significato, prende invece significato la distinzione tra l'essere in quanto origine e l'essere in quanto originato: la storia dell'essere diviene, da un lato, storia dei volti dell'essere originato, mentre ...
Alessandro Giordani, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originato no contexto das seguintes notícias.
1
Banca Carige prolunga rimbalzo e cerca doppio minimo
Banca Carige prolunga il rimbalzo originato dal minimo storico a 1,4610 euro toccato l'8 luglio scorso. Il titolo si dirige verso il massimo di fine giugno a 1,8650, ... «La Stampa, jul 15»
2
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di …
Vallecrosia: nasce 'Vallecrosia #prima di tutto', nuovo gruppo di opposizione originato dal consigliere Quesada. Quesada: Questo nuovo gruppo di minoranza ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Micro Series, che successo. Piccolo buy-in, tanti eventi
... originato dalle partecipazioni dei giocatori ha toccato quota €790.372, ben distante dai €500.000 di prizepool complessivo garantito per gli eventi disputatisi. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
DEA Capital (-3,5% a 1,34 euro) in avvitamento dopo la rottura …
... conseguente riattivazione del movimento ribassista originato dal massimo di maggio a 1,6810. Il titolo stamattina accelera al ribasso e si spinge fino a 1,3350, ... «La Stampa, jul 15»
5
Nebbie da avvezione da Bari a Trani : fenomeno originato dal forte …
Nebbie d'avvezione a Bari/ Davvero eccezionale il fenomeno a cui migliaia di persone stanno assistendo in queste ore sulle coste del basso adriatico e del Mar ... «InMeteo, mai 15»
6
Terremoto oggi / Toscana, scossa di M 1.2 in provincia di Firenze (in …
Il sisma si è originato a una profondità di 9.2 chilometri sotto la superficie. Tra i comuni colpiti dal terremoto, nel raggio di 20 chilometri dall'epicentro, troviamo ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
7
Terremoto in #Nepal: i video del disastro. Ecco la causa
In che modo si è originato un terremoto così violento? Si tratta di una zona nota per la sua attività sismica, come fa notare l'Ingv, secondo cui si tratta di una delle ... «NextMe, abr 15»
8
Il BigBang non avrebbe originato l'Universo?
La formazione dell'Universo risalirebbe a quasi 13,7 miliardi di anni fa e sarebbe riconducibile a una contingenza assai densa e calda, dal momento che allora, ... «AgoraVox Italia, mar 15»
9
Sole: nuovo brillamento classe M5 dalla macchia solare AR2297
L'ultimo, di classe M5, è stato generato il 9 marzo alle 23:53 UTC, ed ha originato un blackout radio nelle basse frequenze nel sud del Pacifico. Secondo gli ... «Meteo Web, mar 15»
10
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel
Incendio di Andora: il rogo originato dalla caduta di un palo dell'Enel. Continua l'intervento di Forestale, vigili del Fuoco e Protezione civile. Quasi spento il ... «SavonaNews.it, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/originato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT