Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pasteggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASTEGGIARE EM ITALIANO

pa · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pasteggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PASTEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pasteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pasteggiare no dicionário italiano

A primeira definição de comer no dicionário é comer uma refeição, jantar: p. duas vezes por dia; p. à carne, ao peixe; p. com cerveja, em champanhe. Outra definição de comer é beber durante a refeição: eles comeram um bom vinho. Comer também é convidar para o almoço.

La prima definizione di pasteggiare nel dizionario è consumare un pasto, desinare: p. due volte al giorno; p. a carne, a pesce; p. con birra, a champagne. Altra definizione di pasteggiare è bere durante il pasto: pasteggiarono un buon vinello. Pasteggiare è anche invitare a pranzo.


Clique para ver a definição original de «pasteggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASTEGGIARE

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pastecca
pasteggiabile
pasteggiamento
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de pasteggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASTEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pasteggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pasteggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASTEGGIARE»

pasteggiare mangiare pasteggiare dizionari corriere della sera consumare pasto significato termine treccani intr pastéggio avere fare ordinario anticam anche convito godere delle delizie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi desinare volte giorno carne pesce birra champagne vino tosc sapere bere abitualmentedurante pasti determinati cibi bevande bistecche repubblica steg già pastéggiano pasteggerò pasteggerèi pasteggiànte pasteggiàto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wikizionario contenuto aperto modifica alla coniugazione italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios comer

Tradutor on-line com a tradução de pasteggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASTEGGIARE

Conheça a tradução de pasteggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pasteggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasteggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

用餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोपहर का खाना खाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تناول الطعام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обедать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jantar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভোজন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dîner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

speisen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

食事を
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn cơm trưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருந்தவோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जेवण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemek
70 milhões de falantes

italiano

pasteggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zjeść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обідати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luați masa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειπνήσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pasteggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASTEGGIARE»

O termo «pasteggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.114 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pasteggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pasteggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pasteggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASTEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pasteggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pasteggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pasteggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASTEGGIARE»

Descubra o uso de pasteggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasteggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latin, epulum pruebere, vel dare. Grec. sotkìv. Toc. Dav. Star. 1. a6a. Per l'allegrezza di questo nuovo Impcradore pasteggiò la plebe. § . Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latiti, epulum priebere, vel dare. Grec. satiàv. Toc. Dav. Star. i. 262. Per l'allegrezza di questo nuovo Imperadore pasteggiò la plebe. §. Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Intendc che Y eccesso délia magnîficenza sia uno usare le spese magnifiche senxa osservaiione di decoro , e in cose vili ; come sarebbe in pasteggiare magníficamente uoraini ple- bei. (CP) §. Per lo Manglar с ínstente , о in convito .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
i. m. T. di mar. Pezzo di legno a mezzo cerchio che serve a tenere fermi i ganci delle scotte. PASTEGGIÀBILE, oda. Che può usarsi a pasto , e prr lo più s' intende di vino. PASTEGGIAMELO. ». m. Il pasteggiare. PASTEGGIARE. ». o. Far pasto.
Francesco Cardinali, 1844
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicono i contadini, il far pranzo, convito, banchetto, banchettare, pasteggiare. » Mamjè a past... Non mangiare in altr'ora che in quella destinata ai singoli pasti della giornata, servare i pasti. » Mangè a taola da past, ed anche semplic. Mangè a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Corografico Della Toscana
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori e vini scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosi o secchi, ma ambedue questo classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PASTEGGIARE. Verb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare. §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto . - Il (»ìno) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la mulina ; e per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pasteggiamcnto. ». m. Il fare gran pasti, 11 mangiare disordinatamente. Serdon. Marz. Narn. 321. » Per consiglio de' medici ritornò alle usnte crapule che i latini chiamarono tormenti e afflizioni e gli antichi pasteggiameli. » Pasteggiare, t). alt.
Pietro Fanfani, 1865
9
Supplemento à vocabularj italiani
PASTEGGIARE. Verb.alt.,chc pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare . §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto. - Il (»ino) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la malinn ; c per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario Dell' Italia
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori o vini' scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosa' o secchi, ma ambedue queste classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASTEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasteggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci
Dopo cena, un cestino di mirtilli o una pallina di gelato artigianale allo yogurt. Pasteggiare sempre con acqua fresca, vino e birra fanno molto ... «UrbanPost, jul 15»
2
Corsica Sardinia Ferries: tra le nuove proposte del 2015 anche la …
La dimostrazione di ciò è la presenza di un Ristorante à la carte su quasi ogni traghetto, dove si può pasteggiare anche a prezzo fisso e dove ... «Tribuna Economica, jul 15»
3
Tutte le app per organizzare un addio al celibato con lo smartphone
A pochi passi da noi c'era il Conventino a Marignolle, un locale sopra Firenze dove abbiamo potuto pasteggiare con fiumi di champagne e un ... «GQ.com, jul 15»
4
Ma che fine hanno fatto i pompelmi?
... la aggiungerei… e se l'occasione si presta, perché non pasteggiare con lo Champagne… un'ottima ragione per farlo c'è sempre, noooo? «Key4biz, jul 15»
5
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Pasteggiare con un buon rosso intorno ai 12% volumi (gradi alcolici) è un'esperienza piacevole e non impegnativa per la sicurezza del ... «Il Centro, jul 15»
6
Bere vino rosso fa bene
Cosa c'è di meglio che pasteggiare con un buon bicchiere di vino meglio se rosso. A dire la verità molti provano un senso di colpa pensando ... «Dottor Sport, jul 15»
7
Sakenomi: Hidetoshi Nakata e Davide Oldani a confronto …
Pasteggiare a sake: il nuovo trend dal Giappone è ufficialmente arrivato a Milano. Testimoni ne sono stati gli ospiti dell'esclusivo Sake Party ... «OraZero, jun 15»
8
Dinato del Feva in finale a “Chefs' Cup 2015”
... soffiati a mano uno ad uno e per questo differenti l'uno dall'altro; Forst ha offerto una valida alternativa ai palati che preferiscono pasteggiare ... «Oggi Treviso, jun 15»
9
Video YouTube, pitone mangia istrice ma muore trafitto dagli aculei
ROMA – Non è stata una brillante idea quella di pasteggiare con un istrice. Ne sa qualcosa questo pitone trovato morto in Sudafrica. L'animale ... «Blitz quotidiano, jun 15»
10
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
... recente coup de théâtre che l'ha visto pasteggiare con la seconda carica dello Stato, il Presidente della Camera dei Deputati, Laura Boldrini. «MilanoPost, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pasteggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pasteggiare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z