Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pavidamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAVIDAMENTE EM ITALIANO

pa · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVIDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pavidamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PAVIDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pavidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pavidamente no dicionário italiano

A definição de pavidamente no dicionário é de medo.

La definizione di pavidamente nel dizionario è da pavido.


Clique para ver a definição original de «pavidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAVIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAVIDAMENTE

pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore
pavimentazione
pavimentazione stradale
pavimentista
pavimento
pavimentoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAVIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pavidamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «PAVIDAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pavidamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pavidamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAVIDAMENTE»

pavidamente bene coraggiosamente eroicamente valorosamente pavidamente corriere paurosamente timorosamente vigliaccamente vilmente codardamente scopri wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo pavido avendo paura ogni cosa significato dizionari repubblica mén lett hoepli parola timidamente tutti lingua italiana più grande della come dice contrario traduzione gratuito tante altre traduzioni pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi anche parole simili altrettanto importanti portale italiani trova scritti swahili ▻timidamente ▻paurosamente alternativi lemma academic dictionaries encyclopedias

Tradutor on-line com a tradução de pavidamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAVIDAMENTE

Conheça a tradução de pavidamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pavidamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pavidamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fearfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय सहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medrosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশঙ্কে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

craintivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おそるおそる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fearfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasayla
70 milhões de falantes

italiano

pavidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojaźliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pavidamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAVIDAMENTE»

O termo «pavidamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pavidamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pavidamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pavidamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAVIDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pavidamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pavidamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pavidamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAVIDAMENTE»

Descubra o uso de pavidamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pavidamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Due drammi
Ci sono sempre quelli che vogliono andare coraggiosamente avanti, e quelli che vogliono fermarsi e guardare pavidamente indietro... la bruna - Non pavidamente , saggiamente!... la bionda - Certo, il vostro partito può utilizzare la parola che ...
Tawfik Al-Hakih, Andrea Borruso, 2006
2
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
a trepidare pavidamente assai ; ma lo beato Savino , con le mani cioncate gli confortava , non ridol tasseno le sbravarie degli demonj fidandose in Christo Domino , et Diaconi raffidanzati sclamavano : le Idola pera- no, et gloria allo Nome de ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
3
Ser Gianni Caracciolo, storia napolitana e Santi Cascese ...
spavento nella Toscana, che pavidamente vedevasi ormai preda di quell' intrepido conquistatore, che mentre nel vigor dell'età, nella maggior fortuna delle sue armi minacciava tutti i popoli italiani, fu dal veleno propinatogli da una sua ...
Pietro Derossi Santarosa (conte di), Ser Gianni Caracciolo, Santi Cascese Bentivoglio, 1842
4
Prediche quaresimali, e panegirici
"E come dunque il forte teme-, e teme pavidamente? ( M.tttb. n.) Capti pavereì Il beato fi attrifta, e attriflafì mortalmente: ( Mattb. ti.) Triftis tft anima mea ufque ad tmrtem ? L'amante £ noja, e rto}a(? lino ili* agonia? Se teme la paflìone , e la morte ...
Giovanni Granelli, 1797
5
Prediche quaresimali e panegirici di Giovanni Granelli della ...
E Come dunque il 'sorte teme, e teme pavidamente? { Marti). u.) Crt-pit pavere? ll beato si attrisia, e attrisiasi mortalmente: (Marti). zz.) Trifli: efl anima mea “usque mi marte-n? L'amante t-ì noia, e nojasi sino all'agonia? Se teme la passione, ...
Giovanni Granelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1797
6
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Ma intantochè il benigno duca mostiavasi tutto intento a resarcire pavidamente i mali gravissimi sofferti dai sudditi, l'intrigo delle corti straniere volle suscitargli contro una procella di dissapori domestici, attirando il fratello principe Tommaso a ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1835
7
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Papa Clemente XIV annuiva nel 1770 alle istanze della Repubblica sopprimendo quegli Agostiniani, e nel 1773 quel vastissimo chiostro incominciò ad essere abitato dai dementi, perché ad uso di Manicomio pavidamente destinato. Arliano è ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845
8
Principi di storia civile della Repubblica di Venezia: dalla ...
Comincio adunque da Zara che può confiderarfi la Capitale della region Veneziana nella Dalmazia , poichè labilita pavidamente non folo per fede di Reggenza, ma anche per difefa della Provincia al Proveditorato Gene- V E N e Z'I A N A. L I ...
Vettor Sandi, 1755
9
La letteratura greca dalle sue origini fino alla caduta di ...
... con profonda eloquenza al nostro intelletto dal gran libro ove la mano dell' Eterno pavidamente scrisse i destini dell'incivilimento del mondo. § n- Prosa filosofica. La prosa filosofica fu una delle nuove forme che venne alla letteratura da ...
Silvestro Centofanti, 1870
10
Istoria. Volgarizzamento dal greco di M. Lodovico Dolce: ora ...
... tuttavia perché coloro i quali male gover- » nano il romano imperio a noi io hanno tolto, co- » stringendoci eziandio, quantunque malvolentieri, ad » aguzzare lorcontro le nostre lance, non pavidamente li » combatteremo senza riguardo alla ...
Nicetas Choniates, Lodovico Dolce, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAVIDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pavidamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il sindaco "primario"? In maggioranza c'è chi vorrebbe "friggerselo …
I secondi, sparuto gruppo di ex-opposizione (un solo consigliere) salito sul carro dei vincitori, a vittoria conclamata, sostengono pavidamente ... «Porta di Mare, jul 15»
2
Perche' tutti hanno perso nella trattativa del "lupo e l'agnello"
Ancora più ininfluente il ruolo dell'Italia che pavidamente si è accodata alla Germania senza mostrare la benché minima autonomia ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
3
Ddl scuola approvato dal Senato: la “Vittoria di Pirro” del Governo
Con un Senato assediato da manifestanti, i senatori della minoranza PD votano pavidamente per la fiducia, per difendere la loro poltroncina e ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
4
Tutti schiavi del salutismo Un futuro (troppo) vicino
Come fanno notare i curatori, Gianfranco de Turris e Sebastiano Fusco, nella loro introduzione (da cui, forse un po' pavidamente, sembra ... «il Giornale, mai 15»
5
Cos'è mai questa verità?
«La verità anzitutto è che ti fa male la testa, ti fa talmente male che pavidamente pensi alla morte. Non solo non sei in grado di parlare con me, ... «Tempi.it, mai 15»
6
Lega Nord, anche a Siena nasce Sovranità
Il tasso di disoccupazione giovanile in 7 anni è passato dal 19% al 43% e chi ha prodotto, o ha pavidamente assistito a questo disastro, ... «Corriere di Siena, mar 15»
7
Pasquale Basile: Forte con i deboli e deboli con i forti.
... ad essere il futuro amministratore della città, che per ragioni di opportunità continua a tacere e a non prendere pavidamente posizione. «TV Sette Benevento, mar 15»
8
Il fumettista Reviati all'assessore: «Ma il verde non era un bene …
Evidentemente è più difficile prendersi delle responsabilità che cedere pavidamente alle richieste, per quanto folli, degli elettori, almeno per il Comune di ... «Ravenna & Dintorni, fev 15»
9
Richiesta di condanna a 26 anni e 3 mesi di reclusione per …
... nave per ultimo (essendo più importante salvare la vita dei passeggeri), è scappato pavidamente dalla Concordia ben prima che affondasse. «Blasting News, jan 15»
10
A8 Milano-Varese - Contromano per 10 km: quattro feriti [video]
Dimenticavo di fare i complimenti all'autore del video che pavidamente non si è DEGNATO di spostarsi sulla corsia destra, neanche con un ... «Quattroruote, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pavidamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pavidamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z