Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pavento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAVENTO EM ITALIANO

pa · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pavento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAVENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pavento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pavento no dicionário italiano

A definição de pavento no dicionário é medo, medo, medo.

La definizione di pavento nel dizionario è spavento, timore, paura.


Clique para ver a definição original de «pavento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PAVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PAVENTO

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PAVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Sinônimos e antônimos de pavento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PAVENTO»

pavento pavento treccani pavènto paventare spavento paura timore maestro celi tostamente malebranche dante altero capitan grandi dizionari pavento† vèn film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica draadloos alarmsysteem safe voel veilig huis beveiligen nooit eenvoudig traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation

Tradutor on-line com a tradução de pavento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAVENTO

Conheça a tradução de pavento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pavento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pavento» em italiano.

Tradutor português - chinês

恐惧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dread
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فزع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страшиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pavor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

effroi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fürchten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドレッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dread
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகாந்தரத்திலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हताश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dehşet
70 milhões de falantes

italiano

pavento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

groază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pavento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAVENTO»

O termo «pavento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pavento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pavento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pavento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAVENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pavento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pavento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pavento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAVENTO»

Descubra o uso de pavento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pavento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
11 sonno brieve e penoso e paven- tevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. pavento. Sust. Timore. Lat. pavor, timar. Gr. Ssìfta, &aft|3o;. Amm. Ani. 40. 7. 7. Dionisio tiranno , avendo provato i pericoli del suo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
V. A. Add. Piena di pavento , Paventoso. Lat. pavidus , timidus. Gr. ntptosr¡i, yo/ 3iíTixo'í. * §. Per Che mette spavento. Bus. ao5. Onde per lo pavcntevole grido e suoni Г oste istordila, assaliti al mezzo giorno furono . и Bemb. Asol. I. 68. Il sonno ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Boccaccio) Pl. atti, *„Pa\entamcnto, pavento, timare, sm. >,dec!. , .(ßime antiche) N. Si". Pl. en ti. Faveiitante, che paventa (teme), part. çom. S decl. (Salvini) Alb. Pl . an ti. Paventáre, temeré , aver paura, п. assol. t conj. (Dante), usato anche in ...
Antonio Bazzarini, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
PATENTE VOLE. Add. Paventoso. Ltl pavidus, limidus. Gr. jrestò"c7Js, po^Tixdj. Bemb. Asol. i. 68. 11 sonno brieve e penoso e parentevole, e spesse fiate non meno delle vigilie dal pianto medesimo bagnato. PAVENTO. Sust. Timore.
‎1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Qtiando i'dilfi : Maeítrojfe non celi , Te , e me toltamente io ho pavento Di nule branche . Rim. Ant. Fr.Guitt. Tutt'or lánguido , e peno , e fio in pavento . Franc. Saccb. Se trovi grilli non aver pavento . Bemb. Af. 1. C^uefla ВДа tema , e pavento ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Paventé'Vole ,che mette pavento, terríficas, terribilis , fotmidatilis , timorem incu- tient, horritilis , horrendas , horríficas. Pavento , Krror , formido , pavor , timor . IT Aver pavento , Star in pavento , P. paventáre . Ц Menar, Apportar pavento, ...
‎1742
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Già mi sentia tutto arrieciar Ii peli 19 Dalla paura , e stava indietro intento, Quando io dissi: Maestro , se non celi Te e me testamento, io pavento (3) 22 Di Malebranche: noi gli avem già dietro: lo gl'immagino si che già li sento. E quei: S' io fossi ...
‎1823
8
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Già mi sentia tutto arricciar li peli ig Dalla paura , e stava indietro intento , Quando io dissi : Maestro , se non celi Te e me tostamente, io pavento (3) 21 Di Malebranche : noi gli avem già dietro : Io gì' immagino sì che già li sento. E quei : S' io ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Qui son scettro , e vovvi dir percK io Non, come soglio, il folgorar pavènto . Id. son . 90. »£ — enta- miì.nto . Lo s. e. Pavento, timore . — entàn- te . add. Che paventa , temente . — entàto, — e?ìtévole . add. Pieno di pavento, pauroso. L. Pavidus ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
La divina commedia giusta la lezione del codice cartoliniano
Già mi sentia tutto arricciar li peli 19 Dalla paura , e stava indietro intento , Quando io dissi : Maestro , se non celi Te e me tostamente, io pavento (3) 22 Di Malebranche : noi gli avem già dietro : Io gì' immagino sì che già li sento. E quei : S' io ...
Dante Alighieri, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAVENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pavento no contexto das seguintes notícias.
1
Profumi e balocchi
... (Angela Luce, Luciano Virgili, Nilla Pizzi, Luciano Tajoli, Claudio Villa, Peppe Barra e Milva), la canticchio spesso e pavento di avere tediato i ... «Blogtaormina, abr 15»
2
Rassegna stampa del 13 marzo 2015
Sa che pavento? Proust alle 9 di sera. Uomo di tv. Come capo assoluto vedrei bene Walter Veltroni, sui padre Vittorio porto' in Italia “Lascia o ... «L'Impronta L'Aquila, mar 15»
3
Rousseau a Palazzo Ducale
Il pavento della catastrofe lo induce anzi a dipingere Guerra, dove il genio della morte cavalca il buio mostruoso destriero sopra una turba di ... «Estense.com, mar 15»
4
L'Elzeviro/Il Presidente Sergio Mattarella, persona perbene con …
Se, ahimé, pavento che sullo scranno di capo del governo italiettino ”manebit optime” per non poco tempo l'e–grege putto gigliato, matteo renzi ... «da Bitonto, fev 15»
5
Spoltore, la Belcaro alle autorità: "Indaghino. Si rischia la fuga di …
Di conseguenza come Dirigente pavento una forte riduzione di posti in organico. Chiedo - conclude - la salvaguardia della comunità di Santa ... «abruzzo independent, jan 15»
6
I gioielli della Franciacorta
Imperdibili, tra gli altri, il Santuario Madonna della Neve e la Chiesa di Santa Maria in Pavento di Adro, splendidamente affrescata; la Chiesa di ... «La Stampa, dez 14»
7
"La Dolce Pazzia" torna ad emozionare
... Josephine Manzella, Libero Manzella, Samira Marasco, Antonio Papa, Marianna Pavento, Arcangela Radatti, Vincenzo Sabatino. La voce ... «News da San Nicandro Garganico, dez 14»
8
Torna a teatro "La Dolce Pazzia"
... Josephine Manzella, Libero Manzella, Samira Marasco, Antonio Papa, Marianna Pavento, Arcangela Radatti, Vincenzo Sabatino). «News da San Nicandro Garganico, nov 14»
9
Andrea Palombo alla scalata de L'Unità, ma senza contenuti …
E quando gli pavento l'ipotesi che questa sua iniziativa possa essere un modo per avvicinare il centrosinistra in una sorta di scalata politica, ... «Latina Quotidiano, out 14»
10
Sierra Leone, nel Paese morto di Ebola
In questo momento pavento la Sierra Leone. Perché ho accettato di prendere questo aereo? La terra dell'Ebola, dove la vita è appesa a fili ... «La Stampa, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pavento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pavento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z