Baixe o aplicativo
educalingo
portento

Significado de "portento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PORTENTO EM ITALIANO

por · ten · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTENTO EM ITALIANO

definição de portento no dicionário italiano

A definição de portento no dicionário é o que, evento extraordinário.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTENTO

a stento · arcicontento · attento · contento · corcontento · cuorcontento · disattento · discontento · esser contento · essere contento · far contento · inattento · intento · malcontento · rattento · rimanere contento · scontento · stare attento · stento · stracontento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTENTO

porte-bonheur · porte-enfant · portegno · portella · portelleria · portellino · portello · portellone · portenaio · portendere · portenti · portentosamente · portentoso · porteria · portfolio · porticale · porticato · porticciolo · portici · porticina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTENTO

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · aumento · bistento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · rendere disattento · sacramento · vento

Sinônimos e antônimos de portento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «portento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PORTENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «portento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTENTO»

portento · asso · balsamo · campione · capolavoro · drago · fenomeno · forza · gioiello · grande · luminare · mago · meraviglia · miracolo · mostro · panacea · personaggio · prodigio · rimedio · toccasana · incapace · nullità · sindaco · gradisca · portento · treccani · portènto · portentum · propr · presagio · segno · celeste · portendĕre · presagire · portendere · avvenimento · fatto · presenta · fuori · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · grandi · tèn · cosa · straordinario · dall · effetto · miracoloso · quella · cura · dimagrante · persona · eccezionalmente · dotata · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo ·

Tradutor on-line com a tradução de portento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PORTENTO

Conheça a tradução de portento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de portento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

征兆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

presagio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

portent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सगुन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نذير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

предзнаменование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

portento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিহ্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

présage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tenungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Menetekel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

前兆
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조짐
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

portent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điềm xấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அத்தாட்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपशकुन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

delalet
70 milhões de falantes
it

italiano

portento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przepowiednia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ознаку
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prevestire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακός οιωνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förebud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PORTENTO»

Citações e frases célebres com a palavra portento.
1
Vincenzo Monti
Senza portento, senza meraviglia nulla è l'arte de' carmi, e mal s'accorda la meraviglia ed il portento al nudo arido vero che de' vati è tomba.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTENTO»

Descubra o uso de portento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3543. PRODIGIO, Portento. — Il portento annunzia da lontano cosa straordinaria ; il prodigio la precede. In antico significavano augurio mirabile : oggidì , fatto degno dì maraviglia. Portento È più: 'memoria portentosa', par dica un po' più che  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma miracoli non sono le imprevvedute e inesplicate naturali vicende. Le piaghe d 'Egitto son prodigii e miracoli. Miracolo di scienza, d'ingegno, di stile, è più che prodigio. Ma e' son modi, per lo più , esagerati. - mi - 2659. PRODIGIO , Portento.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Frasologia italiana
Viveva , usava prodica vita. PRODIGIO , PORTENTO (prodìgio , portènto) nom. astr. Cossi insolita neti' ordine consueso della natura, ed anche semplie. Cosa insolila. Apparve prodigio grande. Accaddero a que' giorni di molti c strani portenti.
Antonio Lissoni, 1839
4
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
CHiaro S le gionto all'occafo, proccllofo mare , periclitare naue,allonranato Saluatore, tribolata caterua , contrario vento.orrida notte,propitia luce, dif- íímolato fauore,prodigiofo portento, apparente fantafma , fpauentofo cla- more. graue ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Questoil secreto iu, che la scrittura ln barbariche n0te hauea disiinto , Dato in custodia al portato: volante—v. Liber.18.sz. _ PORTENTO . prodigio, mostro, miracolo . _. Alto. Anguill. Mä se ben dice il nouo alto portento , Che Vinceran pasato il ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Anguill. Ma se ben dice il nouo alto portento , Che vinceran pasato il nono Autunno . Metam.”. 10. _ _ Amoroso . Brun. E se l'ombra ad ogni hor di chi la cria Si rimira seguace, ei l'ombra istessa Con portento amoroso ebro seguia. Epist.l~ leroi.
Giovanni Battista Spada, 1652
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PIKODIGIO , PUl'iTEN'I'O (prodigio , portènto) nom. astr. 0m insolita nell'ordine Consmto della natura, ed anche nemplic. Cosa insolita. Apparve prodigio grande . Accaddero a que' giorni di molti e strani portenti. Maravigliava ciascuno di quel  ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il portento annunzia da lontano cosa straordinaria ; il prodigio la precede. In antico esprimevano augurio mirabile .' oggidi. l'atto degno di marmiglia. Portento è più: memoria portentosa, par dica un po' più che prodigioso. - A - - Poi, portento i) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Parlare in pubblico
Prima che mi venisse in mente qualcosa di plausibile, fu lui a pronunciare una frase che andrebbe scolpita nella pietra: «La frizione è un portento». Un portento ?! Non diciamo fesserie! La frizione è quel terribile pedale con cui quasi nessuno  ...
Scott Berkun, 2010
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Portento, Prodigio. -il portento annunzia da lontano cosa straordinaria; il prodigio la precede. in antioo esprimevano augurio mirabile: oggidi , fatto degno di meraviglia. Portcnto e più: memoria peflentosa, par dica un po'più che ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portento no contexto das seguintes notícias.
1
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
... quella del divino), i tre(no) (il personaggio della “Signora” di Francesca Sarteanesi è un vero portento che squassa) ci raccontano di barboni ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Robbie Williams a Lucca, il report del concerto
La band (11 elementi) è un portento, specialmente nei pezzi più tirati e rock, e Robbie Williams, tra un rehab e una depressione, è comunque ... «Rockol.it, jul 15»
3
Ilicic: "Felice di essere rimasto, ho ancora tanto da dare"
Se Sousa lo fa giocare dove deve giocare, questo é un portento! 24/07 22.22 SfiammaHammerGobboSouzaDel resto...ma chi ti pigliava! «Fiorentina.it, jul 15»
4
A Camaiore arrivano anche le reti al passivo
Nell'attesa, però, il brasiliano conferma di poter diventare un'arma in più: sui calci piazzati è un portento. Noioso. Più noiosa la ripresa, che ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Miele, alleato della bellezza
... perfetto per chi soffre di acne; protegge da smog e dai danni del freddo nei mesi invernali. Insomma è un vero portento, ma come utilizzarlo? «Shippingonline, jul 15»
6
Balcone e terrazzo: come renderli piccole oasi vegetali
Questi simpatici volatili notturni sono un portento nello sterminare le zanzare (circa 2 mila al giorno!) e potrete accoglierli, installando sulla ... «Mamme.it, jul 15»
7
Quadro Vehicles Quadro4: la nostra prova
Un piccolo portento se consideriamo che muove una massa globale di 250 kg circa. Di suo è anche parco ma con il peso che deve portare a ... «Cavalli Vapore, jul 15»
8
Regia: Paul Feig
... vero punto di forza: buttata dentro l'azione con coperture ingrate e imbarazzanti, la donna si rivela un vero e proprio portento in quello che fa, ... «Taxidrivers.it, jul 15»
9
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić
Per il giovane portento del Genk, il 21enne serbo Sergej Milinković-Savić, la Fiorentina continua la lotta serrata con la Lazio. Allo stato attuale ... «SuperNews, jul 15»
10
Midnight Sun Experience: passando per Stoccolma...
Questo optional è un vero portento e ci allieta, di molto, il viaggio a tratti un po' noioso. C'è la possibilità di scegliere tra tre esperienze di ... «Panorama Auto, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT