Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prescrizione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRESCRIZIONE EM ITALIANO

pre · scri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESCRIZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prescrizione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRESCRIZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prescrizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prescrição

Prescrizione

A prescrição é uma instituição legal que diz respeito aos efeitos legais da passagem do tempo. Tem danos civis e criminais. O direito civil refere-se ao fenômeno que leva à extinção de um direito subjetivo não exercido pelo titular por um período de tempo especificado por lei. A proporção da regra pode ser identificada na necessidade de segurança jurídica. No direito penal determina a extinção de um crime após o termo de um determinado período de tempo. A proporção da norma é que, há muito tempo, o interesse do Estado em punir sua conduta e a necessidade de um processo de reintegração para o infractor são diminuídos. A receita é motivada pelo direito do acusado a um julgamento justo em um prazo razoável, a partir do fator de tempo que torna objetivamente mais difícil a eficácia do processo penal e o exercício do direito de defesa, quanto mais as investigações e o processo acontecem anos após a ofensa. La prescrizione è un istituto giuridico che concerne gli effetti giuridici del trascorrere del tempo. Essa ha valenza civile e penale. Nel diritto civile indica quel fenomeno che porta all'estinzione di un diritto soggettivo non esercitato dal titolare per un periodo di tempo indicato dalla legge. La ratio della norma è individuabile nell'esigenza di certezza dei rapporti giuridici. In diritto penale determina l'estinzione di un reato a seguito del trascorrere di un determinato periodo di tempo. La ratio della norma è che, a distanza di molto tempo dal fatto, viene meno sia l'interesse dello Stato a punire la relativa condotta, sia la necessità di un processo di reinserimento sociale del reo. La prescrizione è motivata dal diritto dell'imputato ad un giusto processo in tempi ragionevoli, dal fattore tempo che rende oggettivamente più difficile sia l'efficacia dell'azione penale che l'esercizio del diritto di difesa, quanto più le indagini e il processo avvengono anni dopo il fatto oggetto di reato.

definição de prescrizione no dicionário italiano

A primeira definição de receita no dicionário é a ação e o resultado da prescrição, da ordenação: p. das regras depende da gestão; a p. de medicamentos. Outra definição de prescrição é uma regra, preceito: a p. moralidade. A prescrição também é uma lista de medicamentos prescritos com dosagem relativa em uma receita médica.

La prima definizione di prescrizione nel dizionario è azione e risultato del prescrivere, dell'ordinare: la p. delle norme spetta alla direzione; la p. delle medicine. Altra definizione di prescrizione è regola, precetto: una p. morale. Prescrizione è anche lista dei medicinali prescritti con relativa posologia in una ricetta medica.

Clique para ver a definição original de «prescrizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRESCRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRESCRIZIONE

presceglimento
prescelto
prescia
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescindere da
prescisso
presciutto
prescolare
prescolastico
prescrittibile
prescrittibilità
prescrittivo
prescritto
prescrivere
prescrivimento
prescrizionale
presedere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRESCRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de prescrizione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESCRIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prescrizione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prescrizione

ANTÔNIMOS DE «PRESCRIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prescrizione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de prescrizione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRESCRIZIONE»

prescrizione annullamento comando consegna cura decadimento decreto delibera deliberazione dettame diktat direttiva disposizione disposto imposizione ingiunzione intimazione istruzione norma normativa obbligo ordinanza ordinazione ordine precetto regola regolamento ricetta risoluzione prescrizione privato quanto abbiamo detto capisce come possiamo considerare fondamento inerzia esigenza certezza treccani data autorità secondo degli ispettori lavoro impartito dagli calcolo diritti studio legale andreani disciplinato comporta causa loro mancato esercizio parte altalex termine dell azione responsabilità contabile cornice medica consiste autorizzazione redatta albanesi ambito quale decorso determinato può più essere wikilabour entro persona deve valere proprio

Tradutor on-line com a tradução de prescrizione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRESCRIZIONE

Conheça a tradução de prescrizione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prescrizione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prescrizione» em italiano.

Tradutor português - chinês

处方
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prescripción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prescription
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर्चे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصفة طبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рецепт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prescrição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেসক্রিপশন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prescription
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

preskripsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rezept
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

処方箋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toa thuốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नियम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

reçete
70 milhões de falantes

italiano

prescrizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

recepta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рецепт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prescripție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνταγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorskrif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

recept
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resept
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prescrizione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESCRIZIONE»

O termo «prescrizione» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prescrizione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prescrizione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prescrizione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRESCRIZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prescrizione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prescrizione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prescrizione

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRESCRIZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra prescrizione.
1
Gherardo Colombo
Più passa il tempo e più i processi non finiscono mai, giunge prima la prescrizione, si diffonde in ognuno un più che giustificato senso di impunità. E le regole progressivamente spariscono.
2
Marco Travaglio
Antipolitica è chiamare le guerre «missioni di pace», l’impunità «garantismo», la legalità «giustizialismo», la prescrizione «assoluzione», l’inciucio «dialogo», i fischi «terrorismo», i bordelli «cene eleganti», le orge «gare di burlesque». Antipolitica è dire «a mia insaputa».

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRESCRIZIONE»

Descubra o uso de prescrizione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prescrizione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prescrizione off-label. Normative e applicazioni
A partire dalle normative che regolano la prescrizione off-label, il testo fornisce indicazioni per usare i farmaci in modo consapevole, sulla base delle evidenze scientifiche e in modo conforme a quanto stabilito dalle Leggi italiane.
Achille Patrizio Caputi, 2011
2
La prescrizione e la decadenza
Fra gli argomenti affrontati, si segnalano: Decorrenza della prescrizione; Cause impeditive della prescrizione; Inderogabilità delle norme sulla prescrizione; Rinuncia alla prescrizione; L'eccezione di prescrizione; Pagamento del debito ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
3
Guida all'Inps
Prescrizione prima della legge n. 335/1995 La prescrizione è il periodo di tempo, stabilito per legge, oltre il quale l'Istituto non può più vantare il credito nei confronti del contribuente, né il contribuente potrà sanare il proprio debito contributivo.
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
4
Diritto alla salute e responsabilità civile del datore di lavoro
La prescrizione del diritto al risarcimento del danno alla salute con particolare riguardo al problema della determinazione del momento di decorrenza del termine Ulteriori elementi di peculiarità della tutela del danno alla salute in ambito ...
Massimiliano Franco, 1995
5
Dialoghi di diritto del lavoro
La sospensione apre solo una parentesi neutra e, dopo, la prescrizione ricomincia a decorrere sommando il periodo precedente. 12. La prescrizione quinquennale Nel codice civile le prescrizioni di lavoro hanno una configurazione in parte ...
Michele Miscione, 2010
6
Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...
4 TERMINE DI PRESCRIZIONE DEL DIRITTO AL COMPENSO Con riferimento ai casi in cui operi la presunzione di onerosità dell'incarico gesto- rio, una questione di sicura rilevanza pratica è quella attinente all'individuazione del termine di ...
Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007
7
Enti locale. Personale
Prescrizione e decadenza 1 Prescrizione 2 Decadenza Prescrizione La prescrizione è il tipico modo di estinzione dei diritti per decorso del tempo. I termini prescrizionali sono fissati inderogabilmente dalla legge, in base alla quale è possibile ...
‎2007
8
Trattato di diritto civile. La parte generale del diritto civile
CAPITOLO OTTAVO LA PRESCRIZIONE ORDINARIA Cristina Costantini Sommario: 1. Introduzione. – 2. La prescrizione in materia successoria: a) l' accettazione dell'eredita`. – 2.1. Segue: prescrizione e riduzione a tutela dei legittimari. – 2.2 ...
Pier Giuseppe Monateri, Cristina Costantini, 2009
9
Commentario sistematico del codice penale
VV., Nuove norme su prescrizione del reato e recidiva, a cura di A. Scalfati, 2006; Ambrosetti, La nuova disciplina della prescrizione: un primo passo verso la '' costituzionalizzazione'' del principio di retroattivita` delle norme penali favorevoli al ...
Mario Romano, 2011
10
Trattato della prescrizione in materia criminale
SOMMARIO CAPITOLO I. * Sistemi di prescrizione criminale secondo le legislazioni anteriori al codice d'istruzione. 1. La prescrizione criminale secondo il Dritto romano era di venti anni; essa decorrea dal giorno del misfatto lino alla dimanda ...
L. Cousturier, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESCRIZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prescrizione no contexto das seguintes notícias.
1
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il processo
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il dibattimento processuale per i nove imputati accusati di presunte irregolarità nelle bonifiche. «Affaritaliani.it, jul 15»
2
La parcella dell'avvocato: termine di prescrizione, decorrenza e natura
Questo termine, detto di prescrizione, è di tre anni, trascorso il quale il cliente, alla richiesta di pagamento da parte del professionista, può ... «Leggi Oggi, jul 15»
3
Prescrizione degli oneri condominiali: dopo quanto tempo?
Condominio negli edifici, contributi e spese condominiali, recupero del credito e procedimento di ingiunzione, oneri condominiali, prescrizione. «La Legge per Tutti, jul 15»
4
Cartella non opposta: la prescrizione diventa decennale
La mancata proposizione della opposizione alla cartella esattoriale comporta la conseguenza che il diritto alla contribuzione previdenziale non ... «IPSOA Editore, jul 15»
5
Negoziazione assistita, decadenza e prescrizione: i termini
Da quanto ricominciano a decorrere i termini di decadenza per l'avvio del procedimento giudiziale e la notifica dell'atto di citazione (o del ... «La Legge per Tutti, jul 15»
6
Pandora, nuova aggravante Limite della prescrizione al 2022
Pandora, nuova aggravante Limite della prescrizione al 2022. Mossa a sorpresa della Procura che potrebbe far cambiare le strategie di alcuni ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Eccezioni alla prescrizione biennale: la circolazione stradale
Allo stesso modo, la prescrizione per risarcimento del danno conseguente ad incidente stradale dipendente da reato si prescriverà nel termine ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Farmaci: Aifa, uso a 55%; per meta' bimbi almeno una prescrizione
(AGI) - Roma, 21 lug. - Nel complesso della popolazione, la prevalenza d'uso dei farmaci e' stata del 55% (51,2% negli uomini e 58,7% nelle ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
9
Estensione degli effetti interruttivi della prescrizione derivanti dalla …
“La proposizione della domanda giudiziale ha efficacia interruttiva della prescrizione che si protrae fino al passaggio in giudicato della ... «Studio Cataldi, jul 15»
10
Pozzo Polenta, è prescrizione
Le poche speranze di evitare la prescrizione per la vicenda dell'inquinamento del pozzo Polenta, nel Mendrisiotto, paiono ormai giunte al ... «RSI.ch Informazione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prescrizione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prescrizione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z