Baixe o aplicativo
educalingo
preso

Significado de "preso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRESO EM ITALIANO

pre · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Preso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRESO

appreso · arreso · compreso · creso · essere compreso · impreso · incompreso · rappreso · reso · soprappreso · sorpreso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRESO

presidiare · presidiario · presidiato · presidio · presidium · presiedere · presiedere a · presina · presistole · presistolico · preso da · preso in considerazione · preso in esame · presocratico · presontuoso · presonzione · press release · press-agent · pressa · pressacarte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRESO

a peso · acceso · adeso · appeso · atteso · coeso · conteso · di gran peso · difeso · esteso · inatteso · inteso · malinteso · obeso · peso · preteso · sceso · sospeso · speso · teso

Sinônimos e antônimos de preso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «preso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PRESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «preso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRESO»

preso · affaccendato · affascinato · ammaliato · assorbito · assorto · attento · calato · compenetrato · compreso · concentrato · estasiato · estatico · folle · immerso · impegnato · incantato · indaffarato · infatuato · intento · occupato · rapito · rincitrullito · sprofondato · stordito · preso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · préso · propriam · part · pass · prendere · conserva · più · valore · verbale · solo · alcuni · casi · funzione · aggettivale · anche · dicios · traduzioni · annexed · assumed · miglior · gratuito · desiderio · coda · ristorante · roma · centro · passi · piazza · navona · juve · curovic · baby · difensore · lyngby · tuttosport · adnan · classe · verrà · inserito · nella · rosa · degli · allievi · nazionali · mamma ·

Tradutor on-line com a tradução de preso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRESO

Conheça a tradução de preso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de preso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «preso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tomó
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

taken
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ले लिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخذت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взял
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

levou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গ্রহণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

a pris
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nahm
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かかっ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

했다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எடுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घेतला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aldı
70 milhões de falantes
it

italiano

preso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wziął
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

взяв
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a luat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πήρε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

het
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de preso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de preso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «preso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre preso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRESO»

Citações e frases célebres com a palavra preso.
1
David Allen
Tutti abbiamo preso molti più impegni di quelli che possiamo portare a termine.
2
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
3
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
4
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
5
John Burroughs
Per trovare nuove cose, prendi il sentiero che hai preso ieri.
6
Nicholas Murray Butler
L'unica seria convinzione che un uomo dovrebbe avere è che nulla deve essere preso troppo sul serio.
7
Allen Carr
Dopo aver preso quella che sai essere la decisione corretta, non torturarti nel dubbio.
8
Susanna Casciani
Avrei potuto mandarlo al diavolo e cercare una vita migliore. Avrei potuto, invece l’ho preso per mano. Tanto ci saremmo mancati, tanto ci desideravamo ancora, tanto a volte bisogna rimboccarsi le maniche e salvarli, certi amori.
9
Sir Sean Connery
- Marian: Dio è con me. - Robin Hood: Era anche con noi alle crociate. Ma abbiamo preso un sacco di botte.
10
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRESO»

Descubra o uso de preso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com preso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per partito preso
Dovevo andare a Namo a parlare con Pardo e gli altri, dirgli che restare sarebbe stato ormai un partito preso (ah sì: proprio un partito preso), una sfida irragionevole, insomma. Ma non ne avevo voglia. Mi trastullavo nello studio senza ...
Giuseppe Bonura, 2009
2
Ho preso un'indecisione
Antonio Salmieri. Antonio Salmieri HO PRESO UN'INDECISIONE PENSIERI SU COME COMPLICARSI LA VITA Prefazione di Simone Schettino Antonio Salmieri Ho preso un'indecisione Pensieri su come complicarsi la. Front Cover.
Antonio Salmieri, 2013
3
Quando il diavolo mi ha preso per mano
Innamorarsi perdutamente può essere un viaggio molto pericoloso...
April Tucholke, 2014
4
Ricerche sull'architettura egiziana e su cio che i greci ...
... essendo quelvcarattere 'da ' loroimpresso nelle primitive 'fabbriche affatto siranicro a quella nazione ; In fatti chi sarà che sostenga che possono aver 'preso un troncod'al'bero `per modello ( secondo, la tradizione" precorsa) per far poi una  ...
Giuseppe Del Rosso, 1787
5
Portafoglio di Bonaparte preso a Charleroi il 18 giugno 1815
O ORT P AFOGLI DI , BONAPARTE I PRESO A CHARLEROI .. . v, ..J'v ' . È '. . . v11: 18 enmzva 1815. ONONMNQM ' N° I 7 2 'b . ' 9' 'mmma-N'N.' \/\,l \/\ '/'\I <, f !
‎1815
6
Manuale del Diritto Di Pegno preso in stretto senso Ossia ...
ART. 69. Qualunque mobile appartenente al fondo (fundus instructus) e che giusta ilg 296 Cod. Civ. Austr. dee essere considerato come immobile,non può essere oggetto di pegno preso in istretto senso. Dee. A111. 7 Aprile 1826. ART. 70.
‎1840
7
Hans Urs von Balthasar: uno stile teologico
Capitolo. secondo. «SARAI. PRESO. A. SERVIZIO»: IL. SENSO. DI. UNA. VITA. Quando Balthasar, nel 1 96 1 , è invitato a parlare della sua vocazione racconta con precisione l'istante in cui percepì la chiamata. Avvenne durante un ritiro ...
Angelo Scola, 1991
8
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Item sia dichiarito , e preso , che li Signori Martinenghi , e suoi Rappresentanti , e Successori nelle Condanne pecuniarie, che faranno, non possano ecceder lire quaranta Veneziane per niuna maniera, e delle Sentenze, che faranno li Signori  ...
Giammaria Mazzuchelli, 1732
9
Ragionamento preliminare alla Gramatica Greca: Indirizzo per ...
Le prime otto aumentano, e fono particelle smezzate, prese dalle voci intiere, così «©e preso da A'pr?s Mars , o da cepa apto , come àçjtìnXoi perillustris . così/ Ss preso da £«ï,qui magnus est, come #*\</W» fame enecor . così stp. preso da ...
Gennaro SISTI, 1753
10
Cronache della città di Fermo pubblicate per la prima volta ...
Fano. saccheggiato e preso da Francesco ed Alessandro Sforza , 85. - Fiore , ritorna sotto Fermo, 56. -- Fortino. si ribella ai Varani e si da allo Sforza. 70; datosi alla Chiesa gli si toglie e ritorna sotto Sforza, 81. - Giorgio , è sotto la dominazione ...
‎1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo preso no contexto das seguintes notícias.
1
Preso l'assassino della tabaccaia uccisa ad Asti. Ha confessato …
Preso l'assassino della tabaccaia uccisa ad Asti. Ha confessato: “Alle sue urla ho perso la testa”. Si chiama Pasqualino Folletto, è un ... «La Stampa, jul 15»
2
La Reggiana ha preso il bomber Arma
REGGIO EMILIA. La Reggiana ha preso Rachid Arma, 30 anni, bomber di lusso per la Lega Pro (58 reti negli ultimi 4 anni). Una garanzia ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
3
Renate, dall'Inter preso Romanò
MEDA - Il Renate si aggiudica il centrocampista Andrea Romanò, che arriva dall'Inter. A dare ufficialità all'operazione, il sito ufficiale del ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
Bologna, ufficiale. Preso Brienza
BOLOGNA - Il Bologna ha ufficializzato l'arrivo, a titolo definitivo di Franco Brienza. L'attaccante, classe 1979, nella scorsa stagione ha militato ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
5
Rapinatore preso a bottigliate in testa perde quasi metà bottino
Grottesca situazione ieri sera a Galatina, dove un giovane è prima stato colpito da un cliente del Conad di via Corigliano, poi, fuggendo, ... «Lecceprima.it, jul 15»
6
Preso lo "scafista killer", verrà trasferito al CIE di corso Brunelleschi
Hilary Nwuka era ricercato per favoreggiamento dell'immigrazione ma è accusato di delitti atroci. Resterà al Centro di Identificazione ed ... «TorinoToday, jul 15»
7
Preleva sigarette dal distributore con soldi falsi: preso
E' stato preso l'uomo che prelevava sigarette dalle macchinette con soldi falsi. Ad individuarlo sono stati i carabinieri della stazione di Avellino ... «Ottopagine, jul 15»
8
Tanti friulani hanno preso la crisi nei denti
Tanti friulani hanno preso la crisi nei denti. L'8 per cento dei residenti del Fvg non può permettersi di andare dal dentista anche se ne avrebbe ... «Il Friuli, jul 15»
9
In Calabria preso di mira un assessore comunale: colpi di pistola …
l43-pistola-120906103815_big Alcuni colpi di pistola calibro 7.65 sono stati sparati contro l'auto, una Yaris, dell'assessore al Bilancio del ... «Stretto web, jul 15»
10
Al Ahli, colpo dal Benfica: preso l'attaccante Lima
L'Al Ahli ha ufficializzato, tramite il proprio sito, l'acquisto dal Benfica dell'attaccante Lima. Il brasiliano firmerà un contratto di due anni con ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Preso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/preso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT