Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raffittire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFFITTIRE EM ITALIANO

raf · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFFITTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raffittire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RAFFITTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raffittire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raffittire no dicionário italiano

A definição de refinação no dicionário é fazer espessura ou espessura; engrossar, raspar: precisamos de r. em alguns lugares, a cobertura. Também está se tornando mais denso ou denso: o relâmpago estava engrossando; a névoa cresceu mais forte.

La definizione di raffittire nel dizionario è rendere fitto o più fitto; infittire, rinfittire: bisogna r. in alcuni punti la siepe. Raffittire è anche diventare fitto o più fitto: i lampi raffittivano; la nebbia si era raffittita.


Clique para ver a definição original de «raffittire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAFFITTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAFFITTIRE

raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
rafforzabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAFFITTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Sinônimos e antônimos de raffittire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAFFITTIRE»

raffittire raffittire grandi dizionari raffittìsco coniuga come infittìre rendere fitto più infittire rinfittire bisogna alcuni punti siepe meno significato repubblica punt sapere render piú affittire infoltire frequente corriere della sera traduzione termine tedesco etimologia rafforzare raffrenare raffrescare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni dice altro modo dire garzanti linguistica raffittisco raffittisci avere

Tradutor on-line com a tradução de raffittire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFFITTIRE

Conheça a tradução de raffittire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raffittire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raffittire» em italiano.

Tradutor português - chinês

raffittire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raffittire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raffittire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

raffittire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

raffittire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

raffittire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raffittire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

raffittire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raffittire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

raffittire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

raffittire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

raffittire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

raffittire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raffittire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

raffittire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

raffittire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

raffittire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

raffittire
70 milhões de falantes

italiano

raffittire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raffittire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

raffittire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

raffittire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

raffittire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raffittire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

raffittire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raffittire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raffittire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFFITTIRE»

O termo «raffittire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.360 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raffittire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raffittire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raffittire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFFITTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raffittire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raffittire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raffittire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAFFITTIRE»

Descubra o uso de raffittire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raffittire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... Or su le tombe degli amati estinti. Moni. Fcroo. e. l , p. 107. %. 2. Pioggia dirotta , diecsi quella Pioggia che viene giù a bigonce. ( SaMn. Annoi. Tane. Buonal. p. 5!>7, col. 1 verso la fine. ) %. 3. Raffittire la pioggia. - F. in RAFFITTIRE , «ita, « f.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
RAFFITTIRE. Verb. att. instaurare i radori, Di nuovo rendere fitto, folto, ec. ( r. anche affittirsi e infittire.) - Praterìe di pastura sustanziosissima, che durano molti anni, purché si abbia V avvertenza di raffittire con nuovo seme i radori che per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
Raffinare, raffittire: purificare, e render fino, perfetto . v. affinare §. i. Raffinatezza, raffinamento, v. perfezione: finezza: affinamento. Raffinato, affinato; purificato; ridotto a perfezione . L. perfedui . S. v. affinare . Rafforzare , rinforzare : far più forte ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
4
Ragionamenti ... Sull'Agricoltura Toscana
... come si è notato in..parlando de'Boschi per us0`di Caccia. i e '~' Se poi uno volesse -fare di nuovo,` o raffittire una Pineta , o un-Abetina, bisognerebbe infor' mîrfi ~ de *38- (servì-*Xii* dei metodo, che praticano nelle Pz'nete de'montiPisani ,
Giovanni Targioni Tozzetti, 1759
5
Ragionamenti Del Dottor Giovanni Targioni Tozzetti ...
... fondo braccia uno e mezzo, largo braccia due, e nel Marzo vanno pian* tate le barbatelle de? Pruni . Dei Bofchi da Ghianda, di Guerci, Cerri, e Faggi , o da taglio , appena vi e uno che penfi a farne di nuovo , o raffittire i vecchi , e mal ridotti ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1759
6
Frasologia italiana
RAFFITTIRE (raffittire) intrans. Farsi più fitto , più denso. La nebbia raffittisce. RAFFONDARE (raffondàre) trans. Affondar di nuovo, Far più profondo. Onde poi lo raffondò. RAFFORZARE (rafforzàre) trans. Far più forte, fortificare, rinforzare, ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Italiano ed inglese
Raffinare, v. a. to reflue, to Jine. Raffinatézza, s. f. rejining, refìne- nient. Raffinatissimo, ma, adj. very re- Jined, very delicate. Raffinato, ta. adj. refìned. Raffinatóre, s. m. J „ Rasatrice, s. f. Raffinatura, s. f. a rejining. Raffittire, v. n. to be refìned, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario milanese-italiano
ne tener brano. Cascare a brani — e fig. Essere inemendabile, incorreggibile. Tira i pont. Raffittire i punti. Pónt(nelle calze). Maglie. (magüe. Andá-gió o Scappà i pont. Scappare le Pont invers. Costura, Bovescini. Linea di maglie rovesce che ...
‎1841
9
Il duca d'Atene
A raffittire questa turba aggiungevansi molti artigiani delle arti più sozze, o delle più molli (e questi erano i guidatori); e qualche legista armato di bacinetto che riluceva al sole, maravigliato di tanto. La turba cresceva continuo. E perchè 'l vinaio ...
Niccolò Tommaseo, 1858
10
Dizionario d'agricoltura o sia La coltivazione italiana, in ...
Conturtociò in vece che alcuno pensi a farne di nuo'* vi, o a raffittire i vecchi, si vanno anzi con!tìnuamente distruggendo per sufiituirvi delle coltivazioni, che in breve forse si riduranno ínsruttifere . *Per fare un bosco di nuovo servono le terre di ...
Ignazio Ronconi, Timbro non identificato, 1783

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raffittire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raffittire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z