Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infittire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFITTIRE EM ITALIANO

in · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFITTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infittire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFITTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infittire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infittire no dicionário italiano

A definição de espessamento no dicionário é fazer espessura ou espessura: i. o canvas; i. o hedge. O aumento também está se tornando mais grosso, mais espesso: as plantas tornaram-se muito grossas; o nevoeiro é engrossado, é melhor diminuir a velocidade.

La definizione di infittire nel dizionario è rendere fitto o più fitto: i. la tela; i. la siepe. Infittire è anche diventare fitto, più folto: le piante si sono molto infittite; la nebbia è infittita, è meglio rallentare.


Clique para ver a definição original de «infittire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFITTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFITTIRE

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittirsi
infitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFITTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Sinônimos e antônimos de infittire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFITTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infittire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infittire

ANTÔNIMOS DE «INFITTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infittire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de infittire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFITTIRE»

infittire accostare addensare infoltire ingrandire ingrossare pressare ravvicinare stipare stringere unire allargare allontanare diluire diradare distaccare distanziare intervallare rallentare rarefare separare sfoltire spaziare infittire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlco più fitto significato termine treccani intr infittisco infittisci maglie tratti disegno incisione riguardo alla grandi infittìsco infittìscono infittènte infittìto tela siepe essere pronom infittìrsi traduzione dicios traduzioni thicken miglior gratuito antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti larousse trovate anche termini chiave composto infittirsi repubblica garzanti linguistica avere trama tessuto visite♢ parola condensare ispessire accrescere intensificare tutto consultare reverso consulta inficiare

Tradutor on-line com a tradução de infittire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFITTIRE

Conheça a tradução de infittire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infittire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infittire» em italiano.

Tradutor português - chinês

infittire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infittire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infittire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

infittire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

infittire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

infittire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infittire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

infittire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infittire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

infittire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infittire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

infittire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

infittire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infittire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

infittire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infittire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

infittire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

infittire
70 milhões de falantes

italiano

infittire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

infittire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

infittire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infittire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

infittire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infittire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infittire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infittire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infittire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFITTIRE»

O termo «infittire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infittire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infittire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infittire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFITTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infittire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infittire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infittire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFITTIRE»

Descubra o uso de infittire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infittire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bene materiale
Ho da infittire le dediche per darti trattenimento: pallido verde come un eremitaggio, sei un panno celeste issato a un pennone che nel sereno sapendo sbiadisce. Morrai distratto di sangue diradato mentre scarlatto tuo figlio finisce. 82 «Lo ...
Paolo Febbraro, 2008
2
Pensare cosmico. La costruzione cosmica. Evoluzione ...
Ma il continuo aumento del numero dei neuroni portava si ad aumentare ma anche a infittire e rendere prossimi tra loro lenti e plessi: i vantaggi sia sensori che motori di queste neurostrutture furono tali da infittire le cellule fino a formare delle ...
Roberto Bani, 2011
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Impuzzam~ _ Infilltltlllll. add. Che sa di infezione. Inflltlmenlm s. m. L'infittire. Infltllrl. v. int. Diventar fitto: infitlire. E quando I'usiamo att.: far infittire. ' Inlîzlonl. V. INFEZIONI. Inflnmnmlorlu. V. INFIAIIISIA'I'ORIU: infiammatorio. Inlleustlbblli. add.
Antonino Traina, 1868
4
Il testo della Vita Nuova e altra filologia dantesca: Paolo ...
Per quanto riguarda poi lessico e semantica, il commento Busnelli-Van- delli, ad L, avverte che rifronzire è un hapax legomenon;2 Simonelli spiega che il neologismo vale 'frondeggiare, infittire'; l'Enciclopedia dantesca lo glossa, ...
Paolo Trovato, 2000
5
Pubblicazione
La tendenza attuale della tecnica colturale è volta ad infittire piuttosto che a diradare le coltivazioni. Lo abbiamo visto nel caso del frumento, della barbabietola da zucchero, del tabacco, dei prati avvicendati di leguminose e di altre piante da ...
Italy. Stazione sperimentale di maiscoltura, Bergamo, 1921
6
L' area geostorico-sociale: dalla ricerca ai curricoli
... fondamentali categorie politicoculturali, è possibile rendere più articolato il modello, costruire le periodizzazioni corrispondenti, infittire le maglie dei quadri di civiltà e, contemporaneamente, raccordare le tematiche interdisciplinari dei filoni.
Silvana Citterio, Marilena Salvarezza, 2004
7
Innovazione e produttività. Alla ricerca di nuovi modelli di ...
Si possono avere strategie di “crescita” (non dimensionale) che puntano ad allargare e infittire la trama delle relazioni con altre imprese, costituendo un sistema stabile di divisione del lavoro con altri. O si possono avere strategie che invece ...
Innovazione e produttività. Alla ricerca di nuovi modelli di business per le imprese di servizi, 2012
8
La megalopoli delle Venezie: Tra municipi e capitale
... negli armadi della memoria, come la pa-Tre-ve, o di adeguarsi ai processi di urbanizzazione caratteristici dei paesi emergenti, quanto di inventarsi un modo di coesistere nel quale sarà necessario per un verso infittire e rinsaldare le maglie ...
Cesare De Michelis, 2012
9
Atlante delle grandi esposizioni universali. Storia e ...
... network society. I grandi eventi, come le città globali nel loro complesso, offrono infatti alle élite dominanti l'occasione per infittire le trame strategiche delle proprie microreti personali: «Avanzo l'ipotesi che lo spazio dei flussi sia costituito  ...
Luca Massidda, 2012
10
Diritto del lavoro
... chiosano i critici — “diritto”, e ad infittire la selva normativa), e potrebbe trovare nuova linfa nel Trattato di Lisbona, aprendosi anche a ulteriori possibilità di interazione tra l'ordinamento europeo e quelli nazionali. Dall'altro lato, però, la sfida ...
Riccardo Del Punta, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFITTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infittire no contexto das seguintes notícias.
1
Basic Instinct: recensione
Ad infittire i sospetti il fatto che l'indiziata, laureata in lettere e psicologia, sia una scrittrice di libri gialli, uno dei quali contiene esattamente la ... «Cinematographe, jul 15»
2
Anticipazioni Una vita dal 13 al 17 luglio 2015 | Cayetana scopre il …
Quindi, questo nuovo personaggio andrà a infittire la lunga lista di segreti che da sempre contraddistinguono la cittadina di Puente Viejo. Tula ... «Zazoom Blog, jul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto 3: Tula, una vecchietta che conosce tante …
Quindi, questo nuovo personaggio andrà a infittire la lunga lista di segreti che da sempre contraddistinguono la cittadina di Puente Viejo. «Blasting News, jul 15»
4
Il mistero di Auditore: la Madonnina piange lacrime rosse, ora si …
Ad infittire il mistero è una macchia comparsa su un quadro, posto in una zona buia e di secondo piano della Cappellina, il piccolo quadro di ... «pu24.it, jul 15»
5
Doctor Spektor: Maestro dell'Occulto
... un alone di mistero inizia ad avvolgere gli sviluppi e nuovi elementi si aggiungono ad infittire la natura dell'opera e dei singoli personaggi. «Comicus, jul 15»
6
Temptation Island 2: ancora gossip su Amedeo ed Alessia. Lei in …
A far infittire nuovamente il mistero una foto che è apparsa sui social e che mostra Alessia in compagnia di un misterioso uomo. Temptation ... «Fidelity News, jul 15»
7
Fiorentina, caos Salah. Il giocatore annuncia l'addio, i viola non ci …
Ad infittire il giallo, nella notte arrivano le dichiarazioni dell'avvocato Ramy Abbas, procuratore del calciatore. Queste le sue parole: «Abbiamo ... «ForexInfo.it, jul 15»
8
Iquasopo: meno costi e più produzione sequestrando la Co 2
Ecco, se noi riusciamo a infittire i rapporti fra imprese e mondo della ricerca possiamo farcela. Dobbiamo sempre ricordarci che il reddito ... «Agronotizie, jul 15»
9
Reggio, al via la fase sperimentale del “ChiamaBus”: “per ricucire il …
... del progetto, svoltasi presso Palazzo Foti, si è voluto infittire un servizio di trasporto difficile da stabilire in un territorio altrettanto difficile. «Stretto web, jun 15»
10
Comuni, pareggio sotto tiro
A infittire l'agenda c'è poi il fatto che anche il progetto di local tax ha bisogno di un tagliando entro luglio. Si lavora a uno scambio fra l'Imu su ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infittire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infittire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z