Baixe o aplicativo
educalingo
raggiare

Significado de "raggiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RAGGIARE EM ITALIANO

rag · gia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RAGGIARE EM ITALIANO

definição de raggiare no dicionário italiano

A primeira definição de ragging no dicionário é espalhar, enviar raios. Outra definição de ragging é exultar: seus olhos irradiam felicidade. Ragging também é sobre luz, calor, radiação e similares, irradiando, espalhando.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAGGIARE

raggiamento · raggiante · Raggiati · raggiato · raggiera · raggio · raggiornare · raggirabile · raggiramento · raggirare · raggiratore · raggiro · raggirone · raggiungere · raggiungere l´eterno · raggiungere l´orgasmo · raggiungere un accordo · raggiungere un´intesa · raggiungibile · raggiungimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinônimos e antônimos de raggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAGGIARE»

raggiare · luccicare · risplendere · ruota · bici · quarta · cerchio · terza · raggiare · treccani · poet · raiare · intr · radiare · radius · raggio · ràggio · come · avere · mandare · diffondere · raggi · detto · wikizionario · modifica · intransitivo · alla · coniugazione · letterario · emettere · estensione · splendere · fisica · irradiarsi · luce · calore · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · già · ràggiano · raggerò · raggerèi · raggiànte · raggiàto · estens · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo ·

Tradutor on-line com a tradução de raggiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAGGIARE

Conheça a tradução de raggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de raggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raggiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

强辩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chicane
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chicane
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झूठा इलज़ाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غالط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

придираться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chicana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কপট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chicane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kelicikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schikane
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シケイン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시 케인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chicane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cải nhau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்று
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फसवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şike
70 milhões de falantes
it

italiano

raggiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szykanować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чіплятися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Chicane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σικέιν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chicane
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chikan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chicane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAGGIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raggiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAGGIARE»

Descubra o uso de raggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
Paaradiso Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli. Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, nè dalfarnoi' che'n lor s'intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi speccliiato, in nove sussistenze, Eternalmente rimanendosi una.
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1821
2
La commedia di Dante Alighieri
Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, né da ir Amor che in lor s'intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, lìlernalmenle rimanendosi una. 60 Quindi discende all' ultime potenze Giù d' atto in atto, ...
Dante Alighieri, 1857
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato in nuove sussistcnze. ' OSSE'R VAZ IONE. L' edizione Aldina della Divina Commedia e quasi tutti i mss. veduti dagli Accademici della Crusca leggono nove sussistenze. bontà il Divin.
‎1824
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Prospettivo, add., che fa prospettiva Prospetto, veduta Pupilla, quella parte per la quale l' occhio vede e discerne, luce dell' occhio Ridiale, che attiene a raggi o deriva da raggi, pieno di raggi Radiante, che radia Radiare, raggiare Radioso ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RAGGIARE. Verb. intrans. Spargere raggi. §. 1. Raggiare, attivam. e figuratam., per Raggiare inspirando, influendo, e simili. - Soléa crederlo mondo in suo perirlo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse volta nel terzo epiciclo. DaDt.
Giovanni Gherardini, 1857
6
La Divina commedia di Dante Alighieri: Paradiso
Chè quella viva luce che sì raea SS Dal suo lucente , che non si disuna Da lui , nè dall' amor che 'n lor s' intrea , Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze , Eternalmente rimanendosi una. 60 Quindi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1846
7
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
Chè quella viva luce che si mea Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, rtè dall'Amor che in lor s'irrtrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, Elernaìmente rimanendosi una. Quindi discende all' ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1854
8
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Il suo raggiare aduna ec. , infonde in nove sussistenze ( che sono i nove cieli ) il suo raggiare (ch' è la virtù generante le contingenze , che dice v. 66). Quasi specchiato , come rappresentato in ispecchio. Rimanendosi una, rimanendo, nell ' ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1819
9
Supplemento à vocabularj italiani
RAGGIARE. Verb. intrans. Spargere raggi. §. 1. Raggiare, attivare, e figuratam., per Raggiare inspirando, influendo, e simili. - Soléa creder lo mondo in suo pcriclo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse VOlta nel terzo epiciclo. Dant.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Paradiso
Non è se non splendor di quella idea Che partorisce , amando , il nostro sire : Che quella viva luce che si mea 55' Dal suo lucente , che non si disuna Da lui, nè dall' amor che 'n lor s' intrea, Per sua hontate il suo raggiare aduna , Quasi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Tenta per due volte di raggiare una donna anziana. Caccia al …
Per ben due volte, nel giro di pochi giorni, ha cercato di truffare un'anziana signora. La donna è stata avvicinata da un giovane che ha tentato ... «Lecceprima.it, jul 15»
2
Salerno - Tentata truffa ai turisti nel porto, due denunce
Con questa accusa sono stati denunciati all'Autorità giudiziaria due uomini residenti a Napoli, che avevano in programma di raggiare gli ignari ... «TorreSette.it, jul 15»
3
Taylor Swift consola Harry Styles riconquistando il suo cuore?
In passato infatti sono state parecchie le volte in cui la Swift ha cercato di raggiare l'ex Harry Styles cercando di portarlo a sé senza darlo ... «meltyfan.it, mar 15»
4
In arrivo sanzioni più severe per falsi professionisti. Agenti …
... sarà più difficile ingannare i propri clienti. Le pene più severe avranno un effetto deterrente contro soggetti ch,e pur di raggiare i propri clienti, ... «Condominio Web, abr 14»
5
Mosciano, cronotachigrafo manomesso:camionista scoperto e …
In una diversa operazione, a Montorio, un automobilista ha cercato di raggiare gli agenti della Polstrada, fornendo false generalità. Si è poi ... «CityRumors.it, jan 14»
6
Cecchinello: "Vogliamo stare davanti a Valentino"
... consente una velocità di percorrenza in curva maggiore e, soprattutto, permette di raggiare di più la curva, avendo una traiettoria più pulita. «OmniCorse.it, nov 13»
7
Torino, sgominata banda di truffatori: 19 arresti
A finire in manette oggi sono state 19 persone, tutte coinvolte a vario titolo nel sistema di truffa che consisteva nel raggiare imprenditori e liberi ... «Crimeblog.it, out 13»
8
L'INCIDENTE DI CHLOE E LA SCOMPARSA DI EDDIE… SU MTV …
Intanto Chloe (Melissa Ordway) cerca di raggiare Tyler (Justin Wilczynski) per recuperare i documenti compromettenti che la riguardano. «informazione.it, jul 13»
9
Area C Milano: i furbetti, le multe e le regole
Sono tanti gli automobilisti che non amano queste restrizione e, come per la Zona T di Bologna, si “ingegnano” per raggiare il sistema. «6sicuro.it, mai 13»
10
Piaggio, un piano triennale per sfidare Honda e Yamaha
... dove i suoi modelli si scontrano con i leader incrostatati di mercato (honda Serie Sh) e fronte raggiare sia l'ingresso di competitor temibili come Suzuki che ... «Il Sole 24 Ore, mai 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raggiare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT