Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rancico" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RANCICO EM ITALIANO

ran · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rancico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RANCICO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rancico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rancico no dicionário italiano

A primeira definição de rancic no dicionário é rançosa. Outra definição de rancic é o gosto, o cheiro de ranço. Rancico também é mau gosto e sensação de irritação na garganta que é sentida depois de comer comida rançosa.

La prima definizione di rancico nel dizionario è rancido. Altra definizione di rancico è sapore, odore di rancido. Rancico è anche cattivo sapore e senso di irritazione alla gola che si avverte dopo aver mangiato cibo rancido.


Clique para ver a definição original de «rancico» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RANCICO


calcico
cal·ci·co
cretacico
cre·ta·ci·co
distocico
di·sto·ci·co
elicico
li·ci·co
eutocico
eu·to·ci·co
francico
fran·ci·co
friccico
fric·ci·co
intratoracico
in·tra·to·ra·ci·co
moccico
moc·ci·co
mutacico
mutacico
ossitocico
os·si·to·ci·co
oxitocico
oxitocico
silicico
si·li·ci·co
stafilococcico
sta·fi·lo·coc·ci·co
strascico
stra·sci·co
toracico
to·ra·ci·co
tracico
tra·ci·co
turcico
tur·ci·co
villancico
villancico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RANCICO

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RANCICO

Magnifico
amico
aperto al pubblico
atletico
automatico
centro storico
classico
economico
fico
indico
medico
pico
politico
pubblico
publico
storico
tecnico
telefonico
tragico
unico

Sinônimos e antônimos de rancico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RANCICO»

rancico rancico treccani ràncico alterazione rancido olio burro funzione questo lardo preso grandi dizionari ràn sapore odore cattivo senso irritazione alla significato repubblica irritazi sapere region acido sensazione acidità sgradevolee gola prova tosc sgradevole torna dopo aver mangiato cibi rancidi fritti garzanti linguistica quando sono ingeriti termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ràncidus metoy voce irritamento della prodotto pronuncia come pronunciare forvo guida impara madrelingua traduzione anagrammi giacobbe elenco degli riccona carcino carnico cornica cranico crocina cronica incarco tratti

Tradutor on-line com a tradução de rancico em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANCICO

Conheça a tradução de rancico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rancico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rancico» em italiano.

Tradutor português - chinês

rancico
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rancico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rancico
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rancico
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rancico
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rancico
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rancico
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rancico
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rancico
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rancico
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rancico
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rancico
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rancico
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rancico
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rancico
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rancico
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rancico
70 milhões de falantes

italiano

rancico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rancico
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rancico
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rancico
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rancico
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rancico
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rancico
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rancico
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rancico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCICO»

O termo «rancico» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.221 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rancico» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rancico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rancico».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RANCICO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rancico» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rancico» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rancico

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RANCICO»

Descubra o uso de rancico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rancico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
oo el ranscett in góla » : « Ho il rancico in gola », (Pistola). XI butler el sa de raiiRcètt»: «II burro sa di rancico ». Ransci, Rancire (in di».) Rancidire, Invietire. Sto salamm chi ré beli e che ra-nscii » : « Questo salame ha ])rcso il rancido ».
Cletto Arrighi, 1896
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Quando none più fresco il burro, dicesi rancico, rancido, raschio, eec ; e far rancico, far raschio, quel rigno che esso fa nella foia, mangiandolo — BURRO COTTO, è detto nelle Tarili.- liunniiiie, quel burro che fu slrulio a lento calore e. fatto ...
Stefano Palma, 1870
3
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Da un passo riferito dallo stesso Bouteroue si ha noti- zia che \&f rancico, era un bidente; altronde si sa che sotto il regno di questo re la lancia , la spada e l' accetta erano le armi favorite dei Francesi. In alcune monete vedesi altresì effigiato ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
4
Archivio veneto
Voglio avvertire che rànsega (Rigno) sost. e ransegtir si sente in gran parte del Veneto, e che l'italiano stesso ha rancico (Pistoja) per Rigno, irritamento prodotto alla gola dalle vivande rancide: né saprei nel campo italiano un caso analogo ...
‎1873
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
RANCICO, usasi continuamente a Pi- stoja e altrove, per Queir irritamento che fanno alla gola le vivande massimamente fritte nell' olio, e un po' affumicate, o il burro un po' vieto, o simili cibi, per cui 1' uomo è forzato ogni tanto a fare come de ' ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Rancio , rancido , rancióse , vieto , rancico , è proprio délia carne salata, del burro e dell' olio, quando per essere stantii e corrotti mutano il colore, il sapote e Г odore . Ranzo, sostanr. Raneare, rancidità , ¡nrancidimento, alcalescenyt . â ...
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
RANCICO. RANZÀGNOLO. Dove il Manuzzi non ha inteso il vero significato; e quel Ra'gno lo spiega per il Rumore che fanno le uova cocendole in padella. RANCICO. add. Rancido, Vieto, e dicesi delle carni salate e grasse, del burro ec.;  ...
‎1863
8
Vocabolario dell'uso toscano, 2
RANCICO. usasi continuamente a Pi- stoja e altrove, per Quell' irritamento che fanno alla gola le vivande massimamente fritte nell' olio, e nn po' affumicate, o il burro nn po' victo, o simili cibi, per cui l' uomo è forzato ogni tanto a fare come de'  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla storia de' mali venerei lettere
Alemagna convocata in Vormazia, compresa di orrore per le stragi, cbevi facea qu'esto contagio, emanò un decreto segnato dall' imperator Massimiliano in data 7 agosto 1495, contro di quello, qualificandolo col titolo di morbo F rancico (no).
Domenico Thiene, 1823
10
Storia dei dominii stranieri in Italia: dalla caduta dell' ...
... più perversi costumi accoppiavano, tutta la empievano di scismi , di scandali, di sangue, di spavento. In sul mezzo del decimo secolo un solenne fatto rivelasi. Tre grandi imperi dominavano il mondo — il greco, il (rancico, l'arabo — (1) torti.
Filippo Moisé, 1841

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rancico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rancico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z