Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vanagloria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANAGLORIA EM ITALIANO

va · na · glo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANAGLORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vanagloria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANAGLORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vanagloria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vanagloria no dicionário italiano

A definição de vaidade no dicionário é a atitude de alguém que se orgulha, se orgulha de poucas ou nulas virtudes de mérito, por um desejo fatuo e imoderado de louvor ou honras: um homem cheio, inchado com v.; show v.; ele faz isso apenas para v.

La definizione di vanagloria nel dizionario è atteggiamento di chi si gloria, si vanta, si compiace di pregi di poco conto o inesistenti, per fatuo e smoderato desiderio di lode o di onori: un uomo pieno, gonfio di v.; mostrare v.; lo fa solo per v.


Clique para ver a definição original de «vanagloria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VANAGLORIA


caloria
ca·lo·ri·a
cartagloria
car·ta·glo·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
chilocaloria
chi·lo·ca·lo·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
galloria
gal·lo·ria
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pispilloria
pi·spil·lo·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VANAGLORIA

van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloriarsi
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vanare
vandalicamente
vandalico
vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VANAGLORIA

aporia
cicoria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Sinônimos e antônimos de vanagloria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANAGLORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vanagloria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vanagloria

ANTÔNIMOS DE «VANAGLORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vanagloria» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vanagloria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VANAGLORIA»

vanagloria alterigia altezzosità arroganza autoammirazione boria burbanza fumo immodestia megalomania millanteria orgoglio ostentazione pompa presunzione pretenziosità prosopopea saccenteria sicumera spocchia superbia vanagloria dizionari corriere della sera eccessivo immotivato compiacimento propri meriti significato termine treccani vanaglòria dalla locuz vana gloria vuota sentimento fatuo ambisce lode inesistenti grandi glò atteggiamento vanta compiace pregi poco conto smoderato desiderio repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica sing vanaglorie effimera smodatamente gesta niente affatto eccezionali superiori peccato santificazione nuova come dice parola stessa vanagloriarsi dunque gloriarsi

Tradutor on-line com a tradução de vanagloria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANAGLORIA

Conheça a tradução de vanagloria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vanagloria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vanagloria» em italiano.

Tradutor português - chinês

虚荣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vanagloria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vainglory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщеславие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vanglória
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহংকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vanité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prahlerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虚栄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자만심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vainglory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hư vinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिमाख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boş gurur
70 milhões de falantes

italiano

vanagloria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próżność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марнославство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vanitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαιοδοξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nietigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högfärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forfengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vanagloria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANAGLORIA»

O termo «vanagloria» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vanagloria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vanagloria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vanagloria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANAGLORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vanagloria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vanagloria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vanagloria

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VANAGLORIA»

Citações e frases célebres com a palavra vanagloria.
1
Owen D. Young
Quando la vanagloria finisce, inizia la dignità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VANAGLORIA»

Descubra o uso de vanagloria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vanagloria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vanagloria
Due anni imprecisati della prima decade del ventunesimo secolo.
Hans Tuzzi, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La vanagloria è un nemico più astuto a certi cuori onesti, a certe anime pie. Anche l'affettazione dell'umiltà, l'alienazione da ogni menoma alterigia può essere vanagloria. 1 potenti cattivi sono orgogliosi ; i potenti buoni si guardino di non ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il proprio dunque della vanagloria è non tanto voler trarre onore da va.nltà, quanto un credere che la stima altrui sia tutt'uno con la gloria; uno sperare che l' altrui stima sta cosa facile a conquistare; un vantarsi dei pregio, vero o falso, nel quale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Secondo, per le disposizioni [soggettive] di colui che si gloria, il quale tende alla vanagloria come al suo fine ultimo, perché subordina ad esso anche gli atti virtuosi, e per raggiungerlo non si astiene dal fare ciò che è contro Dio. E così la  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
La scala del Paradiso
GRADINO XXII Sulla multiforme vanagloria 1. [948D] Alcuni amano distinguere la vanagloria1 dalla superbia con una trattazione e un discorso specifici, e perciò dicono anche che i principali e capitali pensieri della malvagità sono otto2.
Rosa Maria Parrinello, 2007
6
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
cotale gloria: e non e gloria, ma di gloria vota. Onde gli antichi l'appellano vanagloria, cioè cosa vota, ch'è detta vana. CAPITOLO Il. Dove si dimostra, che differenza è tra la vanagloria, e la superbia: e quando è peccato mortale. La seconda ...
‎1841
7
Intelligenza degli Euangelii che nella Messa la Quaresima si ...
deïïa Quareßmai J giunauano,chehaueuano riceuuta la loro mcrcede,ch*era l' applatít îo humano, anzi fecôdo che vno è più,o maco afFettionato,è inca- pricciato à volerc quella vanagloria,farà peccato mortalc,oveniar íe.pcrche auuertite,che ...
Pio Maria Canaccini, 1647
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vampo , varapore, s. m. vampa, fiamme , bouffèe de chaleur - baleno , tclaìr - menar vampo , semettre en furie , s'importar - e per simil. s'cnnrgueillir. Vanagloria , s. t. sentimento troppo vantaggioso di se , prodotto dalla vanita, e <) a desiderio ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. E* un deltar delle noftre mentí , le quali leggiermente s' addormentano nelle fue lufinghc . Libr. di Repub. Non íieno vane , addormentandofi a vanagloria. í. II. In fignif. ait. fignifica Indut fonno i» alcuna , come Addormentare un bambino te.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
eiano, fe ne irivanifcano , fe ne gonfino i e ínalmente per ]a loro vanagloria evanefcant in cQgitationibus fuis , perdano ogni fentimen- to di vero fpirito? CAPO V. Si moßra che. i" vanagloria i un nemico délia perfezione crißiana quafi ine- ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANAGLORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vanagloria no contexto das seguintes notícias.
1
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido"
Rajoy se vanagloria ante Aznar de encabezar un partido "unido". El presidente acusa a Sánchez de ser el "portamaletas de separatistas y radicales". "Pase lo ... «El Periódico, jul 15»
2
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit"
Rajoy es vanagloria davant Aznar d'encapçalar un partit "unit". El president acusa Sánchez de ser el "portamaletes de separatistes i radicals". "Passi el que ... «El Periódico de Catalunya, jul 15»
3
PODEMOS SE VANAGLORIA DE SER EL PARTIDO CON LAS …
Podemos se felicitó este jueves por ser "a día de hoy" el partido con las cuentas públicas "más actualizadas", "permitiendo una mayor vigilancia y control por ... «Te Interesa, jul 15»
4
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes
Un hombre que se vanagloria de haber cometido 30 crímenes. El “Loco” César está condenado por un asesinato y por otro que terminó frustrado. Fue socio del ... «Clarín.com, jun 15»
5
Questione cessione, il club sannita interviene
Ora, nel caso di specie, mi domando chi, tra “giornalista-articolista” ed “imprenditore”, sia “l'ignoto personaggio” alla ricerca della tanto desiderata “vanagloria” e ... «Ottopagine, jun 15»
6
La UTA ya se vanagloria de haber logrado “ciento por ciento” de …
“Sabemos que le hace mal a la imagen del país, pero si no se preocupan los funcionarios, después que no se quejen de que uno tiene que hacer esto para ... «ANDigital, jun 15»
7
Un documento hallado en la guarida de Bin Laden se vanagloria de …
Uno de los textos hallados en la vivienda de Osama Bin Laden en Abbottabad (Pakistán) habla específicamente sobre los atentados del 11-M en Madrid, en el ... «ecodiario, mai 15»
8
LXII Legislatura: deber o vanagloria
Si bien, lo anterior no debe ser motivo de vanagloria porque fue simplemente cumplir con un deber, lo cierto es que por 15 años la crítica recurrente al ... «Excélsior, mai 15»
9
Marche 2020:ecco cosa ha detto il Governatore Spacca a proposito …
L'opportunità chiede: è conveniente? La vanagloria chiede: è popolare? Ma la coscienza chiede: è giusto? Prima o poi arriva l'ora in cui bisogna prendere una ... «Wall News 24, mar 15»
10
La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per …
... come ad esempio “No al sangue per la vanagloria” e “Basta al commercio di pellicce”. In risposta i rappresentanti del settore hanno mostrato una pubblicità su ... «Global Voices Online in Italiano, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vanagloria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vanagloria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z