Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sgarbato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGARBATO EM ITALIANO

ʃgar · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGARBATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgarbato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SGARBATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgarbato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgarbato no dicionário italiano

A definição de rude no dicionário é aquela, que é sem graça, bondade: um homem s. Sgarbato também é aquele, que é desprovido de graça, de harmonia: um barulhento alto.

La definizione di sgarbato nel dizionario è che, chi è privo di garbo, di gentilezza: un uomo s. Sgarbato è anche che, chi è privo di grazia, di armonia: una vociaccia sgarbata.


Clique para ver a definição original de «sgarbato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGARBATO


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
perturbato
per·tur·ba·to
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
turbato
tur·ba·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGARBATO

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGARBATO

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

Sinônimos e antônimos de sgarbato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGARBATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgarbato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgarbato

ANTÔNIMOS DE «SGARBATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgarbato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgarbato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGARBATO»

sgarbato bantù barbone beduino bifolco brusco burino buzzurro cafone camallo cavernicolo collerico ignorante incivile ineducato inurbano maleducato rabbioso ringhioso rospo scortese screanzato selvaggio stizzoso villano villanzone zotico affettuoso sgarbato wikizionario aggettivo modifica sing atteggiamento risposto tono open book sostantivo sgarbati dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani garbo pref sign provoca fastidio perché privo grazia voce potente sorriso come dice altro modo dire traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de sgarbato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGARBATO

Conheça a tradução de sgarbato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgarbato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgarbato» em italiano.

Tradutor português - chinês

粗暴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grosero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rude
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grossier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurang ajar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unhöflich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거친
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô sơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரட்டுத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्धट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

italiano

sgarbato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegrzeczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosolan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγενής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförskämd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhøflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgarbato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGARBATO»

O termo «sgarbato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgarbato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgarbato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgarbato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGARBATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgarbato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgarbato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgarbato

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SGARBATO»

Citações e frases célebres com a palavra sgarbato.
1
Maya Angelou
Se hai solo un sorriso dentro di te, dallo alle persone che ami. Non essere sgarbato a casa, per poi uscire in strada e iniziare a sorridere a dei completi sconosciuti dicendo loro 'Buon Giorno'.
2
Paul Gallico
Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.
3
Alan Patrick Herbert
Grazie al cielo, ho di nuovo smesso di fumare!... Dio! Mi sento bene. Con tendenze omicide, ma bene. Un uomo diverso. Irritabile, lunatico, depresso, sgarbato, nervoso, forse: ma i polmoni stanno bene.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGARBATO»

Descubra o uso de sgarbato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgarbato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Sconquassato, molto mal ridotto: una sedia s. sgarbataggine s.f Mancanza di garbo, di cortesia O Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato agg. Poco garbato, poco gentile (§} scortese: una risposta s. sgarberia s.f Atto, parola, ...
Roberto Mari, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... un'auto sgangherata. sgarbataggine [sgarbatàggine] s.f. Mancanzadi garbo, dicortesia Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato [sgarbàto] agg. Poco garbato, poco gentile scortese: sei stato sgarbato con lui; un commesso sgarbato ;
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Con mam'era sgarbato, Sgraziatame'nle. Lat. inepie, inconcinne. Grec. wrrszpoxailme, avarppo'o'ruig~ Sega. Crisi. ia.rlr. i. 20. 22. Questi ec. che ora si sgarbatamente mi offendo nella sua infanzia , ridotto un di allo stato perfetto su in aradiso, ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RBATAMENTE. Sgar-ba-ia-mén-te. Avv. Con maniera sgarbato , Senza garbo. [ Lat. inepta, inconcinne.] SGARBATEZZA. Sgar-ba-téz-za. Sf. ast. di Sgarbato. [Lat . inelegantia , inconcinm'ius, inurbunitaa.i SGARBATISSIMO.Sgar-ba-tis-ai-mo.
‎1851
5
Lo scommettitore
Occupati tu, Lucia, di pagare l'affitto per tutto l'anno della casa in montagna; anzi, se tu e Carlo ne volete approfittare, tanto io non ci metterò più piede. Fu addirittura sgarbato con lei. Le disse: Sto preparando degli scatoloni pieni di cose mie, ...
Remo Bassini, 2006
6
L'amico dei fanciulli di Arnaldo Berquin recato in italiano. ...
nm.tr.nt 1. in (non fermo. Con un piccolo signorotto, sgarbato ed insolente, che si tieneda molto più che non vale, e che non sa il tratta? da gente e con gente ben educata. PRATI r. Dice bene, ha ragione, e diciam noi_ pure lo stesso.
‎1827
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Taf. Da», ann. i. 3». SGARATO, e SCARITO. Add. di* lor verbi . SGARBATEZZA . A (tratto di Sgarbato . Lat. intleganlit , ituoncianìtus , inurbanità! . Gr. a"Te;yo*«X/3 . SGARÌATISSIMO. Superi di Sgarbato . Saluto, prof. Teff. i. 1 06. SGARBATO .
‎1739
8
Proginnasmi Poetici di Vdeno Nisieli
Perocche il parlar freddo i [empre sgarbato , a cosi lo sgarbato ê {empi-e mai freddo . Pero canfulamente difcorreremo deli'maedcll'alrra viziofita come d' vn vizio lolo. Clitarco ßnrico parlando 1ella Tencredinea iimaluzo fifnigliante alla pecchia ...
‎1638
9
In terra ostile
Non non dirle niente di sgarbato.» «Nessuno diràniente di sgarbato»assicurò il padre. «Nonla porterò qui finché voi due non vi deciderete a fare quello che dovete fare e non quello chevi sentite di fare.Se le dite qualcosa di sgarbato, me ne ...
Philip K. Dick, 2014
10
Il miracolo di padre Malachia
«Spero che non siate stato troppo sgarbato con lui, padre. Il signor Hamilton, quando vuole, riesce ad essere un vicino tutt'altro che accomodante». «Sgarbato io?», Padre Malachia scosse il capo. «No, canonico, non sono stato sgarbato.
Bruce Marshall, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGARBATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgarbato no contexto das seguintes notícias.
1
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Nessun ambiente di lavoro è immune ad un po' di maleducazione: ignorare il collega sgarbato di turno, però, potrebbe non bastare. Secondo ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Marino risponde così alla contestatrice Signora connetta quei due …
A quel punto la risposta sgarbato del sindaco: "Signora connetta quei due neuroni che ha e li usi". RomaSan LorenzoUltime Notizie. 20 luglio ... «Roma Fanpage, jul 15»
3
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
«La direttrice in modo sgarbato non mi ha nemmeno lasciato spiegare, - ci spiega la proprietaria del cane - mi ha solo detto che dovevo subito ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
4
La scortesia non fa risparmiare tempo
Lo studio di Porath dimostra che circa il 40 per cento di noi, in tutti i settori, sostiene di essere sgarbato perché non ha tempo per essere gentile ... «Internazionale, jul 15»
5
Alan Friedman e la villa con depistaggio Quello strano affare con …
Il quotidiano interpella lo stesso Friedman, che non smentisce: «Non voglio essere sgarbato. Capisco che la questione interessi molto la ... «L'Espresso, jul 15»
6
FRECCIAROSSA/ Rom senza biglietto insulta polizia e capotreno …
... i due si sono rifiutati iniziando a rivolgersi alla donna con tono sgarbato e accusandola di “non sapere fare il proprio lavoro”. Poi uno dei due ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
E non potrebbe essere forse altrimenti: ma in questo caso siamo davanti ad un esempio di utilizzo di un tono soffuso e sognante, mai sgarbato, ... «BaraondaNews, jul 15»
8
Barcellona contro i turisti: "Non vogliamo fare la fine di Venezia"
Se la movida della città catalana è famosa in tutto il mondo, ora anche da loro si deve fare i conti con i problemi di un turismo a volte "sgarbato", ... «VeneziaToday, jul 15»
9
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Non è che fosse malevolo o sgarbato, ma sembrava uno di quei soggetti che nel dare la mano lasciano la preoccupata impressione che si prova con certe ... «Difesa Online, jul 15»
10
True Romance: L'amore secondo Tarantino
true_romance_ver2 Il vero Rockabilly ! Cattivo, scorbutico, sgarbato ! Si vedeva che non gliene importava niente! Com'era bello! Guardate che ... «Film For Life, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgarbato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgarbato>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z