Baixe o aplicativo
educalingo
rumare

Significado de "rumare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUMARE EM ITALIANO

ru · ma · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rumare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RUMARE EM ITALIANO

definição de rumare no dicionário italiano

A definição de rumar no dicionário é ensaiar e reorganizar. Rumare também está ruminando.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUMARE

accostumare · affumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · schiumare · sfumare · spumare · zumare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUMARE

rum · rumata · rumba · rumble · rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminare · ruminazione · rumine · rumme · rumor · rumore · rumore di fondo · rumoreggiamento · rumoreggiante · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUMARE

abbrumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

Sinônimos e antônimos de rumare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rumare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUMARE»

rumare · buttare · aria · cercare · frugacchiare · frugare · passare · raspare · ropettare · rovistare · setacciare · spulciare · rumare · treccani · volg · rūmare · rūma · petto · gola · ruminare · tritone · sceglie · alghe · più · verde · ruma · annunzio · tosc · grandi · dizionari · rùmo · rimenare · rimescolare · lett · significato · repubblica · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · antic · rùmis · rùmen · canna · della · lake · elder · scrolls · wiki · large · located · roughly · center · cyrodiil · contains · oblivion · uespwiki · unofficial · pages · many · phrases · local · vernacular · refer · such · throwing · money · into · save · time · instead · visiting · that · cosa · scopri · dizionarioitaliano · sapere · avere · mescolare · tardo · class · intr · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · voce · junk · future · parola ·

Tradutor on-line com a tradução de rumare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUMARE

Conheça a tradução de rumare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rumare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rumare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

rumare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rumare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rumare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

rumare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rumare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

rumare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rumare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

rumare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rumare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rumare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rumare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rumare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

rumare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rumare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rumare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rumare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rumare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rumare
70 milhões de falantes
it

italiano

rumare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Rumare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

rumare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rumare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rumare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rumare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rumare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rumare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rumare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUMARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rumare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rumare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rumare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUMARE»

Descubra o uso de rumare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rumare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RUMARE. J RCH4RR. « Sta bene per nominare frase; ma non per movere sotto, sommovere , come si usa in quaìchr lungo di Toica.ua : - Rumate lo scaldino, a Che cosa signi Udii pel senso proprio Rumare, sincope di Rugumare o Ruminare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sta bene per nominare Va sè ; ma non per movere sotto, wmmovere , come si usa in qualche 'uogo di Toscana: - Rumate lo scalcino. » le cosa significhi nel senso pro- ▻ Rumare , sincope di Rugumare tminare, lo sanno fino a'pescio- ! e che ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
Quelli, i quali , avendo udito alcuna cosa, vi pensano dipoi s0pra, e la riandano colla mente, si dicono 'l'oscanamente , ma con verbo Latino , raminare, e Fiorentinamcnte rugumare , e talvolta rumare ui nel signific. del l. del verbo [ lugumnre ).
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vita del catolico re Filippo II. monarca delle Spagne: ...
... e finalmente disseroiche il Re loro Signore stanco di tanti disturbi, e di. tante spese senza frutto. non. vçleua. [Ìlù .\. granate. i. suoi. Pqpoli,. ò. rumare. se. stesso. ,. senza. sapere. pere doue lo fiipendio fosse per cadere; ma che quando. 443.
Gregorio Leti, 1679
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. aw:roX*ìv. Rarefi. Ercot. 7~. Quelli, Ì quali, avendo udito alcuna cosa- vi pensanu di poi sopra, e la riandano colla mente, si dicono toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Bollettino
*ruùàre (!), dal quale comunque non si giunge a ruttare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant. « grufolare », cfr. lucch. ant. rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
9
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
'ruttare (!), dal quale comunque non si giunge a ruciare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant, « grufolare », cfr. lucch. ant, rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
10
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Quelli i quali avendo udito alcuna cosa , vi pensano dipoi sopra , e la riandano colla mente , si dicono Toscanamente , ma con -verbo Latino , ruminare , e Fiorentinamente , rugumare , e talvolta" (i) rumare , tratto da' buoi, e dagli altri animali, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rumare no contexto das seguintes notícias.
1
Funghi: stagione straordinaria in Garfagnana, ma rispettate le regole …
In tanti saliranno già questo fine settimana a rumare, come si dice, provocando solo danni". Il motivo è la buona raccolta di luglio che ha ... «Viniesapori.net, set 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rumare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rumare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT