Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sarto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARTO EM ITALIANO

sar · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sarto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sarto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sarto

Sarto

Sarto

O alfaiate é o artesão que envolve os vestidos. Para realizar esta profissão de artesanato de forma adequada e completa, é necessária uma longa preparação que é adquirida principalmente no campo, começando como aprendiz em uma alfaiataria. Il sarto è l'operatore artigiano che confeziona gli abiti. Per svolgere adeguatamente e compiutamente questa professione artigiana è richiesta una lunga preparazione che si acquista prevalentemente sul campo iniziando come apprendista in una sartoria.

definição de sarto no dicionário italiano

A definição de um alfaiate no dicionário é alguém que costura roupas feitas sob medida, para homens ou para mulheres, em um laboratório próprio ou de outros: fazendo s .; aprender o ofício de s.; s. para homens, para mulheres. Sarto também é alguém que administra uma casa de moda, criando pessoalmente os modelos e cuidando a embalagem através de trabalhadores especializados; estilista: os grandes alfaiates parisienses.

La definizione di sarto nel dizionario è chi cuce abiti su misura, per uomo o per donna, in un laboratorio proprio o altrui: fare il s.; imparare il mestiere del s.; s. da uomo, da donna. Sarto è anche chi dirige una casa di moda, creando personalmente i modelli e curandone la confezione per mezzo di lavoranti specializzati; stilista: i grandi sarti parigini.

Clique para ver a definição original de «sarto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARTO


arto
ar·to
autoreparto
au·to·re·par·to
capoparto
ca·po·par·to
caporeparto
ca·po·re·par·to
comparto
com·par·to
incarto
in·car·to
infarto
in·far·to
parto
par·to
quarto
quar·to
reparto
re·par·to
rincarto
rin·car·to
rinquarto
rin·quar·to
riparto
ri·par·to
scarto
scar·to
scomparto
scom·par·to
sopra parto
sopra parto
soprapparto
so·prap·par·to
sparto
sparto
squarto
squar·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARTO

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
certo
concerto
conforto
corto
curto
deserto
di certo
esperto
importo
morto
porto
rapporto
scoperto
supporto
trasporto
un certo

Sinônimos e antônimos de sarto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sarto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sarto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARTO»

sarto camiciaio costumista creatore moda cucitore modellista pantalonaio sartore stilista carnevale astuccio mestiere bici corsa telai prezzi lucia andrea operatore artigiano confeziona abiti svolgere adeguatamente compiutamente questa professione artigiana richiesta sarto antonio official site biciclette artigianato superiore carbonio personalizzabili tutte componenti cycles notch carbon bicycles handmade designed italy made measure racing frames over years experience bottega home next opening shopin brugnato terre spezia data aprile read more moglie film comingsoon fondazione giuseppe page casa natale programma centenario morte papa appuntamenti riese prode piccolo sette colpo fratelli grimm mattina estate sedeva tavolo davanti alla finestra cuciva giù strada veniva contadina gridando marmellata buona mymovies inizio fantastici anni dopo improvvisa marito soli uomini rosetta maria grazia cucinotta bella ammaliante donna custom your needs builds high quality with fiber personal tortona

Tradutor on-line com a tradução de sarto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARTO

Conheça a tradução de sarto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sarto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarto» em italiano.

Tradutor português - chinês

裁缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sastre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tailor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्जी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خياط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alfaiate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরজী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tailleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang jahit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schneider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テーラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재단사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ngatur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தையல்காரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिंपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terzi
70 milhões de falantes

italiano

sarto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krawiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кравець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

croitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράφτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skräddarsydd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skredder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARTO»

O termo «sarto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sarto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sarto

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SARTO»

Citações e frases célebres com a palavra sarto.
1
Faith Baldwin
Il tempo è un sarto specializzato in modifiche.
2
Simon Carmiggelt
I quarantenni grassi possono fare due cose: fare sport o trovarsi un sarto discreto.
3
San Francesco di Sales
Alcuni uomini sono orgogliosi e insolenti perché cavalcano un magnifico destriero, portano una piuma colorata sul cappello o sono vestiti con abiti riccamente ricamati. Chi non vede la follia in tutto ciò? Se ci deve essere gloria in queste cose, la gloria appartiene al cavallo, all’uccello e al sarto.
4
Franco Merafino
Il nulla sta al niente come il sarto sta allo stilista.
5
George Bernard Shaw
Il solo uomo davvero dotato di sensibilità che ho incontrato in vita mia era il mio sarto: mi prendeva le misure tutte le volte che mi vedeva, mentre tutti gli altri mantenevano le vecchie misure e si aspettavano che io mi ci adattassi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARTO»

Descubra o uso de sarto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I promessi sposi
Alessandro Capata. La liberazione di Lucia - Lucia è accolta in casa del sarto - L' arrivo di Agnese e del cardinal Borromeo - Il discorso dell'Innominato ai suoi bravi. □□. 28.1. La. liberazione. di. Lucia. Lucia, appena risvegliatasi, vide la ...
Alessandro Capata, 2003
2
Osservazioni pratiche sull'uso della parola dell'auditore ...
Eduardo Del Sarto. OSSERVAZIONI 2' PRATICHE SULL' USO DELLA PAROLA DI: u.' Aunrmlu; EDUARDO DEL SARTO COLL'AGGIUNTA m POÈSIE VARIE BEI. .IDIIIIO . Bonus homo de bono thesauro pmfcrl bona: et malus homo de malo ...
Eduardo Del Sarto, 1853
3
Andrea del Sarto dramma storico in tre atti del dott. ...
Invidiosol Ahi al, lo sono, non tanto della gloria di Andrea Del Sarto, quanto del bene che egli possiede... (pausa) Le mie minacce l'hanno spaventata... Ho atteso molto tempo inutilmente nel giardino... (sta in ascolto) Tutto è silenzio! Osiamol...
Giuseppe Biscontini, 1853
4
Andrea del Sarto dramma in due atti versione dal francese di ...
A MIO ZIO GENNARO DE ANGELIS Scappatella..... di cervel balzano Oggi 0che vcggio riedere Dei versi? Son fandonie La festa del tuo nome, Che non si fanno più, Veggo ciascuno cingere _E che poi sempre annoiano Di fiori le iue chiome.
‎1869
5
Maniera moderna e manierismo
Andrea del Sarto, un tipico "moderno" portatore del virus manierista Conviene ora prendere in esame con qualche attenzione il caso di Andrea del Sarto, come esempio medio di "modernità", nata dalla fusione tra la linea Leonardo e quella ...
Renato Barilli, 2004
6
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Ulenspiegel si impiegò presso un sarto, il quale gli disse: «Quando cuci fa' in modo che i tuoi punti non si vedano». Ulenspiegel andò a sedersi sotto una botte e cominciò a cucire. «Non volevo dir questo» gridò il sarto. «Qui è buio pesto, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
7
Le Vite De' Piu Eccellenti Pittori, Scultori, E Architettori
Vita d^Andrea del Sarto eccetienùfimo Tit tore Fiorentino . Ccoci dopo le vite di molti Artefici (lati ecc. chi per colorito, chi per difegno, e chi per i nutrizione , peruenuti all'eccellena tifsi roo A ndrca del Sarto: nel quale uno mostrarono la Nata ra ...
Giorgio Vasari, 1568
8
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
Presto, presto , il sarto ordinò ad una figlioletta ( quella che aveva portato di quel ben di Dio a Maria vedova : chi sa se ve ne ricorda-! ) che andasse a cavar del riccio quattro castagne piimaticce , che erano riposte in un canto ; e le ponesse ...
Alessandro Manzoni, 1836
9
Fiabe irlandesi. Spettri e fantasmi della terra verde
Una fredda mattina un sarto si recò al lavoro presso una fattoria. Era appena arrivato e si accingeva ad entrare, quando udì una voci- na sottile che diceva: " Prendilo e tienilo stretto!" Non fece nemmeno in tempo a guardarsi intorno che ...
C. Lorini, 2002
10
Guida della citta di Firenze e suoi contorni della I. e R. ...
Sarto, S. Marco opera sublime di Fra Bartolommeo, le Parche di Michelangiolo; ritratto muliebre, detto la Monaca, di Leonardo da Vinci. Nella Stanza d'Ercole primeggia la Vision d'Ezechielle di Raffaello. e vi si vedono altri quadri di lui, cioè la ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarto no contexto das seguintes notícias.
1
Mondiali, Brunel ne taglia tre. All Blacks ok in Sudafrica
... 14), Leonardo SARTO (Zebre Rugby, 16), Giovanbattista VENDITTI (Newcastle Falcons, 27), Michele VISENTIN (Zebre Rugby, 1 cap). «La Repubblica, jul 15»
2
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
... Galeazzo la portò in cabina e la prese a schiaffi), vestiva dal sarto fiorentino Emilio Pucci. Però a Viareggio era più guardinga poiché c'erano ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Donna Karan senza Donna Karan
... fama: e, figlia di un sarto e di una modella, aveva cominciato da dentro il business molto presto, senza rocambolesche storie di successo. «Il Post, jul 15»
4
Italrugby, in 34 al raduno di Fiuggi
... Violi, Mediani D'apertura: Allan, Canna, Centri/Ali/Estremi: Benvenuti, Campagnaro, Esposito, Garcia, Masi, Mclean, Lmorisi, Sarto, Venditti, ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
5
Daredevil – Vedremo il Gladiatore nella stagione 2?
Nella serie, Potter è un abilissimo sarto e armaiolo che confeziona gli abiti antiproiettile di Wilson Fisk, e che verso la fine della stagione ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
6
Elio Fiorucci, genio pop
Elio, di nome e di fatto, non era uno stilista, non era esattamente un artista, non era (solo) un comunicatore, non era un sarto, non era un ... «La Voce di New York, jul 15»
7
Invincible #19 in uscita in edicola e in fumetteria
Una in particolare, tanto che avrà bisogno dei consigli di un uomo d'esperienza come Arthur Rosenbaum – il sarto dei supereroi – per ... «LoSpazioBianco, jul 15»
8
Diamoci un taglio
La differenza la fa il sarto, la sua esperienza, la conoscenza che ha dei tessuti. Negli anni Cinquanta qui si faceva un abito al giorno, poi è ... «Varese News, jul 15»
9
Festival "Forti in scena" un viaggio nella storia
Ci porta al centro di avvenimenti fondamentali per la sua e la nostra storia con lo stile di un sarto (era il suo mestiere) che con cura e silenzio ti ... «VicenzaToday, jul 15»
10
Anticipazioni Una Vita del 24 luglio, replica puntata: info streaming
Intanto continuano le pubblicazioni dei racconti della ragazza con lo pseudonimo di Leopoldo Safo; il sarto Leandro e la pasticcera Juliana, ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sarto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z