Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sartia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARTIA EM ITALIANO

sar · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARTIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sartia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SARTIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sartia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sarria

Sartia

Sàrti ou Sartìa é o topo, ou cabo, usado em veleiros para apoiar a árvore. Geralmente, nos referimos ao plural: sàrtie ou sartìe e, em geral, "manipulação". La sàrtia o sartìa è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero. Generalmente ci si riferisce ad essa al plurale: sàrtie o sartìe e in generale "sartiame".

definição de sartia no dicionário italiano

A definição de sartia no dicionário é cada um dos cabos de cânhamo ou de aço usados ​​para suportar os mastros dos navios. Sartia também é um cabo, uma corda de navegação.

La definizione di sartia nel dizionario è ciascuno dei cavi di canapa o di acciaio che servono a sostenere gli alberi delle navi. Sartia è anche cavo, fune di naviglio.

Clique para ver a definição original de «sartia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARTIA


amnistia
a·mni·sti·a
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
cardiopatia
car·dio·pa·ti·a
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
empatia
em·pa·ti·a
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
kentia
ken·tia
malattia
ma·lat·ti·a
mattia
mat·ti·a
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
ostia
o·stia
poinsettia
poin·set·tia
simpatia
sim·pa·ti·a
stia
sti·a
telepatia
te·le·pa·ti·a
valentia
va·len·ti·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARTIA

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartiame
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARTIA

antipatia
apatia
encefalopatia
eucarestia
ginecomastia
lentia
nastia
naturopatia
nefropatia
neuropatia
omeopatia
ortodontia
osteopatia
paratia
pederastia
pitia
prendersi una malattia
sacrestia
sacristia
tradescantia

Sinônimos e antônimos de sartia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARTIA»

sartia sàrtia sartìa cima cavo utilizzata nelle imbarcazioni vela sorreggere albero generalmente riferisce essa plurale sàrtie sartìe generale sartiame sartia treccani corretto tardo τὰ ἐξάρτια ἐξάρτιον attrezzatura della nave sarte nell navale ciascuno selection retail training formazione prodotto sulle squadre vendita sulla gestione personale sull immagine negozio multicanali reti social dizionari corriere sera sostegno degli alberi delle grosse acciaio canapa significato

Tradutor on-line com a tradução de sartia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARTIA

Conheça a tradução de sartia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sartia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sartia» em italiano.

Tradutor português - chinês

寿衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortaja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shroud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कफ़न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пелена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

linceul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain kafan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichentuch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

覆い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

측판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shroud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைப்பானின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आच्छादन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kefen
70 milhões de falantes

italiano

sartia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

całun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пелена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

giulgiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hölje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

liksvøpet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sartia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARTIA»

O termo «sartia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sartia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sartia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sartia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARTIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sartia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sartia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sartia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARTIA»

Descubra o uso de sartia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sartia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Del corridore della sartia. Ripiegata così la sartia intorno alla sua bigotta , i due fori di questa praticati sullo stesso diametro si troveranno uno dal lato della sartia , l' altro dal lato della cima ripiegata. A questo buco ch' è dal lato della cima s' ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Ciascuno di questi bracci ha il suo amanticello dormiente ad' una estremità alla sartia , ch' è la più indietro delle altre dell'albero di maestra , a due terzi della sua altezza passa di la in un bozzello, ch'è all'estremila, e dalla parte anteriore ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il corridore, C, s'introduce da dietro in avanti in uno dei buchi della bigotta fermata sulle parasartie , A (inferiore ), se si tratta di ar- ridare una sartia degli alberi maggiori , ovvero in quello della bigotta fermata alla coffa, se è mestieri arridare ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
Ad ogni sartia corrisponde una di queste lande, ciascuna dele quali abbraccia a guisa cl' anello la scanalatura della ... 1' della landa corrisponde alla bigotta e della sartia , abbracciata dalla stessa , e serve ad arridare (tendere) la sartia nel  ...
‎1827
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Ad ogni sartia corrisponde una di queste lande. ciascuna delle quali abbraccia a guisa d'auello la scanalatura della bigotta , e la tiene ferma sull'orlo delle parasarchie: questa bigotta della landa corrisponde alla bigotta della sartia ...
‎1849
6
Vocabolario di marina in tre lingue
Ciascuno di questi bracci ha il suo amanticello dormiente ad una estremità alla sartia che è la più indietro dell' altre dell' albero di maestra, a due terzi della sua altezza: passa di la in un bozzello che e all' estremità , e dalla parte _ anteriore ...
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Ad ogni sartia corrisponde una di queste lande, ciascuna del e quali abbraccia a guisa d' anello la scanalatura della bigotta i, e la ... bigotta c della sartia , abbracciata dalla stessa , e serve ad arridare (tendere) la sartia nel modo seguente.
Giovanni Pozzi, 1827
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Bracci di verga secca. LEs BnAs DE VERGUE sicura. Tac cnoss-ucn sn4css or nn_4c:s or Tua CROSS-[ACK-YARD. p, p. Ciascuno di questi bracci ha il suo amanticello dormiente ad una estremità alla sartia che e la più indietro dell' altre dell' ...
Simone Stratico, 1813
9
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
I sul bordo dei quali son fermati dei ferramenti che ' chiamami le lande. Ad ogni sartia corrisponde una di queste landa, ciascuna delle quali abbraccia a guisa d' anello la scanalatura della bigotta , c la 'tiene ferma sull'orlo'delle parasarchie: ...
‎1836
10
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Ibracci del pennone di pappafico di maestra si rivol. gono, ciascuno'dalla sua propria parte, verso le crocette dell” albero di contro-mezzana, passano per taglie semplici, da ambe le parti cucite sulla prima sartia delralbero stesso vicino all' ...
Coste Francois Aguste, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARTIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sartia no contexto das seguintes notícias.
1
Campionato europeo universitario match race
Durante la terza regata la sartia di Rosetti ha ceduto, costringendo l'equipaggio al ritiro per evitare di rompere l'albero. Nell'altra gara ... «VelaNet, jun 15»
2
Montato l'albero nuovo. su Dongfeng: può ripartire
In pratica la sartia parte dall'attacco sulla barca e alla prima crocetta, dal cavo principale, si stacca un braccio, una diramazione, che va in ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
3
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
Nei sartiami in fune spiroidale non è raro trovare un filo rotto all'uscita delle impiombature o anche in un punto qualsiasi della sartia; nei ... «Giornale della Vela, mar 15»
4
G&G RIGGING l'idea e il successo
Ogni accessorio utilizzato per la realizzazione delle sartie è garantito per un carico di lavoro superiore alla sartia stessa. Watt-&-Sea-10-det. «Giornale della Vela, jan 15»
5
Rhum, vi racconto il disalberamento
Forse il cedimento di una volante o un'altra sartia, di sicuro si è trattato di uno dei cavi. L'albero è venuto giù in due pezzi, ho provato a ... «La Repubblica, nov 14»
6
Sartie & sartiame, sicuri che sia tutto a posto?
... dalla base delle crocette, in prossimità dell'albero, partono ulteriori cavi, detti appunto diagonali, che corrono fino all'attacco con la sartia. «Giornale della Vela, out 14»
7
Rolex Middle Sea Race, il traguardo è di Esimit Europe 2 ma senza …
... è accaduto quello che non si vorrebbe succedesse mai: la rottura, nelle acque delle Egadi, della sartia diagonale D2 del suo Cockson 50. «La Stampa, out 14»
8
Yann Elies disalbera durante la prima tappa della Solitaire du …
La sartia intermedia di destra ha ceduto e l'albero è venuto giù come un grissino lasciando Yann Elies in una situazione molto pericolosa. «Liguria Nautica News, jun 14»
9
Danni su Maserati Soldini: «Restiamo primi» | Foto
Danni nella notte a bordo di Maserati alla Cap2Rio Yacht Race. L'imbarcazione di Giovanni Soldini è stata costretta a sostituire una sartia ... «Corriere della Sera, jan 14»
10
L'alba di Bet1128 Pit-stop per D'Alì
... sono rotte urtando violentemente sulla sartia volante in forza al momento. Raspadori e D'Alì hanno così deciso di programmare un breve pit ... «La Repubblica, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sartia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sartia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z