Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sarpare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SARPARE EM ITALIANO

sarpare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SARPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sarpare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sarpare no dicionário italiano

A primeira definição de sarpare no dicionário é recuperar a âncora da parte inferior. Outra definição de sarpare é feita por navio, deixando, decolando: a frota começou a navegar esta noite. Sarpare também está começando, deixando, filar via: ele partiu para praias mais silenciosas.

La prima definizione di sarpare nel dizionario è recuperare l'àncora dal fondo. Altra definizione di sarpare è di nave, partire, prendere il largo: la flotta è salpata questa notte. Sarpare è anche partire, andarsene, filar via: è salpato per lidi più tranquilli.


Clique para ver a definição original de «sarpare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SARPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SARPARE

sarissa
sarissoforo
sarmatico
sarmentaceo
sarmento
sarmentoso
sarnacchio
sarong
saros
sarpa
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinônimos e antônimos de sarpare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SARPARE»

sarpare sarpare grandi dizionari sarpare† salpare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica solidale foto italiano dizionario lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze anagrammi giacobbe elenco come sparare sparera raspare raspera tratti dalla raccolta lingua italiana zarpar ital intransitivo náutica hacerse embarcación barco zarpará cuanto estén todos tripulantes coniugatore verbi

Tradutor on-line com a tradução de sarpare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARPARE

Conheça a tradução de sarpare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sarpare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarpare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sarpare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarpare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarpare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sarpare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sarpare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sarpare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarpare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sarpare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sarpare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarpare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sarpare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sarpare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sarpare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarpare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sarpare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sarpare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sarpare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarpare
70 milhões de falantes

italiano

sarpare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sarpare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sarpare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarpare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sarpare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarpare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarpare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sarpare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarpare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARPARE»

O termo «sarpare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.518 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarpare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarpare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sarpare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarpare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarpare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sarpare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SARPARE»

Descubra o uso de sarpare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarpare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Origine della lingua italiana
( Vedi Sagma ) SALPARE ; lo stesso che SARPARE. ( La l e la r si avvicendano ) Scioglier V ancora ; così spiega la Crusca. Io mi penso che Salpare o Sarpare derivi dal Brettone Sarp , ronca , strumento tagliente ; donde il Francese Serpe ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Origine della lingua italiana
( Vedi Stigma ) SALPARE ; lo stesso che SARPARE. ( La l e la r si avvicendano ) Scioglier l' ancora 5 così spiega la Crusca. Io mi penso che Salpare 0 Sarpare derivi dal Brettone Sarp , ronca , strumento tagliente ; donde il Francese Serpe ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare de' rcmi in acqua , Deli- vrare, Dilacciare, Disbrigare 4. Difcio- gliere, Dislegare, Difsolvere Í. Pagare , Rendere 4. I. Salpare, Sarpare, Sbriglia- re f. Scapeftrare , Sciorre , Sdilaccia- re , Sgroppare , Sgruppare , Slegare , e Í. Snodare, e *.
Alamanno Salviati, 1738
4
Il Moro: trasportata nell'incita citta 'di Venetia, a vera ...
cenza di sarpare al Capitano Ioseffo sodetto , per non hauer terminate le lettere dirette al suo Rè di Portogallo ; e se il nostro Capitano, assieme con li altri cinque , non fossero andati dal sopradetto Signore , e rapresentargli il pericolo dv ...
Dianigi Carli, 1687
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sarpare, S v ¡guare, Baltersela , Darla a gambe. Malm, i i. 33. Si lancia fuora, e via sarpa, fra- tello. ASSASSINARE. vkrb. att. Assaltare alia strada i viandanti per uccidergli e tor loro la roba. Assassina re. f. Assassin are , per similit. dicesi di ...
Basilio Puoti, 1841
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Ne sarebbe uscito Exarpare, Sarpare signiicante Rapere Ant/10mm, e tirarla su. ' Savio . Sapiens. Da Sapioi Lombardi trassero Savere, i Fiorentini SaPer' . ` - r ' -' " '-~ . “...f-W_ a. 'pere colla penultima lo'nga. Da Savere vien Savio. Pcrciocchè ...
‎1765
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Disc1og_here , Disgroppzre', islegarc-,Diffolverez Pa re , salpare, sarpare , :capa -share , sciorre , sgropparqslegarestsucciolare al S. Pagare in contanti, snodare, solvere, specrare , stemperare. _ salma-calma”. v. Solvere alssolvere :hentre.
Apostolo Zeno, 1705
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SAKPA'IU, v. n. t. di mar. levar l'ancora dal mare, e tirarla nella nave, e mettersi alla vela, Salpare, Sarpare. "2. — Per sim. vale, prestamente fuggire, scappare, Darla a gambe, Sarpare. *3. — Per rubare, sembra corrotto da verbo USURPA- KI, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Sarpare , Salpare . Anchor am tollere . Guardoíli il . Menagio dall'aflfrontar quefto verbo , di cui tuttavia è feura l'Etimologia . Dia licenza il Lettore ad una mia conjettura. Avrebbe mai peravventura dato origine a tal voce il Greco Harpo in vece ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Aa.4. Mandala giù. com' una medicina, Che pazzo è chi la gusta o I'assupom. S. Asuronne. per me1af. vale Sentire, Provare qualche cosa. Assaporare. ASSABPARE. Vania. ulu'r. Levar l'ancora del mare,o Tirarla nella nave. Sarpare, Salpam.
Basilio Puoti, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sarpare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sarpare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z