Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traballare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRABALLARE EM ITALIANO

tra · bal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABALLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traballare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo traballare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRABALLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traballare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traballare no dicionário italiano

A definição de wobbling no dicionário não é firme, surpreendente: andar bamboleando; A carruagem estava bamba no pavimento desigual.

La definizione di traballare nel dizionario è non stare saldo, barcollare: camminare traballando; la carrozza traballava sul selciato sconnesso.


Clique para ver a definição original de «traballare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRABALLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io traballo
tu traballi
egli traballa
noi traballiamo
voi traballate
essi traballano
Imperfetto
io traballavo
tu traballavi
egli traballava
noi traballavamo
voi traballavate
essi traballavano
Futuro semplice
io traballerò
tu traballerai
egli traballerà
noi traballeremo
voi traballerete
essi traballeranno
Passato remoto
io traballai
tu traballasti
egli traballò
noi traballammo
voi traballaste
essi traballarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho traballato
tu hai traballato
egli ha traballato
noi abbiamo traballato
voi avete traballato
essi hanno traballato
Trapassato prossimo
io avevo traballato
tu avevi traballato
egli aveva traballato
noi avevamo traballato
voi avevate traballato
essi avevano traballato
Futuro anteriore
io avrò traballato
tu avrai traballato
egli avrà traballato
noi avremo traballato
voi avrete traballato
essi avranno traballato
Trapassato remoto
io ebbi traballato
tu avesti traballato
egli ebbe traballato
noi avemmo traballato
voi aveste traballato
essi ebbero traballato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traballi
che tu traballi
che egli traballi
che noi traballiamo
che voi traballiate
che essi traballino
Imperfetto
che io traballassi
che tu traballassi
che egli traballasse
che noi traballassimo
che voi traballaste
che essi traballassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia traballato
che tu abbia traballato
che egli abbia traballato
che noi abbiamo traballato
che voi abbiate traballato
che essi abbiano traballato
Trapassato
che io avessi traballato
che tu avessi traballato
che egli avesse traballato
che noi avessimo traballato
che voi aveste traballato
che essi avessero traballato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io traballerei
tu traballeresti
egli traballerebbe
noi traballeremmo
voi traballereste
essi traballerebbero
Passato
io avrei traballato
tu avresti traballato
egli avrebbe traballato
noi avremmo traballato
voi avreste traballato
essi avrebbero traballato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
traballare
infinito passato
aver traballato
PARTICIPIO
participio presente
traballante
participio passato
traballato
GERUNDIO
gerundio presente
traballando
gerundio passato
avendo traballato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRABALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRABALLARE

trabacca
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea
trabeata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRABALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de traballare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRABALLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traballare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traballare

ANTÔNIMOS DE «TRABALLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «traballare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de traballare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRABALLARE»

traballare agitarsi altalenare ballare ballonzolare barcollare ciondolare dimenarsi dondolare esitare ondeggiare oscillare saltare saltellare sbandare scuotersi sussultare tentennare tremare tremolare vacillare vibrare zoppicare affermarsi avere successo consolidarsi decidersi diffondersi espandere traballare dizionari corriere della sera reggersi equilibrio significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani intr pref indicante movimento stare bene ondeggiando parte etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios lurch shake miglior gratuito wikizionario contenuto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi wiktionary from jump

Tradutor on-line com a tradução de traballare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRABALLARE

Conheça a tradução de traballare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traballare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traballare» em italiano.

Tradutor português - chinês

蹒跚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tambalearse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़खड़ाते हुए चलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترنح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ковылять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cambalear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টলমল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chanceler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergoyang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wackeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

よろめきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

넝마주이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Totter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bước đi ngã xiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कापणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalpalamak
70 milhões de falantes

italiano

traballare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwiać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкутильгати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clătina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραπαίω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waggeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vackla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traballare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRABALLARE»

O termo «traballare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traballare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traballare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traballare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRABALLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traballare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traballare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traballare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRABALLARE»

Descubra o uso de traballare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traballare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Traballare esprime moto più forte di tutti i notati: dicesi e di persona e di cosa. Una forte scossa di terrore o d'altro grande affetto, un male veemente fa trabailare (2): traballano gli edifizii scossi dal terremoto. Inoltre il trabailare s' appiica ad una ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Traballare, v. inlr. L'ondeggiare che fa chi non può sostenersi in piedi per debolezza o per altra cagione, Balenare, Barcollare, Tentennare. || dicesi delle Cose eziandio che mal posano e non istanno ferme su'loro sostegni. (| Ballare a doppio ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Opere
Di fatto Traballare, come composto da Tra ( Fuori ) e Ballare ( Saltare ), letteralmente può significare Un ballare e saltar disordinato, iti modo che dalla concussione delle parti ne emerga uno strepito; e sotto questa complessa nozione suolsi ...
Giovani Romani, 1825
4
Teorica de' sinonimi italiani
Di fatto Traballare, come composto da Tra ( Fuori ) e Ballare ( Saltare ), letteralmente può significare Un ballare e saltar disordinato, in modo che dalla concussione delle parti ne emerga uno strepito; e sotto questa complessa nozione suolsi ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Traballare esprime moto più forte. di tutti i notati : dicesi e di persona e di cosa. Una forte scossa di terrore o d'altro grande affetto, un male veemente fa traballare 2): traballano gli edifizii scossi dal terremoto. Inoltre il traballare s' applica ad ima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
Verbo è esteso anche agli oggetti inanimati , poiché si dice d' ordinario: Il tremuoto fece traballare tutti gli arnesi ed arredi della casa; I vicini violenti scoppi della grossa artiglieria facevano traballare le baracche militari, cc. Di fatto Traballare ...
Giovanni Romani, 1826
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
G. VILLANI: Lo stato Traballare dice moto più forte di tutti inotati: dicesi e di persona e di cosa. Una forte scossa di terrore o d'altro grande affetto, un male veemente fa traballare (I): traballano gli edifizii scossi dal terremoto. Inoltre il traallare s' ...
‎1851
8
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Traballare, come composto da Tra (Fuori) e Ballare ( Saltare ), letteralmente può si nificare Un ballare e saltar disordinato, in modo che dalla concussione delle parti ne emerga uno strepito; e sotto questa complessa nozione suolsi intendere  ...
‎1825
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una forte scossa di terrore o d'altro grande afletto, un male veemente fa traballare (2): traballano gli ediflzii scossl dal terremoto. inoltre il traballare s' appiica ad una specie di moto che non e dagli altri vocaboli espresso. Si dirà bene: imballare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Traballare è moto di sussulto; si traballa dal basso in alto; per traballare, la persona o l'oggetto sono staccati per un momento e a riprese dalla superficie su cui riposano ,'nel barcollare invece 'una partedella base almeno, 0 un piede della ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRABALLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traballare no contexto das seguintes notícias.
1
La grande lite e il dopo Il terremoto De Cesaris ora fa traballare
Le dimissioni di Ada Lucia De Cesaris vengono formalmente protocollate intorno a mezzogiorno. Il presidente del Consiglio Basilio Rizzo cinque ore più tardi ... «il Giornale, jul 15»
2
Gazzetta - De Laurentiis fa traballare Emery, proposto triennale da …
La Gazzetta dello Sport scrive sulla trattativa fra De Laurentiis ed Emery: "Un viaggio programmato nelle ore antecedenti la sfida con la Lazio, concordato con ... «CalcioNapoli24, jun 15»
3
Lo «scandalo Fifa» fa traballare un impero di sponsor da 100 miliardi
New York - La scienza del brand è tutto fuorché esatta. Ma è indubbio che i marchi possano assumere indiscutibile valore, che al loro destino, alle loro fortune e ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
4
Maroni ora fa la voce grossa: il Pirellone torna a traballare
Salta la giunta. Forza Italia: «Non è un monocolore leghista» Fnm, Pedemontana, sanità e sussidi tra le questioni contese. Sabrina Cottone - Ven, 29/05/2015 ... «il Giornale, mai 15»
5
Calcio. L'Fbi fa traballare Sepp Blatter, Vegliardo della Montagna (di …
blatter_2714627b Ci voleva l'Fbi per disarcionare (forse) il gran Veglio della Fifa che si svela montagna di scandali. Sepp Blatter traballa, lui che è più legato ... «Barbadillo, mai 15»
6
Il tempo passa, Assoservizi resta e le casse comunali rischiano di …
Insomma viene chiesto come uscire da questa vicenda e nella maniera meno dolorosa perché, dal punto di vista economico, l'ente rischia di veder traballare le ... «ilCiriaco.it, mai 15»
7
La crisi su Acqualatina fa traballare Di Giorgi. Calandrini: “Sarebbe …
di Eleonora Spagnolo – Adesso si rischia la crisi a Latina. La rottura in maggioranza si è consumata su Acqualatina e ha visto contrapporsi da una parte Forza ... «Latina Quotidiano, abr 15»
8
Un bel Toro europeo, ma il pareggio fa traballare la qualificazione!
Un bel Toro europeo, ma il pareggio fa traballare la qualificazione! Venerdì, 20 Febbraio 2015 08:00; Scritto da Gino Strippoli · 12 Commenti: dicci la tua! «Toro News, fev 15»
9
Mandorlini non sente traballare la panchina del Verona: "Le voci …
L'allenatore non si preoccupa delle indiscrezioni che lo vorrebbero prossimo ad un allontamento dalla panchina scaligera e pensa solo a come uscire dal ... «Goal.com, fev 15»
10
Amman bombarda Mosul, ma le esecuzioni del Califfato fanno …
Notizie | GR24. Amman bombarda Mosul, ma le esecuzioni del Califfato fanno traballare la coalizione anti Isis. di Laura Bettini. 05/02/2015 ... «Il Sole 24 Ore, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traballare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traballare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z