Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schiattare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIATTARE EM ITALIANO

schiat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIATTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Schiattare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schiattare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCHIATTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schiattare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schiattare no dicionário italiano

A definição de se esgueirar no dicionário é explosão, rachadura, falha: s. de raiva, inveja, impaciência; s. da sede; havia por si só. rindo; deve ser.

La definizione di schiattare nel dizionario è scoppiare, crepare, schiantare: s. di rabbia, d'invidia, d'impazienza; s. dalla sete; c'era da s. dal ridere; deve s.!.


Clique para ver a definição original de «schiattare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCHIATTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiatto
tu schiatti
egli schiatta
noi schiattiamo
voi schiattate
essi schiattano
Imperfetto
io schiattavo
tu schiattavi
egli schiattava
noi schiattavamo
voi schiattavate
essi schiattavano
Futuro semplice
io schiatterò
tu schiatterai
egli schiatterà
noi schiatteremo
voi schiatterete
essi schiatteranno
Passato remoto
io schiattai
tu schiattasti
egli schiattò
noi schiattammo
voi schiattaste
essi schiattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono schiattato
tu sei schiattato
egli è schiattato
noi siamo schiattati
voi siete schiattati
essi sono schiattati
Trapassato prossimo
io ero schiattato
tu eri schiattato
egli era schiattato
noi eravamo schiattati
voi eravate schiattati
essi erano schiattati
Futuro anteriore
io sarò schiattato
tu sarai schiattato
egli sarà schiattato
noi saremo schiattati
voi sarete schiattati
essi saranno schiattati
Trapassato remoto
io fui schiattato
tu fosti schiattato
egli fu schiattato
noi fummo schiattati
voi foste schiattati
essi furono schiattati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiatti
che tu schiatti
che egli schiatti
che noi schiattiamo
che voi schiattiate
che essi schiattino
Imperfetto
che io schiattassi
che tu schiattassi
che egli schiattasse
che noi schiattassimo
che voi schiattaste
che essi schiattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia schiattato
che tu sia schiattato
che egli sia schiattato
che noi siamo schiattati
che voi siate schiattati
che essi siano schiattati
Trapassato
che io fossi schiattato
che tu fossi schiattato
che egli fosse schiattato
che noi fossimo schiattati
che voi foste schiattati
che essi fossero schiattati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiatterei
tu schiatteresti
egli schiatterebbe
noi schiatteremmo
voi schiattereste
essi schiatterebbero
Passato
io sarei schiattato
tu saresti schiattato
egli sarebbe schiattato
noi saremmo schiattati
voi sareste schiattati
essi sarebbero schiattati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiattare
infinito passato
essere schiattato
PARTICIPIO
participio presente
schiattante
participio passato
schiattato
GERUNDIO
gerundio presente
schiattando
gerundio passato
essendo schiattato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIATTARE

schiaratore
schiarimenti
schiarimento
schiarire
schiarirsi
schiarita
schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta
schiattire
schiavacciare
schiavardare
schiavare
schiavesco
schiavetto
schiavina
schiavismo
schiavista
schiavistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de schiattare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIATTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «schiattare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de schiattare

ANTÔNIMOS DE «SCHIATTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «schiattare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de schiattare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIATTARE»

schiattare andarsene crepare decedere inveire morire perire reagire schiantare scoppiare spegnersi spirare tirare cuoia trapassare venir meno abbandonare valle lacrime andare mondo più regno cieli esalare ultimo respiro farcela lasciare schiattare dizionari corriere della sera spesso specificazione causa valore iperb significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc stiattare intr voce onomatopeica forse exclappitare éclater essere negli grandi schiat schiàtto rabbia invidia impazienza dalla sete repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sola taluno loda schia come garzanti linguistica specialmente senso figurato wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni burst gratuito reverso consulta anche scattare schifare schivare larousse trovate

Tradutor on-line com a tradução de schiattare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIATTARE

Conheça a tradução de schiattare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schiattare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schiattare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explosión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to die
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्फोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взрыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

explosão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্ফোরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éclat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pecah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

platzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バースト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파열
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bledosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெடிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्फोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patlama
70 milhões de falantes

italiano

schiattare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybuch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

explozie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

burst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schiattare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIATTARE»

O termo «schiattare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schiattare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schiattare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schiattare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIATTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schiattare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schiattare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schiattare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIATTARE»

Descubra o uso de schiattare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schiattare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ustioni
faville meteore inutile poesia bolsa retorica negati d'attizzar memorie melanconie tenerezze è sufficiente per un flash che nel cuore nel cervello nell'intestino si otturi un pertugio e sei fottuto schiattare schiattare schiattare come maiale ...
Bernardo Maiolo, 2011
2
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Schiatta — — Schiattare - Crepare - Scoppiare - Esplodere = Senlirese schiattà ncuor- po, Sentirsi oppresso dall'asma - Schiettà unito na cosa, Sopportarla, Penare, Durar fatica- Schiatta la scoppetta, Scoppiare, Crepare loschioppetto- Scfttai- ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
3
Uscita di emergenza: beati i senzatetto perché vedranno il cielo
soltanto. schiattare! GRILLO (calmo) Eh!... In questo caso vuoi dire che si avvera il sogno che mi sono fatto stanotte... PACEBBENE (gli lancia un'occhiata terribile) N'ata vota!? GRILLO (solenne) N'ata vota! PACEBBENE (isterico) Ma pecché ...
Manlio Santanelli, 1999
4
L'insieme multistrato. Gruppi, masse, istituzioni tra caos e ...
Cesare crede che i ragazzi si tranquillizzano quando ti vedono schiattare e si rendono conto che sei umano. Commento che se non ti vedo schiattare penso che non puoi capire come io sto schiattando. Allora il gruppo ha funzionato intorno ...
Guelfo Margherita, 2012
5
Speciale esame avvocato 2012
22816. Integra il reato di ingiuria e minaccia la condotta del datore di lavoro che “ promette” alla dipendente che non ha firmato le dimissioni di “farla schiattare” perché è una “vergognosa”. L'espressione “ti farò schiattare” assume il significato  ...
Alberto Filippini, 2012
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Nel Caldo (terra») poni la schiatta delle vili tenere e umide. Id. il.. SCHIATTARE. Vcrb. intrans. Crepare, Scoppiare, cioè Morire. - Un cancaro (cu- ebero) che mangi voi, e una gocciola (citi, un accidente, un'apoplessia) che vi facia schiattare.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Voci Bianche a Montecitorio:
Là, se non hai soldi per pagarti un'assicurazione, puoi pure schiattare; e se i soldi ce li hai, e paghi, ti prendono per i fondelli e ti fanno schiattare lo stesso se le cure di cui hai bisogno costano troppo alla società con cui sei assicurato.
Raf Derose, 2014
8
Abbiamo sempre vissuto nel castello
Vi augurodi schiattare, pensai, emorivodalla voglia di dirlo ad alta voce. Constance si ... comese non ti importasse nulla», «Se glidairetta sarà solo peggio», e probabilmente era vero, ma iogliauguravo lo stessodi schiattare. Mi sarebbe ...
Shirley Jackson, 2012
9
Aboliamo la scuola
e che doveva “schiattare in pace” non sapevo come inquadrarla. Di chi si trattava ? che cosa ci faceva a terra? come poteva schiattare in pace? Per tutto il corso delle elementari ho interrogato me stesso su questo mistero, senza risolverlo mai .
Marcello D'Orta, 2010
10
L'edizione corretta
ma chissà se questo l'ho detto veramente? In sogno avevo progettato che stavolta, costi quel che costi, glielo avrei domandato. [Tanto non avrebbe potuto dirmi niente di particolare. Sono costretti a mentire, se non vogliono schiattare. E anche ...
Péter Esterházy, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIATTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schiattare no contexto das seguintes notícias.
1
Meno tasse: coglionata o trovata del secolo?
... con tutti i delegati pdini schierati in platea come scolaretti al discorso del Papa a schiattare di sudore, e si rivolge al Paese, a schermi unificati ... «Ravenna & Dintorni, jul 15»
2
Caldo rovente in fabbrica
soncino, scherzi? questi vogliono vedere schiattare tutti dal caldo. Questi vogliono tornare alle 48 e passa ore senza mensa e senza diritti, ... «Il Cittadino, jul 15»
3
Guerra e pace delle nonne
... e il pensiero fisso del gatto rimasto a casa da solo a schiattare di caldo; l'abbronzatura di mia nonna Gianna era leggendaria, la bianchezza ... «Il Foglio, jul 15»
4
Netflix spinge il Nasdaq grazie alla crescita all'estero
I numeri dei suoi abbonati, 65,6 milioni nel mondo, fanno certamente schiattare di rabbia concorrenti più blasonati come Sky che ne ha 23 ... «il Giornale, jul 15»
5
Britney Spears sexy per gli ESPY Awards
... ieri sera Britney Spears si è concessa il suo primo red carpet da single per il quale deve aver deciso di far schiattare di gelosia il suo ex. «The Gossipers, jul 15»
6
FIMI: classifica singoli semestrale, Marco Mengoni primo italiano …
Questo caldo incredibile e prolungato mi fa schiattare. Purtroppo non riesco mai postare nulla quindi faccio solo la scroccona e Vi leggo solo, ... «Musica e Tv 2.0, jul 15»
7
Non aprite quella valigia (rossa)!
Girando l'occhio ho pensato di trovarmi davanti la fotina di una delle mie amiche in vacanza che voleva farmi schiattare d'invidia mostrandomi i ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Lametta nelle fette di salame per uccidere un cane che abbaia troppo
... a causa di padroni COGLIONI che lasciavano abbaiare i loro cani ininterrottamente. che possano schiattare stanotte tutti questi miserabili, ... «Salernonotizie.it, jul 15»
9
«Gomorra» a Napoli, ma non è fiction: vogliono comandare i baby …
«Che dobbiamo fare, dobbiamo schiattare a qualcuno? Andiamo» bofonchia uno degli arrestati nell'ultima retata durante un summit. Sono così ... «il Giornale, jul 15»
10
Arron Crascall: Il viner inglese che sta conquistando il web (VIDEO)
Arron Crascall è uno dei viner più seguiti sul web. I suoi mini-video virali fanno schiattare dalle risate e hanno conquistato anche il pubblico ... «meltybuzz.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schiattare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schiattare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z