Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pugno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUGNO EM ITALIANO

pu · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pugno e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUGNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pugno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pugno

mão

Mano

Nos primatas, a mão é o membro do punhal no final do braço, conectado a ele através do pulso. Inclui cinco dedos, que constituem a parte mais predisposta do sentido tátil. A mão é o primeiro instrumento da humanidade; em Homo sapiens também é uma forma de expressão quando ajuda a palavra ou a substitui por meio da linguagem gestual. Nei primati la mano è l'organo prensile che si trova all'estremità del braccio, collegato a questa tramite il polso. Comprende cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile. La mano è il primo strumento del genere umano; nell'Homo sapiens è anche un modo di espressione quando aiuta la parola o la sostituisce tramite il linguaggio dei segni.

definição de pugno no dicionário italiano

A primeira definição de um punho no dicionário é a mão fechada com os dedos dobrados contra a palma e com o polegar sobreposto sobre eles: fechar, apertar, apertar a mão para p .; segure, aperte, aperte algo, na p.; abra a p. Outra definição de punho é golpe dado com a mão fechada no punho: lance, puxe uma p. para alguém; pegue, colete uma p .; eles lutaram a si mesmos. Fist também é quantidade de coisas que são ou podem estar no punho: a p. arroz, sal, areia, cascalho.

La prima definizione di pugno nel dizionario è mano chiusa con le dita piegate contro il palmo e con il pollice a esse sovrapposto: chiudere, stringere, serrare la mano a p.; tenere, stringere, serrare una cosa in, nel p.; aprire il p. Altra definizione di pugno è colpo dato con la mano chiusa a pugno: sferrare, tirare un p. a qualcuno; prendere, incassare un p.; si presero a pugni. Pugno è anche quantità di roba che sta o può stare in pugno: un p. di riso, di sale, di sabbia, di ghiaia.

Clique para ver a definição original de «pugno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUGNO


bugno
bu·gno
cuticugno
cu·ti·cu·gno
giugno
giu·gno
grugno
gru·gno
mugugno
mu·gu·gno
pastrugno
pastrugno
prugno
pru·gno
sgrugno
ʃgru·gno
tenere in pugno
tenere in pugno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUGNO

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello
pugnere
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno di mosche
pugno in un occhio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUGNO

assegno
bagno
benigno
bisogno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
regno
segno
sogno
sostegno
spirito di legno

Sinônimos e antônimos de pugno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pugno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pugno

ANTÔNIMOS DE «PUGNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pugno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pugno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUGNO»

pugno aiuto autorità balia bastonata botta bussa calcio capannello cazzotto ceffone colpo crocchio cucchiaiata cucchiaio destro diretto dominio drappello fascio folla fondo gioco pugno tecnica combattimento reale personaltrainer particolare più utile punto vista tattico dominare avversario alla distanza media ravvicinata wikizionario ferro atteggiamento duro intransigente restare mosche rimanere mani vuote delusi solitamente dopo aver faticato nicola università degli studi trento professor solid structural mechanics university scientific responsible graphene nanocomposites bruno kessler wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum russia ragazzo ucciso discoteca corriere cameriere strada pisa video dell muore rissa niente motivi droga

Tradutor on-line com a tradução de pugno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUGNO

Conheça a tradução de pugno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pugno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pugno» em italiano.

Tradutor português - chinês

拳头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

puño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुट्ठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кулак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

punho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুষ্টি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poing
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penumbuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faust
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주먹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ajiné
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nắm tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபிஸ்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घट्ट मुठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumruk
70 milhões de falantes

italiano

pugno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pięść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кулак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pumn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γροθιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

näve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knyttneve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pugno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUGNO»

O termo «pugno» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pugno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pugno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pugno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pugno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pugno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pugno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PUGNO»

Citações e frases célebres com a palavra pugno.
1
Leo Burnett
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
2
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
3
Indira Gandhi
Non si può stringere una mano con il pugno serrato.
4
Carlo Gnocchi
La vittoria è sempre nel pugno di pochi. Provare a preparare questa pattuglia di eroi è il segreto di ogni vittoria.
5
Hubert Horatio Humphrey
Il comando nel mondo odierno richiede molto più che una grande riserva di cannoniere ed un pugno duro al tavolo delle conferenze.
6
Marco Lodoli
Finché le parole resistono, forse resiste anche il passato, briciole strette nel pugno macchiato dagli anni.
7
Mino Maccari
Siete un pugno di uomini indecisi a tutto.
8
Mike Tyson
Un buon pugno fa strillare un avversario come una donna.
9
Bartolomeo Vanzetti
I popoli sono resi infelici e miserabili da un pugno di criminali (figli loro) al comando di signori degenerati.
10
Renato Zero
Io non ci sarò forse fisicamente, ma tutte le volte che alzerete un pugno per gridare basta, sarò lì.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUGNO»

Descubra o uso de pugno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pugno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La stella nel pugno
Una grande storia di persecuzione, riscatto e amore, ambientata a Berlino negli anni '30.
Robert Sharenow, 2012
2
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Tipica combinazione di colpi con le braccia (pugno di attacco sinistro, colpo diretto con la base del palmo destro, colpo interno con il gomito sinistro) COMBINAZIONE DI CALCI Tipica combinazione di calci (calcio laterale destro,. Gli oltre 160 ...
Marc Tedeschi, 2005
3
La farfalla nel pugno
Ura Tsuki pugno uppercut a salire dal basso verso l'alto, palmo verso di se'. Age Tsuki Mawashi Tsuki pugno circolare ampio dall'esterno all'interno, braccio piegato. Kage Tsuki pugno circolare corto dall'esterno all'interno, braccio piegato .
Max Ventura, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PUGNA, PUGNI. Pagna, plurale, è tuttavia dcll'uso loscano (3). Stringer le pugna , andar colle pugna sul viso. Pugna son anco le percosse che si danno col pugno (4) : ma questi diconsi altresl pugni (5) ; (t) Adelö. (a) Da agglungersi al Num.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Allora, se colpiamo il punto F 1 4 destro, utilizzando un pugno a scatto' (il palmo è dapprima rivolto verso il basso e poi, al momento dell'impatto, rotea con uno scatto verso l'alto), trasmetteremo un'ondata di qi all'interno del cuore ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ha il sotto-diminutivo pugnelletlo M. ti sitati ambedue (8). pugnino è l'atto di percuotere con la mano chiusa, col pugno; ma pugno leggero. Quando diciamo un pugnodi gente; foglio scritto di suo pugno; diminutivo nessuno non ha qui luogo.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
omaun'PUGNA, PUGNI. Pugna, plurale, è tuttavia dell'uso toscano t3). Stringer le pugno. andar colle pugno sul vim. Pugno son anca le percosse che si danno col pugno ,4, : ma questi diconsi altrcsipugnî ,5) : né pugni si chiamertbbfl'o la H) ...
‎1844
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sta hen tant el ficeu che la — » : « Neonato e puerpera stanno bene». — Puerperal, Pucrperale. Fè- rer — : Febbre pucrperale. — Puerperi (P. N-.), Puerperio. « La g'à arnu ón catti r — » : « Ebbe un cattivo puerperio». Pugn. Pugno. Dò rio di ...
Cletto Arrighi, 1896
9
La caccia
In un giorno qualsiasi, nella città di Leilja, il cadavere di una donna rossa viene ritrovato nella modesta casa di un uomo.
Laura Pugno, 2012
10
Un pugno di cenere
In Britain, upper-class police inspector Thomas Lynley and lower-class police sergeant Barbara Havers team up to investigate the death of Ken Fleming, an all-England cricket player asphyxiated in a cottage fire.
Elizabeth George, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pugno no contexto das seguintes notícias.
1
Pugno in faccia: il 38enne di Bagnacavallo è uscito dal coma
MARINA DI RAVENNA - Si è risvegliato dal coma il giovane trovato sull'asfalto in una pozza di sangue a Marina di Ravenna nella notte tra il 24 ... «Romagna Noi, jul 15»
2
Gli danno un pugno in testa e la sua vita cambia per sempre: è …
È diventato un genio della matematica dopo un pugno alla testa. La storia di Jason Padgett è davvero straordinaria e ricalca quella del film Limtless in cui ... «Caffeina Magazine, jul 15»
3
Pugno di ferro contro il mercato del falso, chiusi 5 banchi storici di …
via sannio Pugno di ferro contro gli speculatori del “mercato del falso”. Dopo diversi mesi di indagini, i Finanzieri del Comando Provinciale di ... «RomaReport.it, jul 15»
4
Delitto nel bosco, la confessione di Meta: "Un calcio, un pugno, poi …
Sant'Angelo in Vado (Pesaro Urbino), 23 luglio 2015 - E' un interrogatorio fiume, quello cui viene sottoposto ieri, nel carcere di Villa Fastiggi, ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
5
Salah: la Roma lo ha in pugno, il Napoli ci prova e l'Inter spera
La Roma ha in pugno Salah. Il Napoli ci prova e l'Inter spera ancora, ma l'egiziano si è promesso ai giallorossi, che mettono in stand-by la ... «Italintermedia, jul 15»
6
Pallapugno: l'Albese si aggiudica il torneo "Un Pugno alla sete"
L'Albese vince la nona edizione del torneo “Un Pugno alla Sete”: Vacchetto e compagni alzano il Trofeo offerto dal Comune di Monticello ... «Campioni.cn, jul 15»
7
Il Segreto: Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio, Fernando tiene in …
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di venerdì 24 luglio? Fernando cercherà di tenere in pugno Maria, mentre Nicolas ... «melty.it, jul 15»
8
Pistola in pugno rapina un supermercato
AGLIANA. Pistola in pugno e casco integrale in testa, ha fatto irruzione nel supermercato Tuodì di via Salcetana, Agliana, alle 12 e 20 di oggi, ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida Prima udienza del processo per la morte di Aldo Naro, il giovane medico ... «La Repubblica, jul 15»
10
Fermo, pugno dopo il rugby L'imputato finisce assolto
FERMO - Lite al campo sportivo, assolto l'uomo accusato di avere dato un pugno in faccia a una signora. Il fatto si era verificato il 29 novembre ... «Corriere Adriatico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pugno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pugno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z