Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schioppare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIOPPARE EM ITALIANO

schioppare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SCHIOPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «schioppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schioppare no dicionário italiano

A primeira definição de pop-up no dicionário é dividir, romper por causa de uma força interna que age de forma repentina, violenta e freqüentemente com um rugido: a caldeira quebrou; o balão estourou. Outra definição de pop-up é de uma bomba especialmente projetada, para explodir: uma bomba explodiu na praça; os fogos de artifício explodiram em sua mão. Schioppare também deve se manifestar com ímpeto, quebrar: s. em lágrimas, em lágrimas; todos riram.

La prima definizione di schioppare nel dizionario è spaccarsi, andare in pezzi a causa di una forza interna che agisce all'improvviso, violentemente e spesso con fragore: è scoppiata la caldaia; il palloncino è scoppiato. Altra definizione di schioppare è di ordigno appositamente predisposto, esplodere: è scoppiata una bomba in piazza; i petardi gli scoppiarono in mano. Schioppare è anche manifestare con impeto, prorompere: s. in lacrime, in pianto; scoppiarono tutti a ridere.


Clique para ver a definição original de «schioppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCHIOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCHIOPPARE

schino
schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi
schipetaro
schiribilla
schiribilloso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCHIOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de schioppare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCHIOPPARE»

schioppare schioppare treccani intr schiòppo essere variante scoppiare viva ancora region roman napol alcune varianti dialetti settentr grandi dizionari schioppare† libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci etimologia potersi scopar lomb scoppà bologn scupar stiupar frinì sclopà moden scupoer unito passato distinguere reffetto udibile coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana schiop centromerid ebay possono schiopparmi archivio hardware upgrade forum incluse spese spedizione detto farà anche invio devo mandare farmi cena poco più testa recensioni osteria dell angelo guarda

Tradutor on-line com a tradução de schioppare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIOPPARE

Conheça a tradução de schioppare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de schioppare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schioppare» em italiano.

Tradutor português - chinês

schioppare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

schioppare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schioppare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

schioppare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

schioppare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

schioppare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

schioppare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schioppare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

schioppare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

schioppare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schioppare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

schioppare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

schioppare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

schioppare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

schioppare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

schioppare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

schioppare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

schioppare
70 milhões de falantes

italiano

schioppare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schioppare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

schioppare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schioppare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

schioppare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schioppare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schioppare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

schioppare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schioppare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIOPPARE»

O termo «schioppare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schioppare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schioppare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «schioppare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIOPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schioppare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schioppare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre schioppare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCHIOPPARE»

Descubra o uso de schioppare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schioppare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archivo Glottologico Italiano
procedente da stloppus darà pur regolarmente in quei due dialetti schioppare, scupcér. Questo verbo poi, derivato mediante il suff. ul (cfr. Diez, Gr., II' 399), se cade nella prima conjugazione dà naturalmente nel modenese scuplcèr, se nella  ...
G.I. Ascoli, 1878
2
Archivio glottologico italiano
Nemmeno è da dimenticare scoppio scoppiare, quantunque la metatesi vi sia in senso inverso, da schioppo scloppus schioppare; dove di passata osserveremo che alla forma metatética, propria unicamente del toscano, si contrappone quella  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1894
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Schioppare $ a. Scricchiolata. Schiuoppo $. Scriccio , Scrieciolo. Sperciasepe. Scrigno. Scartiello. Scrigimlo. Scarlellato. Scriminatura. Fda $ a. Scrilia. Aflisso G, Capilolo S 3 G. Scriltura. Documento , Prodazione. Scrivania. Scnvania. Scrivere.
Basilio Puoti, 1841
4
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
... al secolo VI, attesta piuttosto la forma alterata che non l'originaria; e non potrebbe provare gran fatto più che l'italiano schioppo, schioppare, procedente immediatamente da scloppus, scloppare. In scoppio, scoppiare = scopplus , scoppiare, ...
‎1871
5
La rappresentativa del pulpito, ovvero Il predicatore ...
Òócll'íwflora ”FNM-'rr arti” o: cioèr fare schioppare i nodi delle ,dita siçclie paia chest spezzino, forse non si concederebbe a tutti, ancorchè altri Autori manifesìino esscre ciò anticamente stato solitoa-farsi . Qua convengono _quelle parole di ...
‎1736
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
S<reJilalo¡ Ditcreditalo. Screpolare. S.ngare. Screpolato. Sengalo. Screpolaturn. Senga. Screziare. Schizzare. Screziato. Schizzato. Scricchiolare. Schioppare § 2. Scricchiolata Schiwppo §. Scriccio, SiTicciolo. Sperciatepe. Scrigno. Scattiello.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario lucchese
Da Stloppus il primo derivato è Schioppo; da Schioppo Schioppare come dall' altra forma con metatesi Scoppio, viene Scoppiare. Anche nel Pistoiese è in uso Schioppare. Da Schioppare col solito suffisso, Schiopporare, come Schioccorare  ...
Idelfonso Nieri, 1902
8
I Viaggiatori felici. Dramma giocoso per musica. Da ...
_ DIS-;fi Quellav tosse secca secca. - -- 'fñz K Quell' affanno spesso spesso Vi può far schioppare adesso.. - 'Ne-71. Che 0011100-,- voi crepar. D.Gaz/I )Siete proprio una figura ì, (Da far l'Orco innamorar. '*a a (Più molesta seccatura, Pan. )  ...
‎1783
9
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Schioppare , crépare ,Tdicesi propriamente degli alberi, che sbucciano . ` ' Schitro. Soltanto. Dall' italiano ”bien-a , che vale ”mph-re, non moltiplica . Corr. Ro:. att. III. , f ì ,*, Ca. fi maje se fluida 5 .,~,,- Pe lì-ammore de Lella , e stàce afflitto .
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
10
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
... e dell'amore,resistendo a gl'alrrLC_ e lo tratteneuano,e con questa [urta crebbe tanto 1'angoscía,che venne a schioppare il sangue per sudor di tutto il corpo in canta. abbondanza, che scorse ínsin'in terra . O lottacor sorriffimmche nccesiítà ...
Luis : de la Puente, 1620

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIOPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schioppare no contexto das seguintes notícias.
1
Quando facebook ospita aberranti incitamenti
esclama, affermando infine che “stasera esco e faccio schioppare un paio di cani di razza“. E l'anonimo vigliacco non disdegna nemmeno di ... «Vigna Clara Blog, dez 14»
2
Presentato a Roma il libro di Paolo Verdeschi, tennis e "ordinaria …
... ben sapendo della sua relazione extraconiugale, gode proprio del suo terrore di schioppare nel surmenage, per uso eccessivo di Viagra. «il Giornale, mai 14»
3
La piaga della droga a Perugia, altre due vittime per via di un 'buco …
Teccio Con la cocaina puoi schioppare in qualunque istante, non è questione abitudine.. il 22 febbraio del 2014. Avatar anonimo di Samanta. «PerugiaToday, fev 14»
4
I Muppets cantano "Smells Like Teen Spirit" nel loro prossimo film
Tranquilli, non sono febbricitante al punto tale da avere le allucinazioni né da farmi schioppare i neuroni, sono lucidissima. I Muppets escono ... «MelodicaMente, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schioppare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/schioppare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z