Baixe o aplicativo
educalingo
scusarsi

Significado de "scusarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCUSARSI EM ITALIANO

scusarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUSARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scusarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · sposarsi · versarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUSARSI

scurrilità · scurrilmente · scusa · scusabile · scusabilità · scusabilmente · scusamento · scusante · scusanza · scusare · scusata · scusato · scusatore · scusazione · scusevole · scusso · scutato · scutellaria · scutellaria biancastra · scutellaria delle Alpi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUSARSI

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Sinônimos e antônimos de scusarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCUSARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scusarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUSARSI»

scusarsi · giustificare · tedesco · ritardo · aforismi · scuṡare · treccani · giustificarsi · scagionarsi · inutile · cerchi · scusarti · colpa · disturbo · stare · tanto · proprio · modi · pensieriparole · pagina · frasi · inserite · scusarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · apologize · excuse · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wikihow · imparare · come · impresa · poco · perché · esistono · diversi · dire · dispiace ·

Tradutor on-line com a tradução de scusarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCUSARSI

Conheça a tradução de scusarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scusarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scusarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

道歉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disculparse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

apologize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

माफी माँगता हूँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتذر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

извиняться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desculpar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষমাপ্রার্থী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´excuser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memohon maaf
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sich entschuldigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

謝ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사과
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

apologize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xin lỗi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மன்னிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आम्ही दिलगीर आहोत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özür dilemek
70 milhões de falantes
it

italiano

scusarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przepraszać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вибачатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scuza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολογούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vra om verskoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursäkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scusarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUSARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scusarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scusarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scusarsi

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCUSARSI»

Citações e frases célebres com a palavra scusarsi.
1
Richard Dawkins
Non bisogna scusarsi di essere atei. Bisogna, al contrario, andarne fieri, a testa alta, perché 'ateismo' significa quasi sempre sana indipendenza di giudizio e, anzi, mente sana tout court. Molti in cuor loro sanno di essere atei, ma non osano ammetterlo con la famiglia e a volte nemmeno con se stessi, anche perché il termine 'ateo' è stato sempre caricato di connotazioni negative e inquietanti.
2
Hugh Kingsmill
Gli amici sono il modo di Dio per scusarsi dei parenti.
3
Walter Veltroni
Da tutti accetto critiche. Ma non da chi in questi anni ha fatto cadere due volte i governi di centro sinistra con il proprio estremismo. C'è molta gente che dovrebbe scusarsi per gli errori tragici che ha compiuto. Io mi sono dimesso, che è molto di più.
4
Pelham Grenville Wodehouse
È una buona norma non scusarsi mai. Il tipo giusto di persone non vuole le scuse, e il tipo sbagliato si prende un vile vantaggio su di loro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUSARSI»

Descubra o uso de scusarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scusarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche sopra i Vangelj di tutte le domeniche dell'anno ...
Chi èegli quell'avaro, ~che avra l'ardimento di scusarsi di se uire un tal esempio di povertà? Vedendoíl alvatore divino andar in traccia gli uomini con ansietà de' mondani ono. ri, dell'impero, ede] dominio gli uni suli altri, ha ricusatala ...
‎1760
2
Napoli
Facile scusarsi adesso, come ha fatto Marmo ora che è nell'occhio del ciclone perché la sua nomina ad assessore alla Legalità a Pompei ha scatenato, visti i suoi trascorsi, le ire della famiglia Tortora. Ma facile anche non scusarsi affatto, ...
Antonio Giangrande
3
100 piccoli segreti per una famiglia felice
23. SCUSARSI. NON. BASTA. Forti della fiducia e dell'amore che nutrono nei nostri confronti, i bambini accettano e perdonano gli errori che commettiamo. Ma quando questa fiducia e questo amore sono deboli, i bambini trasformano quegli  ...
David Niven, 2013
4
Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per ...
Perché. scusarsi. non. è. mai. abbastanza. 1. Prima gestire le emozioni 2. Chiarire cosa vuole il cliente e agire 3. Fare ammenda 4. Coltivare la relazione Quando il cliente sente di avere subito un torto, non è sufficiente risolvere il problema e ...
Charvet, Pirovano, Monti, 2014
5
Giustiziopoli
Facile scusarsi adesso, come ha fatto Marmo ora che è nell'occhio del ciclone perché la sua nomina ad assessore alla Legalità a Pompei ha scatenato, visti i suoi trascorsi, le ire della famiglia Tortora. Ma facile anche non scusarsi affatto, ...
Antonio Giangrande
6
Ferus : Libro 6 Della Serie Heku:
“Vogliono scusarsi”, le disse Kyle. “Devono scusarsi con gli Encala, non con me”. Kyle sorrise: “Sai benissimo che non succederà mai. Non vogliono scusarsi per aver attaccato gli Encala”. “Allora per che cosa vogliono scusarsi?” “Per averti ...
T.M. Nielsen, 2011
7
Quaresimale secondo del m.r.p. maestro Gio. Maria Muti ...
guita vorrà scusarsi, se ella sìegue à ormire sù i suoi misfatti 2 Scusat— si , che non sente ilatrati , le morditure, eilamcnti? Averebbono anco Davide, e Mosè occultati i loro errori , e vestito à colore di giustiñ zia il loro peccato. Il Profeta Rea — ...
Giovanni Maria Muti, 1711
8
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
... alla riforma fatta da legittima autorità; 10. che sia pronto a risegnar tutto ad ogni richiesta del Prelato (2). 630. 1). Un Religioso potrebbe scusarsi della inosservanza della vita comune per non averla trovata, quando si fece Religioso ? B. No ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo, 1858
9
Commento alle pandette
_Volendo il tutore scusarsi, debbono essere citati i parenti stretti del pupillo, o dategli un curatore, perchi: contraddicano. Se la scusa possa essere fatta mediante libello. Il termine di cinquanta giorni per rappresentarej motivi di scusa ha luogo ...
Johannes Voet, 1840
10
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
scusare, se mi scusa col Padre lo fiesso Verbo? dun— que volendomi scusate, tolgo la potestà al Verbo , che non mi scusi col Padre: male è scusarsi in se s' cessa, peggio scusarsi con le Creature, ma più che peggio , e odiabil cosa è lo ...
‎1716

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCUSARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scusarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Fisco, incidente diplomatico sui social network. Il Belgio costretto a …
... diplomatico sui social network. Il Belgio costretto a scusarsi con la Svizzera ... E ha poi aggiunto: “Delle scuse sarebbero gradite”. Le scuse, alla fine, sono ... «Italia Oggi, jul 15»
2
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di querelare il quotidiano online che ha riportato le sue parole. Succede a Ferrara, dove, ... «La Repubblica, jul 15»
3
"Ricoverata la regina Elisabetta": la Bbc costretta a scusarsi aggrava …
Gaffe della Bbc, che ha dovuto scusarsi ufficialmente dopo che, per errore, una sua giornalista ha annunciato il ricovero della regina Elisabetta, che si era ... «Consumatrici, jun 15»
4
Empoli, ancora Tonelli: «L'Atalanta avrebbe dovuto scusarsi»
Marino dovrebbe scusarsi prima di tutto con loro che si sono fidati delle sue parole. 2) Il procuratore federale mi ha attribuito la seguente frase: “ Ti ammazzo a te ... «Calcio News 24, abr 15»
5
VIDEO – Ronaldo 'abbatte' un giovane tifoso: per scusarsi Cr7 gli …
Prima del fischio d 'inizio tra Real Madrid e Atletico Madrid, Cristiano Ronaldo ha colpito involontariamente un giovane tifoso Blancos con una forte pallonata. «Calciomercatonews.com, abr 15»
6
Come Fonzie Non riescono a scusarsi
Niente. Non ce la fanno proprio a chiedergli scusa. Non ci riescono. È più forte di loro, andrebbero contro natura, come Fonzie in Happy Days. Dopo aver detto e ... «Il Tempo, mar 15»
7
Emiliano con Berlusconi: "Ora i pm dovrebbero scusarsi con lui"
"Dopo la decisione della Cassazione, i pm milanesi dovrebbero scusarsi con Berlusconi". A parlare è Michele emiliano, candidato del centrosinistra a guidare la ... «La Repubblica, mar 15»
8
Botte a dodicenne, baby bulla vuole scusarsi con la vittima
GENOVA - "La mia assistita ha manifestato il desiderio di incontrare il prima possibile la ragazzina che ha picchiato per chiedere il suo perdono". Lo ha detto ... «Primocanale, mar 15»
9
Gino Paoli indagato, Beppe Grillo lo chiama per scusarsi e lo …
Beppe Grillo, ha detto il legale di Paoli Andrea Vernazza, ha chiamato il cantautore per "scusarsi con lui dopo gli attacchi del M5S". Poi con un post sul blog, ... «L'Huffington Post, fev 15»
10
Sacchi in stile Tavecchio farebbe bene a scusarsi
E noi che credevano che per Arrigo Sacchi l'identità nazionale fosse il 4-4-2 o anche quel «occhio pazienza e... bus del cul» (ipse dixit) che tra il serio e il faceto ... «La Stampa, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scusarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scusarsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT