Baixe o aplicativo
educalingo
servente

Significado de "servente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SERVENTE EM ITALIANO

ser · ven · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Servente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVENTE EM ITALIANO

definição de servente no dicionário italiano

A primeira definição de um servo no dicionário é uma base sobre a qual uma servidão predeterminada é sobrecarregada. Outra definição de um servo é cada um dos militares com diferentes tarefas na operação de uma arma de fogo ou arma de fogo. O servente também é aquele que bateu o serviço no jogo de tênis e tênis de mesa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVENTE

avente · commovente · connivente · convivente · essere vivente · fervente · insolvente · malvivente · movente · organismo vivente · ricevente · rovente · scrivente · semovente · solvente · sovente · spiovente · vente · vivente · volvente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVENTE

serva · servaggio · servaiolo · servalo · servare · servatore · serventese · serventi · server · servetta · servi · serviano · servibile · service · servidorame · servidore · serviente · servigiale · servigio · servile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVENTE

Oriente · adolescente · ambiente · dissolvente · evolvente · flavente · gente · oriente · parvente · piovente · precisamente · provente · radioricevente · radiotelescrivente · rendere connivente · risolvente · sopravvivente · telericevente · telescrivente · totalmente

Sinônimos e antônimos de servente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «servente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVENTE»

servente · ancella · cameriera · cameriere · camerista · colf · collaboratrice · domestica · famigliare · damigello · domestico · donna · servizio · donzello · famiglio · fantesca · paggio · palafreniere · sergente · serva · servitore · servitorello · servo · sguattera · staffiere · uomo · fatica · valletto · fondo · radiofonista · significato · servente · grandi · dizionari · grava · servitù · prediale · servizievole · cortese · tanto · obbediente · marito · boccaccio · cavalier · treccani · servènte · part · pres · servire · compiacente · obediente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · boccacciodec · cicisbeo · dice · assoggettato · repubblica · vèn · servìre · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · portoghese · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · abbandono · wikijus · prevede · proprietario · caso · tenuto · forza · titolo · dicionário · português · pessoa · empregada · para · fazer · trabalhos · dispensam · habilitação · oneri · manutentivi · spettano · anche · titolare · particolare · esame · appellante · sosteneva · avesse · utilizzato · strada · gravava · fabrizio · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale ·

Tradutor on-line com a tradução de servente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SERVENTE

Conheça a tradução de servente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de servente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

服务员
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

asistente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

attendant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिचारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاضر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

служитель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

assistente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চেড়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

préposé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

atendan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Begleiter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

係員
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

참석자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tekone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có mặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணிப்பெண்ணாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सेवक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

görevli
70 milhões de falantes
it

italiano

servente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

asystent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

служитель
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

însoțitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοδός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gepaardgaande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skötare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

attendant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «servente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre servente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVENTE»

Descubra o uso de servente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita del b. Gherardo da Villamagna, frate servente de' cav. ...
---ñ~-ñ77ñ*- ' - -- ?az;-Hu" ' - -. j V I - T 4 ' D E L B-GHERARDO DA VILLAMAGNA , FRATE SERVENTE DE'CAV'. DI MALTA , E RELIGIOSO DEL TERZ' ORD. DI s. FRANCESCO, - D e dic a ta JL SUO DlL-ETTO POPOLO, E A' DIVOTI DELLO ...
Ottaviano Monzecchi, 1709
2
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
L. Tramontano, 2006
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che vi acconsenta, purché l' esercizio di essa riesca egualmente agevole al proprietario del fondo dominante.
Luigi Tramontano, 2007
5
Infermieri nello Spedale Grande di Perugia
5 Peracchia A., L'interrogazione dell'onorevole Monti-Guarnieri alla Camera dei Deputati, “L'infermiere”, luglio 1907, rif. in Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., 1995, pp. 97-98. 6 Dimonte V., Da servente a infermiere, cit., p. 115.
Nicola Ramacciati, 2003
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. Lett. Pia. Xoss. 283. E perciocché' la fama è scrvatrice della anliohe virtù e prcdicatrice de' vizii , sanza restare, sommamente si guardano i savi! di non contaminarla, o di fama trasmutarla in infamia. SERVENTE . Sutt. Servo. Lat. servus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Lineamenti di diritto civile
il cambiamento riesca per il proprietario del fondo dominante di notevole vantaggio e che lo stesso non arrechi danno al fondo servente. Infine, il legislatore regola la diversa ipotesi del trasferimento della servitù su altro fondo del proprietario ...
Luigi Tramontano, 2006
8
a2, 2010
42.4.ó. Predisposizione. del. servente. secondario. I serventi secondari, ammesso che se ne vogliano avere, devono poter comunicare con il servente principale, ma naturalmente ciò richiede implicitamente che questi, oltre che serventi ...
daniele giacomini
9
Codice tecnico-legale del condominio
Nel dubbio circa la estensione e le modalità di esercizio, la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente. Art. 1066 - Possesso delle servitù. Nelle questioni di  ...
Francesco Tamborrino, Marina Tamborrino, 2006
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
la servitù deve ritenersi costituita in guisa da soddisfare il bisogno del fondo dominante col minor aggravio del fondo servente [1067]. 1066. Possesso delle servitù. - Nelle questioni di possesso [1140] delle servitù si ha riguardo alla pratica ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servente no contexto das seguintes notícias.
1
Sequestro da 20 milioni per la moglie di Bianchini
... di 117 misure di custodia cautelare di gennaio hanno evidenziato che la Dueaenne S.a.s è una struttura societaria servente, strumentale allo ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Servitù: cos'è
Per ciò si parla di un fondo dominante (quello che ottiene il vantaggio) e di un fondo servente (quello che subisce il peso): il primo può quindi ... «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Il Murcarolo fa doppietta a Lavagna e si tiene il Trofeo Dolente
Paola Merlo) e Compagnia Remiera Lavagnese (Maria Cristina Foppiano, Donatella Anselmo, Martina Servente, Patrizia Von Franois, tim. «Genova Post, jul 15»
4
International Woolmark Prize 2015-2016, i vincitori europei
“Non è stato facile scegliere i vincitori – ha commentato proprio Servente - Tutti i look presentati dai finalisti presentavano qualità tecnica ... «Luxgallery, jul 15»
5
Made in Italy, creatività in lana merino: le proposte dei due designer …
Conclude Fabrizio Servente, Global Strategy Advisor di The Woolmark Company e in giuria per la sezione Menswear: ”Non è stato facile ... «Elle, jul 15»
6
International Woolmark Prize: i vincitori
"Non è stato facile scegliere i vincitori - esordisce Fabrizio Servente, global strategy advisor di The Woolmark Company e in giuria per la ... «Vogue.it, jul 15»
7
Temptation Island 2, Mauro “rincorre” Marta Alessandra è inorridita …
Mauro, intanto, tenta un riavvicinamento alla single Marta e le fa da cavalier servente… Amedeo, invece, trascorre la maggior parte del tempo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
8
Muro di recinzione
... a mente del quale “il proprietario del fondo dominante non può fare innovazioni che rendano più gravosa la condizione del fondo servente”. «Condominio Web, jul 15»
9
Di Matteo: “Indipendenza del magistrato colpita dall'esterno e dall …
... servente e collaterale rispetto al potere politico di quel momento”. Questo pericolo però non viene solo dall'esterno ma anche dall'interno. «Antimafia Duemila, jul 15»
10
Red Carpet, Beer'Art'Rock e tanti spettacoli: il calendario dell'estate …
... lungomare cittadino, vedrà la presenza di una squadra di campioni azzurri: Adriana Crisci, Giulia Volpi, Veronica Servente e Alberto Busnari. «Genova24.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/servente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT