Baixe o aplicativo
educalingo
sferrare

Significado de "sferrare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SFERRARE EM ITALIANO

sfer · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SFERRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sferrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SFERRARE EM ITALIANO

definição de sferrare no dicionário italiano

A primeira definição de chutar no dicionário é privar os ferros, referindo-se a cavalos ou outros quadrúpedes. Outra definição de libertação é libertar, dissolver-se dos ferros, das correntes: s. os condenados, o prisioneiro. Sferrare também está atirando com força e de repente: ele o socou no rosto; Na madrugada, o inimigo lançou um novo ataque.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFERRARE

aberrare · accaparrare · afferrare · amarrare · atterrare · barrare · borrare · disserrare · errare · ferrare · imburrare · interrare · narrare · sbarrare · sborrare · serrare · sgarrare · sotterrare · sterrare · sussurrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFERRARE

sferoscopio · sferra · sferracavallo · sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzante · sferzare · sferzata · sferzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFERRARE

abborrare · azzurrare · disotterrare · dissotterrare · enarrare · imporrare · inazzurrare · mirrare · orrare · riafferrare · riatterrare · rinarrare · rinferrare · rinserrare · rinterrare · riserrare · sburrare · schitarrare · smarrare · zavorrare

Sinônimos e antônimos de sferrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFERRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sferrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFERRARE»

sferrare · allungare · cacciare · calare · lasciare · andare · menare · misurare · mollare · scagliare · sparare · significato · pugno · sferrare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · togliere · ferri · dagli · zoccoli · animale · termine · treccani · ferro · pref · sign · sfèrro · cavalli · muli · asini · anche · come · intr · pron · sferrarsi · grandi · sfer · privare · riferito · altri · quadrupedi · liberare · sciogliere · dalle · catene · galeotti · prigioniero · attacco · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · gratuiti · repubblica · gale · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · vale · uscir · fuori · avventarsi · dicios · desherrar ·

Tradutor on-line com a tradução de sferrare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SFERRARE

Conheça a tradução de sferrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sferrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sferrare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

发射
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lanzamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

launch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लांच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطلاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запуск
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lançamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আরম্ভ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lancer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelancaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Start
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

打ち上げ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phóng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியீட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाँच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başlatmak
70 milhões de falantes
it

italiano

sferrare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szalupa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запуск
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lansa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτόξευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekendstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lansering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lanseringen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sferrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFERRARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sferrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sferrare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sferrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFERRARE»

Descubra o uso de sferrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sferrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
jab (to). sferrare il primo colpo idi una serie) all'avversario. (pug.), lead (to). sferrare un attacco, deliver (to) an attack. sferrare un colpo secco all'avversario, ( pug. ), jab (to) at one's opponent. sferrare un diretto, (pug.), lunge (to). sferrare un  ...
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[cLfiidentc] mif- Sferrare uno deli', armi, to firip one of trußful, dißrußful, diffident, fufpicious. bisarme. Sri gura to, adj. [transfigúralo] Sferrare un cavallo, to unjhoe a horfe. disfigured, deformed, changed, altered, Sferráre [ contrario d' afierra DC ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Levar di dosso il ferrajuolo . Salvin. Pii. Diog. Onde , sferrajuolandolo , lo trovano spirato. (A) *SFERRAJOLATO e SFERRAJUOLATO. Adii, da' loro verbi. Fag. rim, (A) SFERRARE. Levare, Cavare o Sciorre il ferro, e talora scorre assolutala.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cose di prima sfera. Salvin. PROs.Tosc.i.526.Bealochi può inventare e far testo ; questi sono da riporre tra gì' ingegni di prima sfera. SFERRARE, verb. att. Togliereil ferro da qualche cosa. Sferrare. 5- 1 • Sferrarsi, neut. pass, si dice de' cavalli ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Jeet Kune Do - Aspetti fondamentali dell'arte marziale di ...
del tempo giusto per sferrare un attacco. In realtà perché un attacco funzioni a dovere bisogna colpire con velocità, giusta scelta del tempo, corretta distanza e in perfetto equilibrio. Come abbiamo già sottolineato, l'idea principale del JKD è  ...
Enrico Abbruciati, 2014
6
Tai Chi. Teoria e potenza marziale
La Jin laterale viene comunemente utilizzata per dirigere la Jin verso il braccio, per poter sferrare un colpo in avanti se è utilizzata solo una mano, oppure per dirigere la Jin di lato e sferrare un colpo laterale. Per sviluppare la Jin laterale, ...
Jwing-Ming Yang, 2005
7
Wushu. Forme codificate
Denominazione delle sequenze di Nan Quan I Sezione 1 Posizione di partenza 2 Chiudere le mani a pugno stando a piedi uniti 3 Battere i piedi a terra e stringere i pugni 4 Sferrare un pugno nella posizione dell'Arco sinistro (Gong Bu) 5 ...
Aa. Vv., 1995
8
Tecniche di combattimento armato. Deadly fighting skills
Sopra: Nello sferrare un calcio laterale, l'attaccante deve sollevare una gamba e ruotare su quella di sostegno (A), colpendo poi violentemente il bersaglio con il tallone (B). Nell'eseguire un calcio al- l'indietro (C), l'attaccante non deve mai ...
Steve Crawford, 2005
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sferrare. %. i. DISFERRATO. Partic. Sferrato. %. 2. DISFERRATO, aggiunto di bestia da soma, significa A cui mancano tutte o in parte le ferrature de' piedi. - I cavalli di- strutti e disfcrrali non potevano seguire la prestezza de' capitani. DJTÌI.
Giovanni Gherardini, 1853
10
I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali
Perciò i quesiti basilari cui i maestri e gli esperti del bujutsu dovevano rispondere erano: Quando si trova nell'imminenza di un combattimento, un uomo deve attaccare l'avversario prima che questo possa sferrare l'attacco; oppure è più ...
Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFERRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sferrare no contexto das seguintes notícias.
1
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
A ben vedere però, l'attesa, la calma nello sferrare l'attacco nel momento propizio, giusto, attendendo lo spiraglio per sferrare il fendente è una ... «Autoblog.it, jul 15»
2
Wolfsburg fuori. Draxler-Juve: via più libera
La Juve è pronta a sferrare l'attacco decisivo perchè vuole consegnare al più presto la rosa completa a Massimiliano Allegri. Cominciamo dal ... «Tuttosport, jul 15»
3
Erdogan: patto col diavolo contro i comunisti curdi, gli effetti e il conto
I jet da guerra americani usano ora la base di Incirlik per sferrare i propri raid contro quello che sta diventando il nemico numero uno di molti ... «Blasting News, jul 15»
4
Battaglie in Puglia: La Battaglia di Squinzano
Il piano del marchese di Atripalda mira ad una marcia verso nord, aggirando Lecce per puntare verso Squinzano, da dove intende sferrare ... «Corriere Salentino, jul 15»
5
Pressing viola su Astori. Domani assalto della Fiorentina
Su di lui squadre inglesi (Southampton e West Ham su tutte) ma anche lo Stoccarda. La Fiorentina ci riproverà e già domani potrebbe sferrare ... «Fiorentina.it, jul 15»
6
Salernitana: per Negro se ne riparlerà ad agosto
La Salernitana resta dunque molto attiva sul mercato, in attesa di sferrare ad agosto l'attacco decisivo per il ritorno di Negro. Fonte immagine: ... «Voci di Sport, jul 15»
7
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
A sferrare gli ultimi colpi è la recente cantierizzazione dovuta ai lavori della Porta Ovest, che prevedono anche la. costruzione di un nuovo ... «La Citta di Salerno, jul 15»
8
Roma: guerra con l'Arsenal per Dzeko | Sun
... a cedere per fare cassa e dare l'assalto al giocatore, mentre i "Gunners" proveranno già nei prossimi giorni a sferrare il colpo decisivo. «Calcio News 24, jul 15»
9
RIO 2016, NADAL COSTRETTO ALLA DAVIS
In meno di trenta giorni, dunque, la Spagna deve trovare le forze per riorganizzarsi e sferrare l'attacco al World Group e alle Olimpiadi. «Tennis.it, jul 15»
10
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
... che a 2'38'' dalla maglia gialla potrebbe cogliere l'occasione per sferrare l'attacco decisivo, e la rabbia di Froome, che vorrebbe lasciare il ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sferrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sferrare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT