Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sferzata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFERZATA EM ITALIANO

sfer · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFERZATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sferzata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFERZATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sferzata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sferzata no dicionário italiano

A primeira definição de amarração no dicionário é um golpe de chicote; chicoteando: a s. ele o atingiu no rosto. Outra definição de amarrar é um golpe, uma batida amarga e violenta como um chicote: o chicoteamento do vento gelado, da chuva derramada. Sferzata também é forte incitamento, estimulado: são preguiçosos: a s. às vezes é preciso.

La prima definizione di sferzata nel dizionario è colpo di sferza; frustata: una s. lo colpì in pieno viso. Altra definizione di sferzata è colpo, percossa aspra e violenta come di sferza: le sferzate del vento gelido, della pioggia battente. Sferzata è anche forte incitamento, spronata: sono dei fannulloni: una s. ogni tanto ci vuole.


Clique para ver a definição original de «sferzata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFERZATA


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
cazzata
caz·za·ta
chiusura forzata
chiusura forzata
controsterzata
con·tro·ster·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
fidanzata
fidanzata
mazzata
maz·za·ta
orzata
or·ʒa·ta
rinforzata
rin·for·za·ta
smorzata
ʃmor·za·ta
sottosterzata
sot·to·ster·za·ta
sovrasterzata
so·vra·ster·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
straorzata
stra·or·za·ta
stronzata
stron·za·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFERZATA

sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzatore
sferzina
sferzino
sferzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFERZATA

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
impazzata
infilzata
palizzata
piazzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
schizzata
sghignazzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

Sinônimos e antônimos de sferzata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFERZATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sferzata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sferzata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFERZATA»

sferzata battutina frustata fustigata incitamento incitazione molla nerbata pungolo puntura scudisciata sprone staffilata stimolante stoccata vergata energia significato metabolismo sferzata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera percossa data ricevuta sferza termine treccani sferzare colpo dare cavallo estens avanzava fatica menando sferzate alle erbe impacciavano grandi sfer colpì pieno viso aspra violenta come vento lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze braun questa parte fornirà consigli utili accumulare intera giornata vita allerta meteo temporalesca seguita aria fredda verso giorno temporali forte temporale nella serata ieri colpito torino hinterland solo presagio

Tradutor on-line com a tradução de sferzata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFERZATA

Conheça a tradução de sferzata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sferzata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sferzata» em italiano.

Tradutor português - chinês

绑扎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trinca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lashing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কশাঘাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flagellation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

celaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auspeitschung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ののしること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lashing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh bằng roi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சவுக்கால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फटके देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlama
70 milhões de falantes

italiano

sferzata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biczowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parâmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lashing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surrning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

surring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sferzata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFERZATA»

O termo «sferzata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sferzata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sferzata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sferzata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFERZATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sferzata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sferzata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sferzata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFERZATA»

Descubra o uso de sferzata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sferzata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La via dei re:
Gli effetti di questiVincolaflussi erano noti–colloquialmente trai membri dell' ordine – come leTreSferzate. SFERZATA BASE:VARIAZIONE GRAVITAZIONALE Questo tipodi Sferzata era una di quelle più comunemente usate tra l'ordine, anche ...
Brandon Sanderson, 2014
2
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, 1863
3
La Papessa
«Venga il Tuo Regno...». La terza sferzata penetrò a fondo nella carne dilaniata, cavandone sangue. Il liquido caldole gocciolòlungo i fianchi. «Sia fattalaTuavolontà...». L'impatto dellaquarta sferzata le fece scattare la testa versol 'alto.
Donna Woolfolk Cross, 2010
4
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parea che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco ; giacché ...
Cristoforo Bonavino, 1863
5
La filosofia delle scuole italiane lettere al professore G. ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, Giovanni Maria Bertini, 1863
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SFERZATA. Colpo di .g/'erza. Lîtl.ftrllllB ictus. Gr. poicrrcyo; 1r'm7fi~ Annol. Yang. Cinquo volte ricevetti quaranta, e una meno, sferzate But. Dopo la prima sferzata non s'aspctta nè la seconda, m': la terza. Frane. Sacch. nov. 195. E io, disse il ...
‎1829
7
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Alti come tristo era a vedersi per qual modo quei demoni alla prima sferzata facevan loro levar le gambe a precipitosa fuga! e già niuno era che aspettasse né la seconda né la terza battitura. Mentre che io procedeva guardando si fatta baruffa ...
‎1864
8
Vita di Emily Dickinson: l'alfabeto dell'estasi
... giocoliere del giorno svanisce" (n. 228). E ancora: "Per certi che non sono vissuti se non in punto di morte / una sferzata di morte è sferzata di vita - / che, sarebbero morti se fossero vissuti, / ma cominciarono a esistere quando morirono" (n.
Barbara Lanati, 1998
9
Le intermittenze del cuore
solcata, anche qui, dalla solitudine e dalla in-quietudine: nella metafora di una nave sferzata dai venti e macerata dagli uragani: alla ricerca di una riva che le consenta un approdoimpossibile. L'immagine piùluminosa e più abbaglianteè ...
Eugenio Borgna, 2010
10
Vocabulario Universale Italiano
Srenzrrs , Sier-zà-_ta. [6Ì/Î] Col o di sfèrm ; [altrimenti Slallilata , Stallilatura , Battimento ec.] at.fcrulae ictus. Gr. polari-[05 1rM7'1'1. Annoi. Vang. Cinque_volte ricevetti quaranta , e una meno sfer' zate. But.'Dopo la prima sferzata non 41' as tta ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFERZATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sferzata no contexto das seguintes notícias.
1
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo. La borgata di San Giovanni al buio per ore a causa di un fulmine su una ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Serve una sferzata di energia con il caldo? Ecco cosa mangiare
Ma, anche in questo caso, il cibo può venire in nostro aiuto: ci sono alimenti, infatti, che ci donano un'immediata sferzata di energia senza ... «Tiscali Europa, jul 15»
3
a pezzi anche la Marina di Sorso
Oggi a “proteggere” l'area ci sono qualche decina di metri di una rete da cantiere arancione, che a guardarla mentre è sferzata dal vento fa ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Oroscopo del giorno 26 Luglio 2015 a cura di Bia
Potete dare una nuova sferzata di energia alle vostre giornate dimenticando per un attimo la concretezza che tanto definisce e delimita i vostri ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, jul 15»
5
Tour: Nibali, che spettacolo! Froome soffre ma resta in giallo
La sferzata decisiva il messinese dell'Astana l'ha data sulle temibili rampe del Croix de Fer. Approfittando anche di un problema meccanico di ... «euronews, jul 15»
6
Maze Runner – La Fuga, ecco il trailer del Comic-Con in italiano!
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Bad Taste, jul 15»
7
Maze Runner: La Fuga | Il secondo trailer ufficiale
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Superga Cinema, jul 15»
8
“La Casa dei Desideri”: a Genova il primo bimbo malato che ritrova il …
Perché esaudire i desideri dei bambini malati significa donare loro una sferzata di energia e di positività che li aiuta ad affrontare la malattia e a ... «Genova24.it, jul 15»
9
Armare i vigili infiamma l'aula
A chiedere una rottura con il passato è invece Ivaldo Vernelli, consigliere del Movimento Cinque Stelle: "Esorto il sindaco a dare una sferzata ... «RovigoOggi.it, jul 15»
10
Nuovo appuntamento con “Teatramu”: in scena “Quiddru è pacciu”
La trama: viene presa in esame la pazzia con toni comici, prima della sferzata finale verso il dramma. Il protagonista Michele, dopo un anno di ... «LecceSette, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sferzata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sferzata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z