Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfuriata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFURIATA EM ITALIANO

sfu · ria · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFURIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfuriata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFURIATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfuriata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfuriata no dicionário italiano

A definição de explosão no dicionário é uma explosão violenta de raiva, ressentimento, especificação. passageiro: ele estava cansado de suportar a fúria daquela mulher. Há também uma fúria repentina, violenta e de curta duração de elementos naturais: a s. de vento, de chuva.

La definizione di sfuriata nel dizionario è sfogo violento di rabbia, di risentimento, spec. passeggero: era stanco di sopportare le sfuriate di quella donna. Sfuriata è anche furia improvvisa, violenta e di breve durata degli elementi naturali: una s. di vento, di pioggia.


Clique para ver a definição original de «sfuriata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFURIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
capriata
ca·pri·a·ta
chicchiriata
chic·chi·ria·ta
facciata
fac·cia·ta
fare una sfuriata
fare una sfuriata
furiata
fu·ria·ta
inferriata
in·fer·ria·ta
iniziata
iniziata
invetriata
in·ve·tria·ta
linajola striata
linajola striata
occhiata
oc·chia·ta
ononide striata
ononide striata
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rimpatriata
rim·pa·tria·ta
scuriata
scu·ria·ta
spigarola fimbriata
spigarola fimbriata
tammurriata
tam·mur·ria·ta
vetriata
ve·tri·a·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFURIATA

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFURIATA

ambasciata
ammucchiata
arrabbiata
bocciata
cacciata
fiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
lasciata
mangiata
poggiata
riverniciata
rovesciata
schiacciata
sculacciata
sdraiata
spiata
svegliata
tagliata

Sinônimos e antônimos de sfuriata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFURIATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfuriata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfuriata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFURIATA»

sfuriata piazzata rimprovero scena scenata sceneggiata sgridata significato osvaldo sfuriata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani furia pref sign sfogo violento improvviso passioni sentimenti spec collera risentimento aspro traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari rià rabbia passeggero stanco sopportare sfuriate quella donna etimologia sgabellare sgabello sgabuzzino novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni corriere della sera scoppio termine christian frascella einaudi diciassette anni lineamenti guerriera apache passione cause perse talento infallibile ficcarsi guai dicios bluster burst miglior gratuito video mediaset temporali prossime ecco dove più

Tradutor on-line com a tradução de sfuriata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFURIATA

Conheça a tradução de sfuriata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfuriata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfuriata» em italiano.

Tradutor português - chinês

气头上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ataque de ira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fit of anger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रोध के फिट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوبة من الغضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приступ гнева
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acesso de raiva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাগ হইয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accès de colère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wutanfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒りのフィット感
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분노의 적합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pas saka nesu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cơn tức giận bùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபத்தின் பொருத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग तंदुरुस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke krizi
70 milhões de falantes

italiano

sfuriata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napad złości
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напад гніву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de furie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τακτοποίηση του θυμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlaag van woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vredesutbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anfall av sinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfuriata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFURIATA»

O termo «sfuriata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfuriata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfuriata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfuriata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFURIATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfuriata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfuriata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfuriata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFURIATA»

Descubra o uso de sfuriata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfuriata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa presto. Una sfuriata di vento, però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa resto. Una sfuriata di vento, però, non si dire ho scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio che ...
‎1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando di tempo piomso, sfuriata e scarsa più'impetuosa, ma più breve: L'è una sfuriata. dicono in Firenze. passa pre510Una sfuriata di vento. però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata'.ma la folata è soflio  ...
‎1844
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Usasi generalmente cosi impersonale; ma però anche coniugato: e il Batacchi scrisse : • La mattutina folla sfuriata Dal limitar celeste era. • Dicesi anche quando a un teatro, o altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Usasi generalmente così impersonale; sna però anche conjugato: e il Batacchi serisse : « La mattutina folla sfuriata Dal limitar celeste era. • Dicesi anche quando a un tcatro, o altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente,  ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Usasi generalmente cosi impersonale; ma però anche conjugato: e il Batacchi scrisse: -Lu mattutina folla sfurîata Dal limitar celeste era. 11 Dicesi anche quando a un teatro, 0 altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente,  ...
‎1863
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Lorenzo Molossi. vonìenti per lo più da collera o sdegno. Guai se tutti si abbatiessero alle sfuriata di certi potenti! una sfuriala d'ingiul'ie, e villanie. %. Sfuriata è anche sfogo della furia, dell'ira, impetuoso, passaggìero, di atti non che di parole.
Lorenzo Molossi, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SFURIATA, Focus, Scossa, SCROSCIO,ROVBSCIO. - Parlando di tempo piovoso , sfiu't'ata e scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una (1) liimnorn: Sfuggiue l'occhio dl chi l'osacrnaoa. (i) BOCCACCIO: Non mi scapperai dalle mani.
‎1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'SFURIATA, Fouu, Scossa, Scuoscro,iìovasuo. - Parlando di tempo piovoso, sfim' aia è scossa più impetuosa , ma più breve. L'è una (i) IAGALO'I'I'IZ Sfuqqtue l' occhio di chi l'osamava. (i) BOCCACCIO: Non mi scapperat dalle mani.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Occhio al professore!
PAPÀ. SI. È. PRESO. UNA. SFURIATA. Abbiamo scarpinato per tutta la strada del ritorno, fino al ponte sul Vecchio Danubio. Là siamo entrati in una trattoria. Papà voleva in effetti comprarsi delle sigarette e chiamare due taxi per telefono, ma ...
Christine Nöstlinger, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFURIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfuriata no contexto das seguintes notícias.
1
Il sindaco impallinato dai giornali amici
Un cambiamento di rotta che combacia nei tempi, o comunque ha leggermente preceduto la prima sfuriata di Matteo Renzi, il «mercoledì 17 ... «Il Tempo, jul 15»
2
Emma Marrone tira e molla con Fabio Borriello. Emma innamorata …
Prima qualche sfuriata su Twitter in cui mandava messaggi ad un fotografo che la stava paparazzando nascosto tra gli scogli a cui scriveva di ... «Mondo Talent, jul 15»
3
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Emilia rimprovera il padre per la sfuriata fatta alla matrona, che i medici non sanno come curare. Jacinta appicca un incendio ad El Jaral, ma ... «Televisionando, jul 15»
4
Tour de France 2015 Polemiche Froome-Nibali: una battaglia senza …
Quante parole sono state spese nelle ultime ore per l'attacco di Nibali a Froome e per la successiva sfuriata della maglia gialla nei confronti del ... «Diretta Ciclismo, jul 15»
5
Amadeus disperato a Reazione a catena, i concorrenti non riescono …
Di Amadeus invece si ricordava maggiormente la sfuriata storica contro il concorrente Giampietro Valti, che in seguito divenne parte della ... «Tv Fanpage, jul 15»
6
Crocetta, sfuriata in tv contro la giornalista: mai sentite quelle frasi
Rosario Crocetta è intervenuto in diretta durante la trasmissione 'In onda' di La7, dove ha perso il controllo e si è scagliato contro Francesca ... «Globalist.it, jul 15»
7
Atp Umago 2015 | Fognini eliminato da Sousa | I risultati del 24 luglio
All'epoca, Fabio stava giocando un grande tennis prima della sfuriata contro papà Fulvio nel match contro Tsonga che ha avviato un lungo ... «Outdoorblog.it, jul 15»
8
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
... nuova villa a picco sul mare di Ibiza, dove si è rifugiata dopo aver subito l'ennesima sfuriata in un luogo pubblico in Sardegna dal suo amato ... «Panorama, jul 15»
9
Reggio, a Palazzo San Giorgio "volano" bestemmie: Cdx chiede …
Ebbene -stando a quanto appreso da Lucio Dattola- il Presidente Martino si sarebbe reso protagonista di una sfuriata “durante una seduta dal ... «Stretto web, jul 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quest'ultima, infatti, dopo aver assistito alla sfuriata del marito nei confronti del figlio, reo di essere tornato a casa troppo tardi, non può fare a ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfuriata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfuriata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z