Significado de "gergo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE GERGO EM ITALIANO

ger · go

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERGO

Gergo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GERGO EM ITALIANO

jargão

Gergo

Gergo é um termo comumente usado para definir variedades de linguagem que são usadas por grupos específicos de pessoas e que são consideravelmente longe da língua falada ou dialeto normalmente falado na área. Geralmente, toda geração ou grupo social desenvolve suas variedades de linguagem, simplesmente porque os vários componentes falam com mais freqüência "entre si" do que "com os outros", ou porque eles intencionalmente pretendem não ser entendidos por aqueles que não fazem parte do grupo . Um exemplo de uma tendência de linguagem é a linguagem das culturas juvenis: o fenômeno é interessante porque às vezes os adultos não conseguem entender a linguagem dos jovens, o que não pode ser explicado apenas com a passagem dos anos. Substancialmente, no entanto, é entendido como um verdadeiro jargão e um idioma secreto. Algumas das palavras pertencentes a um jargão podem, no entanto, mais cedo ou mais tarde tornarem-se parte do idioma atual depois de serem criadas para o jargão.

Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

definição de gergo no dicionário italiano

A primeira definição de jargão no dicionário é o idioma que difere da especificação padrão. no contexto lexical, e é usado pelos membros de certos grupos sociais, também para não ser entendido por estranhos: o g. do submundo, dos conspiradores; fale, expresse-se em g. Outra definição de jargão é linguagem adequada de certas categorias, especificações. profissional: o g. de médicos, advogados, jornalistas; g. burocrático, militar, estudante. Jargão também é linguagem enigmática, pouco compreendida: expressar-se em g.

SINÔNIMOS DE «GERGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gergo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de gergo

argot · cifra · cifrario · codice · dialetto · formula · frasario · fraseologia · idioma · lessico · lingua · linguaggio · parlata · patois · sigla · slang · slogan · terminologia · vernacolo · vocabolario

TRADUÇÃO DE GERGO

Conheça a tradução de gergo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gergo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gergo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 行话
• Tradutor português - espanhol: jerga
• Tradutor português - inglês: jargon
• Tradutor português - hindi: शब्दजाल
• Tradutor português - arabe: رطانة
• Tradutor português - russo: жаргон
• Tradutor português - português: jargão
• Tradutor português - bengali: অপভাষা
• Tradutor português - francês: jargon
• Tradutor português - malaio: jargon
• Tradutor português - alemão: Jargon
• Tradutor português - japonês: ジャーゴン
• Tradutor português - coreano: 특수 용어
• Tradutor português - javanês: jargon
• Tradutor português - vietnamita: biệt ngữ
• Tradutor português - tâmil: வாசகங்கள்
• Tradutor português - marata: व्यवसाय
• Tradutor português - turco: jargon
• italiano: gergo
• Tradutor português - polonês: żargon
• Tradutor português - ucraniano: жаргон
• Tradutor português - romeno: jargon
• Tradutor português - grego: ορολογία
• Tradutor português - africâner: jargon
• Tradutor português - sueco: jargong
• Tradutor português - norueguês: sjargong

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GERGO»

Citações e frases célebres com a palavra gergo.

1

Mortimer Jerome Adler

Questa è un'epoca di surrogati: invece del linguaggio, abbiamo il gergo; invece dei princìpi, slogan; e invece di idee genuine, idee brillanti.

2

Constance Hale

Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?

3

Wendy Kaminer

Il gergo sembra essere il posto dove l'emisfero destro e quello sinistro del cervello si incontrano.

4

Jack Welch Jr.

Il mondo degli anni '90 e oltre, apparterrà ai dirigenti di coloro che fanno danzare i numeri, come usavamo dire, o coloro che hanno familiarità con tutto il gergo degli affari che usavamo per sembrare brillanti. Il mondo appartiene ai leader appassionati, ai leader motivati - persone che non solo hanno una quantità enorme di energia, ma che possono stimolare quelli che essi conducono.

5

Thomas Stephen Szasz

Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.

6

Mason Cooley

Un gergo accademico è perfezionato quando i suoi termini sono difficili da capire e si riferiscono solo gli uni agli altri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GERGO»

Descubra o uso de gergo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gergo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Lingua dei giovani

La distinzione fra "gergo giovanile" e "linguaggio giovanile" comporta talune difficoltà d'interpretazione (cf. ad esempio la voce viaggiare: "linguaggio giovanile" con la voce viaggio definita al contrario "gergo giovanile"). Accanto a queste ...

Edgar Radtke, 1993

Gergo calcistico per aspiranti allenatori.Spiegazione o ...

Giuseppe Conti. Giuseppe Conti Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato di alcune fra le più celebri frasi. Youcanprint SelfPublishing Titolo | Gergo calcistico per aspiranti allenatori. Spiegazione o significato.

Giuseppe Conti, 2014

La creazione del mondo, scritta in gergo popolare livornese ...

Meo : da Scarlino . n: 1., .o d.. "fdlté;d . (JREAZIOÉEADEh MONDO SCRITTA IN GERGO POPOLAREIJVÙBNESE. SESTINE DI l\?E0 DA.

Meo : da Scarlino, 1873

Il pudore nel linguaggio: il tabù linguistico: ...

Sia nel caso del gergo vero e proprio, cioè quello della malavita, sia nel caso degli usi estesi di esso, quali il gergo professionale e settoriale, o quello cosiddetto affettivo, l'uso del termine sostitutivo è completamente consapevole e scelto, ...

Marta Appiani, 2006

Mafia, linguaggio, identità

Un gergo mafioso? È importante chiedersi, anzitutto, se il linguaggio dei mafiosi possa essere definito o meno un gergo. Questa la definizione di “gergo” che ritroviamo nel Grande Dizionario 23 della Lingua Italiana di Salvatore Battaglia: ...

Salvatore Piazza, 2010

Vocabulario milanese-italiano

Bòni Voce imitante lo scoppio di un' arma da fuoco o il suono che fa un grave cadendo ncll" acqua e simili. Bómba. /'. bombola. Bollii}», gergo Bottone. Bombanàdegh. Bulimacòla. Arresta bue. /letta bove. Auriga barba. Serpentina ( Targ. Istit.).

Francesco Cherubini, 1839

Silver Ghost

Avrebbe imparato eccome il gergo dei gangster. Da quel momento in poi, decise Jimbo mentre sorrideva, sbadigliava e si stiracchiava alla luce mattutina, avrebbe pensato a come racimolare il resto dei quattrocento verdoni per l'unico anello ...

Chuck Kinder, 2003

Dizionario italiano

Le parole di un gergo sono usate con l'intenzione di non farsi capire da altri e/o di segnalare la propria appartenenza al gruppo. Nel gergo della malavita, ad esempio, la madama indica la polizia, la calcosa la via, i caramba i carabinieri, ...

‎2001

Memoria e conoscenza

Ma perché mai un fenomeno tanto contingente come il gergo cyber può essere ritenuto, come io ritengo, punto di partenza, e persino di stimolo, per una riflessione sul rapporto tra letteratura e dinamica del linguaggio? Qual è la logica  ...

Tomás Maldonado, 2010

Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...

In Brasile, i gerganti sono da un lato gli emarginati, il sottoproletariato urbano: da loro nasce il gergo storico, il calão; dall'altro i gruppi (giovani, surfisti, militari) in cui nasce il gergo transitorio, la gíria de grupo. Calão e gíria de grupo perdurano  ...

Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GERGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gergo no contexto das seguintes notícias.

«Due donne stuprate a Ivrea», ma era tutto falso - Cronaca - La …

mattina, quando si è appurato ufficialmente che il duplice stupro era semplicemente quello che in gergo si definisce una bufala, una notizia ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»

Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it

In gergo queste tecnologie vengono chiamate Tactical Network Injector (Tni) e sono in grado di penetrare le reti wifi e usarle come canale per ... «Corriere della Sera, jul 15»

Intervista ai "Mental Slug", il gruppo HipHop di Arma di Taggia che …

Nel gergo dei rapper, fare un dissing significa attaccare qualcuno. Voi a chi fareste un dissing? “Non sento il bisogno di attaccare nessuno. «SanremoNews.it, jul 15»

«Stavamo bene: l'unico timore era l'incognita percorso» - Sport …

ALLEGHE. Le voci e le emozioni dei protagonisti della 35ª edizione della Transcivetta, manifestazione che, prendendo a prestito il gergo del ... «Corriere Alpi, jul 15»

Lo storage “fra le nuvole” presto a costo zero? - Articolo 21

Ci stiamo abituando a credere che ormai le memorie digitali siano illimitate, per dirla in gergo, che si possa fare storage di qualsiasi mole di ... «articolo21, jul 15»

La palestra a cielo aperto nel sottomura? L'abbiamo provata per voi …

Abbiamo iniziato la sperimentazione dalla più facile e comoda: la bicicletta-panchina (in gergo: panca con pedali), dove ci si può allenare in ... «Listone Mag, jul 15»

Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto

Adesso i due “blade” (o “lame”, come si chiamano in gergo) non sono più in alluminio ma in carbonio. Come in carbonio è la traversa ... «Auto.it, jul 15»

“Taormina Futura”, De Vita: «Distanti da Eligio Giardina e dalla sua …

Prendere le distanze, secondo il gergo politico, non vuol dire fare opposizione all'amministrazione comunale. Però non vuol dire neanche far ... «Blogtaormina, jul 15»

Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia …

Come si dice in gergo: un botto! Anche perché la tendenza sembra destinata ad aumentare. Le applicazioni che vengono maggiormente ... «Investire Oggi, jul 15»

Sigourney Weaver depressa da “Alien vs. Predator” | FareFilm.it

Il crossover movie, come si chiama in gergo hollywoodiano, vale a dire un film “incrocio”, serve spesso solo a tenere alto l'hype del pubblico ... «FareFilm, jul 15»