Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "slum" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SLUM EM ITALIANO

slum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Slum e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SLUM EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «slum» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
slum

favelas

Baraccopoli

Uma favela ou bidonville é uma coleção mais ou menos grande de cabanas e invólucros, principalmente construídos com materiais reciclados, na periferia de grandes aglomerações urbanas. Assentamentos deste tipo são encontrados em muitas áreas do mundo e nomes locais são muitas vezes em uso comum para se referir às favelas em uma determinada região geográfica. Por exemplo, as favelas portugueses normalmente se refere às favelas brasileiras, favela Inglês é normalmente usado para favela de ex-colônias britânicas; Na África do Sul, o termo township é usado, e assim por diante. No entanto, estes não devem ser considerados sinônimos, uma vez que cada um deles tem uma origem diferente e diferentes implicações específicas. Algumas dessas denominações têm uma conotação intrínseca desproporcional e, conseqüentemente, são de uso exclusivamente informal. As habitações de favelas geralmente são ilegais e não são reconhecidas como assentamentos autorizados; Como resultado, muitas vezes eles não possuem infraestruturas primárias, muitas vezes construídas em áreas instáveis. Una baraccopoli o bidonville è un assembramento più o meno vasto di baracche e casupole, costruite per lo più con materiali di recupero, alla periferia di grandi agglomerati urbani. Insediamenti di questo tipo si trovano in numerose aree del mondo e le denominazioni locali sono spesso entrate nell'uso comune per indicare le baraccopoli di una determinata regione geografica. Per esempio, il portoghese favelas si riferisce in genere alle baraccopoli brasiliane, l'inglese slum viene usato tipicamente per le baraccopoli delle ex colonie britanniche; in Sudafrica si usa il termine township, e così via. Questi non sono comunque da considerarsi sinonimi, in quanto ciascuno di essi ha una diversa origine e diverse implicazioni specifiche. Alcune di queste denominazioni hanno una intrinseca connotazione dispregiativa, e sono di conseguenza di uso esclusivamente informale. Le baraccopoli sono in genere illegali e non riconosciute come insediamenti autorizzati; di conseguenza esse mancano spesso di infrastrutture primarie, sono spesso edificate su terreni instabili.

definição de slum no dicionário italiano

A definição de favela no dicionário é um bairro suburbano, muito pobre, consistindo de casas pobres e em ruínas: muitas das novelas de Dickens estão localizadas nas favelas de Londres.

La definizione di slum nel dizionario è quartiere della periferia cittadina, molto povero, costituito da abitazioni misere e fatiscenti: molti romanzi di Dickens sono ambientati negli slums di Londra.

Clique para ver a definição original de «slum» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SLUM


curriculum
curriculum
parabellum
pa·ra·bel·lum
phylum
phylum

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SLUM

sloggiare
sloggiare da
sloggio
slombare
slombato
slontanamento
slontanare
sloop
slot
slot-machine
slovacco
sloveno
slow
slow-food
slumacare
slumacatura
slump
slungare
slungatura
slurp

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SLUM

album
bum
continuum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
momentum
optimum
quantum
referendum
rum
solarium
symposium
tantum
tum
zum

Sinônimos e antônimos de slum no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SLUM» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «slum» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de slum

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SLUM»

slum baraccopoli bassifondi corea favela ghetto suburbio village milano fantastic download pronuncia fall love symphony bidonville assembramento più meno vasto baracche casupole costruite materiali recupero alla periferia slum traduzione dicios traduzioni bassifondo definizioni miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum official website soundcloud https slumvillage baatin young feat black milk frank nitt spkus complex music what homeless international cities developing countries expected absorb cent urban population growth next decades increasing nearly italian zalab viaggio universo cosiddetti italia progetto descrive realtà disagio della precarietà abitativa italiana more from merriam webster

Tradutor on-line com a tradução de slum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SLUM

Conheça a tradução de slum a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de slum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «slum» em italiano.

Tradutor português - chinês

贫民窟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barrio bajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदी बस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حي الفقراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трущобы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

favela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘিঁচি ঘিঁচি বস্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taudis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setinggan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Slum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貧民街
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빈민굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khu ổ chuột
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झोपडपट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gecekondu
70 milhões de falantes

italiano

slum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

slums
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетрі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mahala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτωχογειτονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de slum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SLUM»

O termo «slum» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «slum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de slum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «slum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SLUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «slum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «slum» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre slum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SLUM»

Descubra o uso de slum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com slum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
Il suo studio dal titolo The Gold Coast and the Slum ci propone situazioni così controverse e nel contempo emblematiche da essere, non a caso, considerato lo studio chiave sugli slums. Vi è da notare, in primo luogo, la complessità dell'area  ...
Paolo Guidicini, 1998
2
Niente
13 Che lo slum sia un elemento legato all'autopercezione nella città lo dimostra il sindaco di Medellín, un tempo capitale della droga in Colombia.SergioFajardo, cheè unmatematico, cosìsiesprime: Èindispensabile applicare tutte le soluzioni ...
Alberto Salza, 2012
3
Buone prassi per chi? Politiche di sviluppo e pratiche ...
Il caso scelto riguarda un progetto di riqualificazione degli slum della città indiana di Ahmedabad, iniziato nella seconda metà degli anni Novanta e attualmente ancora in corso. Ahmedabad è una delle sette città più grandi dell' India e capitale ...
Laura Grassini, 2011
4
Zoon politikon 2010
Il rapporto quantifica la povertà urbana partendo da un recupero e da una attualizzazione del concetto di slum, che lo rende maggiormente operativo. La parola slum appartiene, infatti, al linguaggio classico della sociologia urbana, ed è un ...
Mario A. Toscano, 2010
5
2011 Indice globale della fame La Sfida della fame: ...
Per meglio capire fino a che punto la volatilità dei prezzi a livello nazionale si è trasferita a livello locale, sono stati raccolti i dati sui prezzi mensili dei prodotti alimentari di base e dei principali beni non alimentari in tre slum di Nairobi ...
Klaus von Grebmer, Klaus von Grebmer, Maximo Torero, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Doris Wiesmann, Yisehac Yohannes, Lilly Schofield, Constanze von Oppeln, Maximo Torero, 2011
6
La città: bisogni, desideri, diritti. Dimensioni ...
La parola slum utilizzata per indicare aree povere degenerate in cui viveva il residuum, entra nel linguaggio comune e nel vocabolario della stigmatizzazione urbana, grazie ai resoconti di tutti coloro che si muovevano negli slum dai mille ...
Bergamaschi, Colleoni, Martinelli, Maurizio Bergamaschi, Matteo Colleoni, 2009
7
La riconciliazione fraterna: dramma
Slum Sarebbe difficili; di rinunciare alla lode, se essa uscisse sempre dai vostri labori. Car. Ebbene , voi mi» fate piacere. Ma che cosa voi avete dunque fatto a Rader? Slum Che volete? Talvolta vi guadagnate l'odio di un uomo, solo perché  ...
August von Kotzebue, 1845
8
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua latina ...
Î -f.-? Reprz"mb, repreàsî; repressumd Reprìmere; Bafl'r'enare; Rìnlixzza're'; Macerare. »» H“ ' I seguenlî terminali ,în ro fanno il Prelerîlo e il Supino, mutando questadesix_xenza in '.m', slum: s- ' . ' ' ' ' ' - _ _ v Y. Gè'ro, gessî, geslum.-Porlare  ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1844
9
La bottega dell'antiquario
rispose il signor Slum, levando la mano. — Non dite sciocchezze. Non voglio sentir dire una cosa simile. Non dite che non giova. Non lodite. Loso bene io. — Non credoche giovi —disselasignora Jarley. — Oh,oh! — esclamò il signor Slum.
Charles Dickens, 2012
10
Metropoli. Le più grandi città del mondo
Il secondo aspetto comune alla maggior parte dei movimenti abusivi è il livello di organizzazione sociale che sembra in netto contrasto con l'apparenza spesso caotica di tali insediamenti. Mentre lo slum è disorganizzato e frammentario, ...
Emrys Jones, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SLUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo slum no contexto das seguintes notícias.
1
Da David Lynch a Lars Von Trier: Ecco i più celebrati eroi del …
... soprattutto The Millionaire, viaggio dal sapor favolistico tra gli slum indiani. In barba ai detrattori, il film fu un grande successo internazionale, ... «FareFilm, jul 15»
2
Un canestro per beneficenza
Sì, una storpiatura linguistica è all'origine dell'iniziativa umanitaria: la slam dunk (schiacciata a canestro) è diventata 'slum', termine che indica ... «La Nazione, jul 15»
3
ROMA: IL NYT INCENSA IL SINDACO MARINO, INTEGERRIMO …
Ironia e sarcasmo, insomma, che hanno portato un pò di “slum” italiano in USA, come dire che, di questo passo, Mafia Capitale è sotto le ... «Secolo Trentino, jul 15»
4
Vaticano, i sindaci lanciano una coalizione per le città sostenibili
Nel coalizzarci, riconosciamo e plaudiamo agli enormi sforzi delle reti urbane leader comprese Uclg, Iclei, C-40, la Cities Alliance, Slum ... «La Stampa, jul 15»
5
Nuovi movimenti
... la ristrutturazione spaziale e sociale, lo sgombero degli slum, la costruzione di strade, ecc. Il risultato fu l'espulsione di molta parte industriale ... «comune-info.net, jul 15»
6
In Sudafrica, dove i ricchi pagano per fare i poveri
Un villaggio turistico ricostruito a misura e somiglianza di uno slum. Case in lamiere, baracche con servizi igenici finto decadenti e poi bidoni ... «il Giornale, jul 15»
7
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas
Domenica sera su TV2000 è andato in onda il film di Cristiano Barbarossa «A Slum Symphony», che racconta la sua storia e quella di altri ... «La Stampa, jul 15»
8
Nel Sud del mondo ma non solo per i poveri e gli esclusi
... degli abitanti degli slums o degli intoccabili che vivono in strada (National slum dwellers federation of India e Slum dwellers international). «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
9
Michele Carrea presenta l'Angelico Biella che verrà
R. Qui in Zambia sono impegnato con il progetto Slum Dunks, progetto che porto avanti con Bruno Cerella, Tommaso Marino e con altri ... «Sportando, jul 15»
10
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
Quello che un tempo era un cibo da cassonetto di slum, oggi è entrato nell'Olimpo del sofisticatissimo finger food. Come noto, a fine anno ... «Italia Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Slum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/slum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z