Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volta celeste" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLTA CELESTE EM ITALIANO

volta celeste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLTA CELESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Volta celeste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLTA CELESTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «volta celeste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Esfera celestial

Sfera celeste

A esfera celestial é uma esfera imaginária de raio arbitrário em cuja superfície todas as estrelas são projetadas. A esfera celestial é chamada de geocêntrica, se centrou o centro da terra, local, se tiver o olho centrado no observador, helioscente, se se centrou no Sol. A origem dessa arbitrariedade de raios reside no fato de que Além de uma certa distância, não podemos mais avaliar visualmente a distância dos corpos, então as estrelas parecem a mesma distância. La sfera celeste è una sfera immaginaria di raggio arbitrario sulla cui superficie sono proiettati tutti gli astri. La sfera celeste si dice geocentrica, se ha per centro il centro della terra, locale, se ha per centro l'occhio dell'osservatore, eliocentrica, se ha per centro il Sole. L'origine di tale arbitrarietà del raggio sta nel fatto che oltre una certa distanza non siamo più in grado di valutare visivamente la lontananza dei corpi, per cui gli astri ci sembrano tutti alla stessa distanza.

Clique para ver a definição original de «volta celeste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLTA CELESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
arabetta celeste
arabetta celeste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
creatura celeste
creatura celeste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
lino celeste
lino celeste
madre celeste
madre celeste
peste
pe·ste
sopracceleste
so·prac·ce·le·ste
sottoveste
sot·to·ve·ste
sovracceleste
sovracceleste
spirito celeste
spirito celeste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLTA CELESTE

volta
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare
voltare le spalle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLTA CELESTE

Poste
attaccaveste
avanzare richieste
bupreste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
genziana di Trieste
giunco delle creste
liste
nelle peste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopraveste
sopravveste
spigarola delle foreste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinônimos e antônimos de volta celeste no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLTA CELESTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «volta celeste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de volta celeste

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLTA CELESTE»

volta celeste cielo etere firmamento spazio volta celeste mappa tempo reale oggi costellazioni sfera immaginaria raggio arbitrario sulla superficie sono proiettati tutti astri dice geocentrica osservazione dinamica astrosurf introduzione terrestre celesti appaiono detta orientamento rotazione apparente passare giorni sposta lungo propria fotografare questo tipo fotografie basa movimento impressione trova sopra intorno popolare cupola sovrastante nostre teste sostanzialmente giorno stellato stelle marina alassio ammirare mare aperto senza inquinamento luminoso ancor meglio deserto

Tradutor on-line com a tradução de volta celeste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLTA CELESTE

Conheça a tradução de volta celeste a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de volta celeste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volta celeste» em italiano.

Tradutor português - chinês

一旦天上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

una vez celeste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sky
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक बार स्वर्गीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرة واحدة السماوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

когда-то райское
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uma vez celeste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একবার স্বর্গীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une fois céleste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekali syurga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einmal himmlisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

天一回
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하늘 한 번
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapisan swarga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khi trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரலோக முறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वर्गीय एकदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göksel kez
70 milhões de falantes

italiano

volta celeste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

raz rajskie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колись райське
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

o dată cerească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για άλλη μια ουράνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sodra hemelse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en gång Heavenly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gang himmelsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volta celeste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLTA CELESTE»

O termo «volta celeste» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volta celeste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volta celeste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volta celeste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLTA CELESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volta celeste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volta celeste» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volta celeste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLTA CELESTE»

Descubra o uso de volta celeste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volta celeste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...
Una volta individuate queste ultime, dovremo guardare alla loro destra se stiamo osservando la volta celeste tenendo il nord verso l'alto; verosimilmente, però, vista la loro collocazione in cielo a declinazioni decisamente negative, ...
Gianluca Ranzini, 2012
2
Le Origini e il problema dell'homo religiosus
d. Simbolismo della volta celeste e trascendenza Dalla fine del secolo xix, una discussione appassionata ha impegnato antropo- logi, etnologi, storici e teologi. La questione era: come spiegare la credenza universale in un Essere supremo, ...
‎1989
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
La correzione ha dunque di mira di determinare il quanto di questo riscaldamento, e l'autore pervenne a stabilirla costruendo una volta celeste artificiale, rappresentata dal fondo di un vaso di zinco, spalmato di nero fumo per renderlo più ...
‎1863
4
Dizionario della civiltà etrusca
Per l'augure etrusco, infatti, la volta celeste, nel momento in cui egli si volge ad essa, vuoi per l'individuazione del passaggio dei fulmini (->), vuoi per l' interpretazione del volo degli uccelli, è determinata una volta per tutte dalla rigida maglia ...
Mauro Cristofani, 1985
5
Religioni
Per Eliade , la semplice contemplazione della volta celeste avrebbe provocato un ' esperienza religiosa : è il simbolismo della Trascendenza , della Forza , della Sacralità che , secondo Eliade , rappresenta una scoperta primordiale . 5 .
I. P. Couliano, Mircea Eliade, 1992
6
Il Tempio d'Ercole di Sabratha
... centro della volta celeste. Ancora una volta risulta evidente che la mediazione cristiana delle iconografie o, meglio, dei moduli espressivi romani, andò ben al di là della supina recezione di schemi o modelli C). Tuttavia il pittore di Sabratha, ...
Giacomo Caputo, 1984
7
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Se si riflette sul valore dato al telamone in ambito nicolesco, come terra che regge la volta celeste, e lo si ribalta nella situazione umbra, si può cogliere nel rosone un fattore simbolico complesso, che va bene al di là del semplice fatto ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
Infatti posto mente che il raggio di curvatura dell' ellisse generatrice della volta celeste è assai minore all'orizzonte che allo zenit, e cresce gradatamente da quel termine a questo, ne consegue che lo stesso diametro angolare di un oggetto ...
‎1863
9
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Infatti posto mente che il raggio di curvatura dell' ellisse generatrice della volta celeste è assai minore alI'orizzonte che allo zenit, e cresce gradatamente da quel termine a questo, ne consegue che lo stesso diametro angolare di un oggetto ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1863
10
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
A questa si aggiunge l'importanza della copertura della sala calda sottolineata da un altro fattore non secondario: in quest'ambiente la cupola diviene una metafora della volta celeste, poiché sulle superfici si inseriscono piccole aperture  ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLTA CELESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volta celeste no contexto das seguintes notícias.
1
La nave Argo nasconde un carico di stelle
L'immagine fa parte della survey completa della volta celeste recentemente completata da Akari. Si tratta della prima nel lontano infrarosso dai tempi ... «Media Inaf, jul 15»
2
'...E uscimmo a riveder le stelle' Tre serate dedicate all'osservazione …
... dei Piceni), con letture dedicate alle stelle e a seguire la possibilità di scoprire ed osservare la volta celeste. "Uuna location bellissima quella dell'osservatorio ... «L'indiscreto, jul 15»
3
Giove e Venere, la volta celeste dà spettacolo. Questa sera tutti col …
Roma, 30 giugno 2015 - Incontro ravvicinato tra Giove e Venere nei cieli italiani. La congiunzione Venere-Giove è uno spettacolo ogni anno atteso con ... «Quotidiano.net, jun 15»
4
Provincia di Prato. Oltre il Giardino, appuntamento con “StellEnote …
La volta celeste e i suoi misteri potranno essere scoperti insieme ai soci di Polaris. Protagonisti del cielo la luna e Saturno, anch'esso osservabile a occhio nudo ... «MET - Provincia di Firenze, jun 15»
5
Notte magica del solstizio d'estate: musica e osservazioni della volta
Ore 21,30 In collaborazione con l'Unione Astrofili Napoletani, saranno effettuate osservazioni della volta celeste con i telescopi messi a disposizione ... «NapoliToday, jun 15»
6
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Per individuarlo avrete bisogno di una mappa celeste (o di un software di ... caso unico sulla volta celeste, è diviso in due: Caput (testa) e Cauda (coda). «Focus, jun 15»
7
Giove, Saturno, Venere (e la Luna piena): consigli utili per godersi il …
In questi giorni la volta celeste sta regalando a tutti gli appassionati di astronomia uno spettacolo affascinante e facilmente osservabile anche a occhio nudo. «Rai News, mai 15»
8
Astronomi: GPS del passato
Inoltre, la conoscenza della posizione che gli astri assumono in ogni momento sulla volta celeste forniva l'unico riferimento certo per determinare la posizione ... «Media Inaf, abr 15»
9
Il video che mostra la rotazione terrestre
Rivest ha girato immagini in time-lapse della volta celeste in suggestive località come il Parco naturale di Anza-Borrego e il Joshua Tree National Park, ... «Focus, dez 14»
10
Natale con AstroSamantha Il 25 sera passa sul Nord Italia
Quindi si solleva verso lo zenit (il punto più alto della volta celeste) attraversando la costellazione della Lira e del Cigno. Infine cala verso l'orizzonte di Sud-Est, ... «Corriere della Sera, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volta celeste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volta-celeste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z