Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopraveste" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRAVESTE EM ITALIANO

sopraveste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SOPRAVESTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sopraveste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sopraveste no dicionário italiano

A definição de sobretudo no dicionário é usada sobre outro vestido, para ornamento ou para abrigo: ele usava um s elegante. de seda preta. Sopraveste também está no período medieval e renascentista, o vestido usado por homens em armadura para abrigo ou para ornamentação, ou como um sinal distintivo de sua família, de seu diploma e sim.

La definizione di sopraveste nel dizionario è veste indossata sopra un'altra veste, per ornamento o per riparo: indossava un'elegante s. di seta nera. Sopraveste è anche nel periodo medievale e rinascimentale, veste che gli uomini d'arme indossavano sull'armatura per riparo o per ornamento, o come segno distintivo della propria famiglia, del proprio grado e sim.


Clique para ver a definição original de «sopraveste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRAVESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
attaccaveste
attaccaveste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sopravveste
so·prav·ve·ste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRAVESTE

sopravalutare
sopravanzare
sopravanzo
sopravento
sopravissana
sopravvalutare
sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRAVESTE

Poste
arabetta celeste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
giunco delle creste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinônimos e antônimos de sopraveste no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRAVESTE»

sopraveste sopraveste grandi dizionari sopraveste† sopravveste libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum musei civici reggio emilia femminile andrienne francia collezione costumi accessori allestita vetrine vista forma nell ultimo trentennio dell ottocento riconducibile sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana ötzi museo archeologico alto adige realizzata strisce pelliccia capra domestica lato interno

Tradutor on-line com a tradução de sopraveste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRAVESTE

Conheça a tradução de sopraveste a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sopraveste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopraveste» em italiano.

Tradutor português - chinês

大衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overcoat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओवरकोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шинель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobretudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপরকার কোট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

overcoat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mantel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーバーコート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외투
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mantol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo choàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओव्हरकोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palto
70 milhões de falantes

italiano

sopraveste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шинель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pardesiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överrock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopraveste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRAVESTE»

O termo «sopraveste» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopraveste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopraveste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sopraveste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRAVESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopraveste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopraveste» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sopraveste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRAVESTE»

Descubra o uso de sopraveste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopraveste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le prigioni più celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
Due vestiti ricamati e due sopraveste. » Quattro vesti di teletta d' oro, e d' argento liscie, e quattro sopravesti. » Un vestito in velluto cremisi, con passamano largo d 'argento, ed una simil sopraveste. » Un vestito di velluto nero, con passamano ...
‎1848
2
Delle inscrizioni Veneziane
Rappresenta un vecchio con barba rotonda, sottana con bottoni, e sopraveste a guisa di clamide romana. Non so chi vi vi sia effigiato. Assomiglia però molto al' ritratto dello stesso Vittoria esistente in questa chiesa di santo Zaccaria, e già da  ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
3
La magnificenza de' padri nostri, espressa anche nelle ...
Cupido con trenta fantolini a cavallo con le sue sopraveste; et detti fantolini erano nudi con fasullo in mano; et ninfe dusen'o. Uno trionfo con un Ganimede in cima, otto patti et un Vulcano; tirato il trionfo da dei Centauri, con quattro ziganti ...
Matteo Sernagiotto, 1869
4
La battaglia di Montaperti: memoria storica
Le prime sopraveste erano bianehe, che scgnitì- cavano 1 I' aiuto della Vergine Maria : le seconde sopraveste erano rosse, che scgnifìcavano espargimento di sangue: el terzo gonfalone, con sopraveste nere, scgnifìcavano morte d' uomini.
Cesare Paoli, 1869
5
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
150 con sopraveste 50 tra oro arzento et se- “ al Ficio come uomo ammirato dal mon o, ce- _. pagina 69. linea 52. A lode della verità è d' uopo dire. che il Monumento del doge Andrea Vendramino fu trasportato nella chiesa de'ss. Giovanni e ...
‎1824
6
Paesaggio e figura: nuove ricerche sulla Collezione Rospigliosi
Una sopraveste alla persiana incarnata tutta ricamata con alamari d'oro, e pietre il tutto falzo Una sopraveste di damasco pavonazzo guarnita con frangie d'oro falzo per parte buffa Un'altra sopraveste di taffettano color persichino guarnita di  ...
Angela Negro, Oreste Ferrari, 2000
7
Lettere sulle belle arti trivigiane del canonico Lorenzo Crico
Essa è coperta la persona di una vesta di rosso carico, e di una sopraveste di color azzurro con orli ricamati in oro. Nel coro stesso, inferiori alla beata Vergine, primeggiano due sante donne sedute sopra un seggio di gloria, con nude tornite  ...
Lorenzo Crico, 1833
8
Museo Capitolino o sia Descrizione delle statue, busti, ...
Minerva è la statua , che le è vicina , con veste , sopraveste , elmo in capo5 Egide nel petto, asta nella destra, e scudo nella sinistlra, (ëd essendo stata ritrovata ad Anzio è riportata dal Padre.; VO pi . a ) ` r Vedesi poi una vecchia di eccellente ...
Giampietro Locatelli, 1750
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
... Corazza della vera , e profonda Umilítà ,la Sopraveste della ardentifflma sua c Carità, che come' la Corazza è unita colla Sopraveste , e la Sopraveste colla Corazza , così l' Umiltà è Balia , e Nutrice della Carità , e la'Carità nutrîca l'Umilità .
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
10
Museo Capitolino o sia Descrizione delle statue ...
Alla destra della 'statua dvnnocmzo X. nel sito di una finta porta. vedesi collocata una statuadi una Musa , 'che ricoperta con veste , e sopraveste a maniera di manto , nella sinistra mano tiene il fiore di Loto , ed ha il capo di penne adornato  ...
‎1750

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRAVESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopraveste no contexto das seguintes notícias.
1
Rette e diagonali, l'abito è geometrico
... possa reinventare un grafismo scontato come il pois che in alcuni preziosi abiti occhieggiava addirittura da una sopraveste di pizzo nero. «il Giornale, mar 15»
2
Laura Pausini, incidente hot durante il concerto
La cantante di Solarolo si è presentata sul palco in sopraveste nera per l'ultima canzone del concerto al Gran Estelar de la Feria del Hogar, ... «Romagna Noi, jul 14»
3
Le mogli meno famose del Profeta Maometto: Hafsa e Zaynab
La lucentezza delle brillante sottoveste, più azzurra del cielo di mezzogiorno, la ricca sopraveste di broccato di seta viola, aperta sul davanti, ... «Oubliette Magazine, jun 14»
4
Cantine aperte 2014: vini e abiti originali realizzati con ortaggi e …
... de Cesare; Malìa al Sopraveste - Sipario, di piselli, ceci, lenticchie, fagioli e pasta fresca; Natìvo al Korpetto etnico con ceci, lenticchie, fagioli, ... «Lecceprima.it, mai 14»
5
Sotto l'abito, in mostra a Parigi
A quei tempi le dame sfoggiano generalmente una sopraveste (manteau), una gonna (jupe) con sottogonna (panier) e un corps à la baleine, ... «Vogue.it, jun 13»
6
Guida al Conclave
Ogni cardinale deve indossare la propria veste rossa, il rocchetto (la sopraveste bianca di solito decorata con pizzo), la mozzetta (cioè la ... «Il Post, mar 13»
7
Realizza i tuoi desideri: dalla Grande Crisi arriva un libro anti-crisi
Dallo scaffale calamita il tuo sguardo con quella sopraveste color cioccolato e i caratteri cubitali bianchi. E dopo l'imperativo, che ti ordina ... «Quotidiano.net, dez 12»
8
Archeologia e simbologia dei Templari
Maulucci svelerà leggende e significati della loro sopraveste bianca, della croce rossa prima ricamata sulla spalla poi sul torace e sulla ... «NewseTvLucera, jul 12»
9
Madonna del Carmelo consegna lo scapolare al Beato Simone …
Il ciclo del soffitto della sala Capitolare, iniziato nel 1739, è dedicato ad esaltare il ruolo dello scapolare, la particolare sopraveste che il priore dei carmelitani ... «Arte.it, nov 11»
10
Milano: aperto il Palazzo della Moda
Nel salottino dorato è possibile ammirare una sopraveste in seta. C'è la galleria dei busti scolpiti, a seguire la saletta rossa con lavori d'avorio, ... «Master Viaggi, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopraveste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sopraveste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z