Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agreste" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGRESTE EM ITALIANO

a · gre · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRESTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Agreste pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGRESTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «agreste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de agreste no dicionário italiano

A definição de rural no dicionário é de campos, país: paisagem a. Agreste também é rústico, áspero.

La definizione di agreste nel dizionario è dei campi, campestre: paesaggio a. Agreste è anche rustico, rozzo.


Clique para ver a definição original de «agreste» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGRESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
carice delle creste
carice delle creste
celeste
ce·le·ste
cerere con 3 reste
cerere con 3 reste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
peste
pe·ste
sottoveste
sot·to·ve·ste
spigarola delle foreste
spigarola delle foreste
teste
te·ste
vedovella delle creste
vedovella delle creste
veronica agreste
veronica agreste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGRESTE

agra
agrafe
agrafia
agramente
agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agrestemente
agrestino
agresto
agretto
agrezza
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGRESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
avanzare richieste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
nelle peste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spirito celeste
superteste

Sinônimos e antônimos de agreste no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGRESTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «agreste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de agreste

ANTÔNIMOS DE «AGRESTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «agreste» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de agreste

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGRESTE»

agreste agricolo borghereccio bucolico campagnolo campestre contadino pastorale rurale rustico villereccio villico cittadino metropolitano birra noticia paesaggio significato maria paola viggiano collesalvetti agreste trasmissione dell agricoltura ferrarese webtv sito consigli video sulla difesa delle colture produzione integrata dizionari corriere della sera campagna termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice aggettivo sillabazione etimologia treccani agrèste agrèsto agrestis ager campo campi vive popolazioni satiri

Tradutor on-line com a tradução de agreste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGRESTE

Conheça a tradução de agreste a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de agreste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agreste» em italiano.

Tradutor português - chinês

agreste
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agreste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agreste
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

agreste
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

agreste
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Agreste
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agreste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

agreste
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agreste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agreste
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Agreste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

agreste
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

agreste
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agreste
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

agreste
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

agreste
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

agreste
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

agreste
70 milhões de falantes

italiano

agreste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

agreste
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Agreste
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Agreste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

agreste
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Agreste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Agreste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agreste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agreste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGRESTE»

O termo «agreste» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agreste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agreste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «agreste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGRESTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agreste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agreste» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre agreste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGRESTE»

Descubra o uso de agreste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agreste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. ntt. da Agreste in signil'. metafor. di Acerbo, Aspra. Esncerbnre, A.r' 1rcggiar2.-Qt1tlle e magro e nlliitto per troppo digiunnre, agrcstando il corpo di molla astinenza. Inti'. Vl'r't. in Ginml). Jlliscr. 5.5.5. (Questa voce è sicura, come quella che ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlaro, e pianto Fino un lian del bosco avria sua morte. Sciogliete , a care Muse , un canto agreste. Molte vacche a'suoi piè , molle vitello, E molli mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
3
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlato , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molte vacche a' suoi piè , molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
4
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , nn canto agreste. Sa lai cervieri , e lupi arlaro , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molle vacche a' suoi piè, molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e (ori.
Silvestro CENTOFANTI, 1841
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
A GREMBO APERTO.-V. in (BREMBO. AGRES'I'ÀRE. Veri). m. da Agreste in signil'. mctal'or. di Acerbo, Aspra. Esacerbarc, Asprcggiarc.- Quale e magro e afflitto per troppo digiunare, agrestando il corpo di moltfi astinenza. Inh'. Virt. in Giamb.
‎1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
A GREMBO APERTO.- V. in GREMBO. AGRES'I'ARE. Verb. att. da Agreste in signif. metafor. di Accrbo, Aspra. Esacerbare, Aspreggiare.-Quale e magro e afflitto per treppo digiunare, agrestaudo il corpo di inolta astinenza. Intr. Virt. in Giamb.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
AGRESTE add. (T. Mil. p. 1 19, T. Za: e. 69.) Cr. Vit. Crist.: L'altro modo si è, che stanno ritti colli bastoni in mano mangiando l'agnello colle lattughe agreste. Oss. Nota che in questo esempio leggendosi agreste e non agresti, non dee qui ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
8
Jnni tradotti dal cavaliere Dionigi Strocchi
Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or sì rivolgi a Diomede il passo, E, colà giunta, di1: da me fu vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meco. Sciogliete , o care Muse, un canto agreste. Addio, lupi e cervieri, e voi pe1 monti Orsi di tane ...
Kallimachos, Anakreon, Bion, 1827
9
Callimaco, Anacreonte, Saffo, Teocrito, Mosco, Bione
DI raocano É vago Adone ancora. E pasce agnelli, Ei tiede lepri, e l' altre belve incalza. Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or si rivolgi a Diomede il asso, E, coli: giunta, di': da me u vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meno.
‎1827
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Agreste . V, L. Add. Selvático; che nel femm. ti dice anche agre» ta . (. Per metaf. vale ñero , aspro i rustico . Agrestemente , Avv, Villanamente , rustica-, mente > in modo agreste , Agrestnza. Astratto di agreste ; salvatichez- za , ed anche figurât ...
Francesco Cardinali, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGRESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agreste no contexto das seguintes notícias.
1
Il lavoro non c'è? Allora me lo invento io Storie e idee di chi non si …
La svolta arriva nel 2009, quando al matrimonio ricevono in dono due asini e decidono di buttarsi nella vita agreste. Serena con il tasca il ... «L'Espresso, jul 15»
2
Minturno / Alla 61^ Sagra delle Regne anche il carro votivo dell'Ist …
Grazie a tale iniziativa, che s'inquadra nella più ampia campagna di sensibilizzazione per la cultura agreste, i giovani hanno così condiviso ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
3
Giuseppe Ferrua: il vino come espressione di luce ei segreti della …
L'incontro a Fattoria Sardi del 24 giugno - Lucca Biodinamica -, con annessa conferenza, agreste e splendente, aveva tuttavia generato in noi ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
4
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
... positivi trasmessi dalla natura, dall'arte, dalla cultura mediterranea legata anche al mondo agreste da cui traiamo origine e senso comune. «BaraondaNews, jul 15»
5
Svelati gli allestimenti della prossima edizione de I Maestri del …
Tra boschi naturali, cespugli di frutta e balle di fieno, Piazza Vecchia ricrea una cornice agreste unica per ogni visitatore, mentre in Piazza ... «professioneArchitetto, jul 15»
6
Kanye West, Juergen Teller e Kim Kardashian in versione agreste
Il grande fotografo Juergen Teller ha realizzato un booklet con West e Kim che fa la contadina in lingerie. Le immagini. Hanno scattato le foto ... «GQ.com, jul 15»
7
«Scene di mercato» torna al suo originario splendore
Le scene di mercato di Jacopo Bassano raccontano uno spaccato della vita agreste veneta del XII secolo. Si inserisce in questa tradizione, ... «L'Arena, jul 15»
8
Bunker Torino, un'officina di pensieri
Attraversata la via, si rimane sorpresi dall'ingresso realizzato dall'artista romana MP5 che, in un suggestivo paesaggio agreste, svelato poco ... «The Last Reporter, jul 15»
9
Facciamo del nostro territorio il mondo
... acqua e terra e spiegherà le particolarità di un paesaggio marino che interseca armoniosamente quello agreste. Il giro si concluderà ai piedi ... «Prima Pagina Online, jul 15»
10
La pista ciclabile lungo il Tanaro? Terra di sesso, nudisti e sporcizia
... il tutto immerso in un quadretto agreste deturpato da discariche abusive, rifiuti abbandonati lungo la strada e altre insidie di varia natura. «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agreste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/agreste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z