Baixe o aplicativo
educalingo
spaesato

Significado de "spaesato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPAESATO EM ITALIANO

spa · e · ʃa · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAESATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spaesato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPAESATO EM ITALIANO

definição de spaesato no dicionário italiano

A definição de desorientado no dicionário é em pessoa que, encontrando-se fora de seu próprio país ou em um ambiente diferente do habitual, experimenta uma sensação de desorientação, de desconforto: encontrar-se, sentindo-se s. em uma cidade estrangeira; ele olhou em volta s.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAESATO

causato · essere spaesato · fissato · impavesato · in passato · interessato · marchesato · nel passato · palesato · palvesato · passato · pavesato · pensato · pesato · precisato · sensato · soppesato · spesato · sposato · usato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAESATO

spadiforme · spadina · spadini · spadino · spadista · spadona · spadone · spadronare · spadroneggiare · spagato · spagheria · spaghettata · spaghetteria · spaghetti · spaghetti house · spaghetti western · spaghetto · spaginare · spaginatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAESATO

abusato · accusato · avvisato · brasato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

Sinônimos e antônimos de spaesato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAESATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spaesato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SPAESATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spaesato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAESATO»

spaesato · disagio · andato · insieme · confuso · disinserito · disorientato · emarginato · perso · smarrito · sperduto · acclimatato · ambientato · disinvolto · sciolto · spaesato · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · giugno · luglio · marchio · impresa · strada · stevi · superiore · santo · stefano · mare · there · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · ʃà · persona · trovandosi · fuori · proprio · paese · ambiente · diverso · quello · abituale · prova · senso · disorientamento · repubblica · ṣà · disorient · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · spaeṡato · pref · sign · sente · privo · punti · riferimento · quanto · trova · dicios · dépaysé · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · spaiato · sparato · spastico · spavento · italico · sradicato · uomo · percorsi · dell · appartenenza · todorov · tzvetan · libro · pubblicato ·

Tradutor on-line com a tradução de spaesato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPAESATO

Conheça a tradução de spaesato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spaesato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaesato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

迷路
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

perdido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lost
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खोया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضائع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

потерянный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

perdido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নষ্ট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

perdu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ia hilang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verloren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

失われました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잃어버린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழந்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गमावले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kayıp
70 milhões de falantes
it

italiano

spaesato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stracony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втрачений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pierdut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verloor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlorade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tapt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaesato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAESATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaesato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaesato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaesato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAESATO»

Descubra o uso de spaesato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaesato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
esato, in tutto il suo esser-spaesato, resta entro la cerchia dell'essere. Il tratto spaesato continua a rapportarsi a ciò-che-è-di casa1. Questa specie dell'esser- inquietante, ossia l'esser-spaesato è possibile soltanto per l'uomo perché l'uomo si ...
Beatrice Balsamo, 2012
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Ma sentirsi spaesato (Unheimlichkeit) significa, nel contempo, "non-sentirsi-a- casa-propria" (Nicht-zuhause-seirì). Durante la caratterizzazione fenomenica iniziale della costituzione fondamentale dell'esserci e del senso esistenziale ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
... E mangiavo pane con lo zucchero
Torna, finalmente, ed è ancora spaesato. il paese vissuto nella memoria è svanito. non c'è un sorriso noto, di cui rallegrarsi, non c'è una voce nota, a cui rispondere. ecco venir fuori, allora, dall'animo esacerbato del poeta, quel trittico mirabile ...
Filomena (Menuccia) Franchino, Franchino Menuccia, 2011
4
Il buio oltre lo schermo: gli archetipi del cinema di paura
ma non per qualche cosa di specifico; ciò che ci opprime nell'angoscia non è più quel preciso oggetto, bensì quella sensazione di confusione che lo stesso autore definisce "sentirsi spaesato", determinato dal totale allontanarsi dell'ente; non ...
Riccardo Strada, 2005
5
Tempo e memoria nel Novecento italiano
5 L'aggettivo spaesato ricorre, ad esempio, nel brano La terra in Memorie della mia infanzia, dove parla del pecoraio che dalla montagna va a passare l'inverno in Maremma col gregge, ma che poi decide di rimanere in Maremma ad affittare ...
Emanuela Martellini, 2011
6
Filosofia contemporanea: Questioni e risposte nelle parole ...
Essa appare nella seguente, ben nota interpretazione. Nell'angoscia, noi diciamo, «unoè spaesato».Ma dinanziachecosa v'èlo spaesamento ecosavuoldire quell'«uno»? Nonpossiamodire dinanzia checosauno è spaesato, perché lo è ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
I confini dell'altro: etica dello spazio multiculturale
La vera dimora dell'individuo "spaesato", in continua oscillazione in un immenso campo magnetico dove si liberano le differenze, gli elementi locali, i dialetti, è la " presenza" senza trascendenza, Yhic et nunc dell'unica dimensione ...
Paolo Gomarasca, 2004
8
Il letterato e lo storico. La letteratura creativa come ...
D'altra parte Italo Calvino, una delle molte guide, guide necessariamente assai autorevoli per accompagnare uno storico «spaesato» in questo viaggio, nonostante la sua scrittura creativa sia stata oggetto di critica da parte di Franco Fortini ...
Favilli, 2013
9
Il colloquio come strumento psicologico
Beh, si è trovato come un po' spaesato... non che questo abbia creato dei problemi particolari... ma vedevo che a volte era un po' spaesato... poi ha cominciato a conoscere meglio la maestra e tutti i nuovi compagni (alcuni li conosceva fin da ...
Adriana Lis, Maria Rosa De Zordo, Paola Venuti, 1995
10
Il potere e la paura
Nell'angoscia, invece, noi diciamo che uno è spaesato. Ma dinanzi a che cosa v' è lo spaesamento? Non possiamo dire dinanzi a che cosa uno è spaesato, perché lo è dinanzi all'insieme. Tutte le cose e noi stessi affondiamo in 112.
Sisto Firrao

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAESATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaesato no contexto das seguintes notícias.
1
Finali ATP-WTA: Robredo e Thiem favoriti e vincenti? Stosur aspetta …
Finale a sorpresa tra Thiem e Sousa nell'ATP di Umago. L'austriaco ieri ho fatto fuori in 3 set uno spaesato Monflis che nel terzo set è riuscito ... «Ubi Tennis, jul 15»
2
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 nel 2016: "Ci saranno perdite importanti …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, jul 15»
3
Braccialetti Rossi: ospiti oggi al Giffoni 2015!
Mirko Trovato parlando di Davide ha spiegato l'evoluzione ulteriore del suo personaggio: Nella prima serie ero spaesato, era la mia prima ... «GingerGeneration.it, jul 15»
4
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 in Primavera: "Ci sarà una perdita …
Davide: nella prima serie ero spaesato, era la mia prima volta. Nella seconda già mi sono sentito più a mio agio. La cosa bella è che ci ... «TVBlog.it, jul 15»
5
Milan, c'e' gia' il primo flop?
Il centrocampista, infatti, sembra spaesato: l'intesa con i compagni è precaria e l'atteggiamento sembra quello di chi si sente sotto pressione. «Calcio World, jul 15»
6
Magia di Mexes: il Milan fa suo il derby, l'Inter lo snobba
... Calabria (all'ennesima prova convincente) mentre dietro la lavagna - e siamo constretti a ripeterci - finisce lo spaesato Mattia De Sciglio. «Eurosport IT, jul 15»
7
Atp Bastad: Robredo infrange i sogni di Zverev, scontro in finale …
... chirurgici e angolati dal fondo e una grande capacità di chiusura a rete, rendendo vana la difesa arrotata di un Cuevas sempre più spaesato. «Tennis Circus, jul 15»
8
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
... da troppo tempo e a sorpresa Allegri ha schierato in mezzo al campo il giovanissimo colombiano Tello (5) che è apparso un po' spaesato. «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
Il ragazzo fa presente di sentirsi abbastanza spaesato in questo periodo sottolineando come provi una incredibile varianza di emozioni dovute ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
App Store Sales – 25 Luglio 2015 – Scarica app GRATIS e in offerta …
Magari, chi ancora non ha avuto a che fare con giochi simili, si sentirà spaesato all'inizio, ma nulla di particolarmente difficile. Anche se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaesato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaesato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT