Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "congedo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONGEDO EM ITALIANO

con · ge · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGEDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Congedo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONGEDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «congedo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

envoi

Envoi

Um sentimento (em envio francês) falado de outra forma na língua italiana, partiu em occitane tornada) é um pequeno verso ou quarto no final de um poema poético usado para dirigir seu destinatário (uma pessoa real ou imaginária) ou para comentar um fato ou tema narrando no corpo de composição poética. Un invio (in francese envoi) altrimenti detto in lingua italiana commiato, congedo in occitano tornada), è una breve strofa o stanza posta alla fine di un componimento poetico, usata per rivolgersi al suo destinatario (una persona reale o immaginaria) oppure per commentare un fatto o il tema narrato nel corpo della composizione poetica.

definição de congedo no dicionário italiano

A primeira definição de licença no dicionário é licença ou ordem para sair, adeus: dê, tome c.; ele perguntou c. e ele saiu; visita de c. Outra definição de licença é permitida para se afastar do trabalho por um período. Leave is also in the song, verso final, reduzido em comparação com os outros.

La prima definizione di congedo nel dizionario è licenza o ordine di partire, commiato: dare, prendere c.; chiese c. e se ne andò; visita di c. Altra definizione di congedo è permesso di allontanarsi dal lavoro per un periodo. Congedo è anche nella canzone, strofa finale, ridotta rispetto alle altre.

Clique para ver a definição original de «congedo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONGEDO


aedo
e·do
allo spiedo
allo spiedo
arredo
ar·re·do
citaredo
ci·ta·re·do
corredo
cor·re·do
credo
cre·do
essedo
es·se·do
fedo
fe·do
flavedo
fla·ve·do
lo credo
lo credo
magredo
ma·gre·do
medo
me·do
parallelepipedo
pa·ral·le·le·pi·pe·do
pedo
pe·do
prendere congedo
prendere congedo
redo
re·do
samoiedo
sa·mo·ie·do
spiedo
spie·do
torpedo
tor·pe·do
tragedo
tra·ge·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONGEDO

congedamento
congedando
congedare
congedarsi
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONGEDO

allo stesso modo
battifredo
bordo
cinedo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
logaedo
modo
mondo
quando
secondo
sido
sottospiedo

Sinônimos e antônimos de congedo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONGEDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «congedo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de congedo

ANTÔNIMOS DE «CONGEDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «congedo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de congedo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONGEDO»

congedo addio arrivederci commiato dimissioni dipartenza distacco licenza partenza permesso saluto vacanza accoglienza apparizione arrivo benvenuto comparsa entrata ingresso ricevimento malattia militare significato congedo treccani riferimento riti religiosi conclusione cerimonia liturgica partic messa comprende benedizione vero proprio congedi parentali riposi allattamento inps spetta genitori disoccupati sospesi lavoratori domestici domicilio caso rapporto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gravi motivi familiari diritti risposte può essere richiesto lavoratore dipendente pubblico privato durata massima anni fruito editore piazzale stazione galatina lecce italy brera catalogo edizioni casa editrice disponibile

Tradutor on-line com a tradução de congedo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONGEDO

Conheça a tradução de congedo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de congedo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «congedo» em italiano.

Tradutor português - chinês

离开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leave of absence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отпуск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deixar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছেড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laisser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meninggalkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verlassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

去ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ninggalake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời khỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrılmak
70 milhões de falantes

italiano

congedo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opuszczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відпустку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

părăsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lämna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de congedo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONGEDO»

O termo «congedo» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «congedo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de congedo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «congedo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONGEDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «congedo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «congedo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre congedo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONGEDO»

Citações e frases célebres com a palavra congedo.
1
Leonard P. Matlovich
Quando ero nell'esercito mi hanno dato una medaglia per aver ucciso due uomini e il congedo per averne amato uno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONGEDO»

Descubra o uso de congedo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com congedo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Congedo Al Padre
Pier Luigi Baglioni narra, per interposta persona, una drammatica vicenda di droga immedesimato nella figlia caduta nelle grinfie di uno spacciatore e crea cosi un quadro storico duro ma reale del tardo Novecento, quando l'Italia era ...
P. Luigi Baglioni, 2009
2
Busta paga edilizia
L'ultimo contratto di lavoro del 1° maggio 2004 ha parificato anche il loro trattamento portandolo a 15 giorni e 104 ore retribuite. Impiegati non in prova Durante il congedo matrimoniale gli impiegati 143 CAPITOLO 6 -TRATTAMENTO DELLE ...
Giuseppe Stecca, 2008
3
Saggi letterarii di Girolamo Congedo
Girolamo Congedo. Al chiarissimo Slg. Comun. Francesco Trinchcra Direttore generale degli Archivii delle Provincie Napoletane NAPOLI. Egregio Letterato, A Lei, che con scritti e gesta ha dato lustro alla patria; a Lei, che s'è m0slrato ...
Girolamo Congedo, 1872
4
Manuale lavoro 2007
congedo per gravi e documentati motivi familiari. Nelle more della definizione di tale disciplina il datore di lavoro è tenuto, entro 10 giorni dalla richiesta del congedo, a esprimersi al riguardo ed a comunicarne l'esito al dipendente. In caso di ...
‎2007
5
Atti parlamentari dello Senato
Assenti : Accolla — Acerbi — Adami — Alfieri — Aliprandi — Alvisi (in congedo) — Amabile — Amaduri — An- dreotti — Angeloni — Antona-Traversi — Antonini ( in congedo) — Ara — Arrigossi — Assanti Pepe — Audinot (in congedo) ...
Italy. Parlamento, 1868
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Assenti: Abignente - Acquaviva - Acton - Airenti - Alli-Maccarani - Angeloni (in congedo) - Anselmi - Antona-Traversi - Ara -- Arcieri (in congedo) - Argenti - Arlotta - Arrigossi (in congedo) - Arrivabene -- Assanti Damiano - AssantLPepe - Avati ...
Italien Parlamento, 1873
7
Addetto paghe
A differenza della legislazione relativa agli impiegati, tuttora sostanzialmente operante, la normativa corporativa può considerarsi superata per quanto riguarda in modo particolare la durata del congedo, mentre rimane in vigore per quanto ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Atti del Parlamento subalpino
497 gante — Giunti — Golia — Grassi — Gratt.oni (in congedo) — Greco Luigi — Grolla — Griffini Luigi — Griftìni Paolo — Guerrazzi — La Masa — Lazzaro — Leardi — Legnazzi (in congedo) — Leonii — Lo- renzoni — Loro — LualJi ...
‎1871
9
Lavoro. Con CD-ROM
congedo richiesto ovvero, quando i congedi gia concessi hanno superato i tre giorni nel corso del rapporto o, infine, quando il rapporto e stato instaurato in ragione della sostituzione di altro dipendente in congedo. Salvo che non sia fissata ...
Aa.vv., 2009
10
Consulenza del lavoro
Diritto al congedo 16.2. Diritto alla retribuzione 16.3. Indennita` a carico INPS Il congedo matrimoniale e` regolamentato da norme di legge, da contratti '' corporativi'' e dai normali contratti collettivi di diritto privato. Ovviamente occorre tenere ...
Carlo Pagliero, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONGEDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo congedo no contexto das seguintes notícias.
1
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, jul 15»
2
Lavoro e Previdenza: Congedo parentale: chiarimenti su limiti di …
Ancora chiarimenti sul congedo parentale da parte dell'INPS con circolare n. 139 del 17 luglio 2015. In particolare l'istituto di sofferma ... «IPSOA Editore, jul 15»
3
Congedo straordinario per assistenza disabili: come presentare …
Con la circolare 159 l'INPS chiarisce le indicazioni necessarie per poter fruire del congedo straordinario per l'assistenza dei disabili in gravi ... «Investire Oggi, jul 15»
4
Sergio e Antonio ad agosto sposi Congedo matrimoniale dalla Gesac
Il congedo matrimoniale è arrivato subito da parte dell'azienda. E con quello le felicitazioni di tutti i colleghi dell'aeroporto. Sergio è molto ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
5
Xylella, Congedo: “Urgente la nomina dell'assessore all'agricoltura”
Bari – ERIO Congedo sollecita Emiliano a fornire agli agricoltori pugliesi un riferimento istituzionale sul fronte della lotta al batterio killer. «StatoQuotidiano.it, jul 15»
6
Jobs Act: per le donne vittime di violenza tre mesi di congedo
Nel decreto attuativo del Jobs Act emanato lo scorso 11 giugno è stata disposta una nuova norma che riconosce per le donne vittime di ... «Investire Oggi, jul 15»
7
“Si nomini subito assessore all'Agricoltura”: le associazioni …
Stessi rilievi, anche se da un differente punto di vista, ovvero quello della politica, vengono dal consigliere regionale fittiano Erio Congedo: ... «il Paese Nuovo, jul 15»
8
Congedo di paternità e maternità in caso di adozione o di affido …
Per motivi familiari il congedo di maternità/ paternità richiederà di incominciarlo mio marito dietro mia rinuncia parziale sino al 31 agosto. «Orizzonte Scuola, jul 15»
9
Congedo per dottorato di ricerca. Chiarimenti
Qualora dovessi risultare vincitrice e potessi beneficiare del congedo triennale, lo stesso varrebbe come servizio a tutti gli effetti venendo ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
10
Congedo parentale, tutela della maternita' e della paternita': cosa …
MISURE IN CASO DI FIGLI CON HANDICAP - Il congedo parentale, ovvero l'assenza facoltativa dal lavoro concessa ai genitori, si applica fino ... «Disabili.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Congedo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/congedo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z