Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "squartata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SQUARTATA EM ITALIANO

squar · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUARTATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Squartata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SQUARTATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «squartata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de squartata no dicionário italiano

A definição de quarteto no dicionário é um desbaste rápido e sumário: dê um s. para o gado abatido para facilitar o transporte.

La definizione di squartata nel dizionario è squartatura rapida e sommaria: dare una s. al bestiame macellato per facilitarne il trasporto.


Clique para ver a definição original de «squartata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SQUARTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
urtata
ur·ta·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SQUARTATA

squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto
squash
squasimodeo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SQUARTATA

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

Sinônimos e antônimos de squartata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SQUARTATA»

squartata detto vergine forum accordo sono grandissima idiota avevo tanta vergogna dire questo ragazzo video giraffa uccisa povera marius pubblicamente tweet uccidere animale davanti agli occhi decine bambini eliza samudio amante dell portiere flamengo riconosciuta capitano bruno brutta fine davvero strangolata data pasto rottweiler ragazza stuprata torturata giornalettismo alessandra cristofari succede sudafrica allarme sulla nuova rinascita della squartata traduzione significato pronuncia traduzioni squartato lessicografia crusca esempio varch stor avevano dosso ciascuno casacca raso rosso colla manica medesimamente teletta calze grandi dizionari squar squartatura rapida sommaria dare bestiame macellato facilitarne trasporto

Tradutor on-line com a tradução de squartata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SQUARTATA

Conheça a tradução de squartata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de squartata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «squartata» em italiano.

Tradutor português - chinês

驻扎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en cuartos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quartered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

quartered
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

четвертовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquartejado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চার ভাগে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écartelé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibelah empat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geviertelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宿舎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quartering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான்கு பகுதிகளாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

quartered
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dörde
70 milhões de falantes

italiano

squartata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ćwiartki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

четвертувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cantonata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στα τέσσερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwarte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quartered
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

partert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de squartata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SQUARTATA»

O termo «squartata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «squartata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de squartata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «squartata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SQUARTATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «squartata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «squartata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre squartata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SQUARTATA»

Descubra o uso de squartata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com squartata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Squartata. § 2. Squartar lo zero: vale Fare i conti con esattezza , e puntualitä ; e anclic talon si prende per Ispendcrc con soverchia parsimonia. Siede all' allrtti deseo e squarta il zero. Iftenz Sat. SQUARTATA : s. f. 1л squaitare. Гос. Cr. $.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. severiori calcolo rem expendere, nimia uti parsimonia. Grato' pai'o'ro't.ov ev Bomaivoug rrav'ttainam 'mpaîy. Mena. saLg~ Ben veder puoi chi con barretta a spicchi Già siede all'altrui desco, e squarta il zero. SQUARTATA. Lo squartare.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Una molto delicata Ninfa , vestita di tall'ettà rosso, con una squartata sopravesta di tocca d'oro e d'argente. Giambul.Appar.e Fast. 48. La V€Si.îl SOÙO (era) di raso bianco con un fregio d' oro dappiè, e una sopravesta di drappo incarnato con ...
‎1857
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o un sopravvento non è altro , che mitracciare, e bravare, il che si dice ancora_ siiuartare, e fare una squartata. 6.1]. squartar lo zero, vale Fare iconti con esattezza, e puntualità; e anche talora  ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Voglio posso e comando
Sono diritta e squartata,come la vita.E mi faccio paura. Miabitoil cuore, e addosso . Maèda lontano. Qualcuno haparlato. Ilpasso procede lento, esiradica.E' un tronco interrato. Ma itori nell'arena combattono al sangue,eio non ho pazienza.
Laura Maria Pezzenati, 2013
8
Supplemento à vocabularj italiani
Rice. A. K. Bim. e Pros. p. l58, lin. ull. SQUARTARE. Vcrb. alt. Dividere in quarti. $ . i. Squartato. Partic. §. 2. Squartato, parlandosi di abiti, vale Aperto , Sparato. - Una molto delicata Ninfa , vestita di taffettà rosso , con una squartata sopravesta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Frattanto sendomi venuto questo pezzo di carta squartata alle mani, il cui squartamento vi farà fede del nostro grazio- so stato , ho voluto mandarvelo in iscritto. (C) # §. II. Fare uno squartamento, vale figuratam. Minacciare con molte parole e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SQUARTATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo squartata no contexto das seguintes notícias.
1
Fortezza da Basso: le parole degli assolti e il processo sui social
... che a qualcun@ venga in mente di mettere sul tavolo di discussione le interiora di una donna squartata per spingere in direzione contraria. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Sull'affaire Hermann Nitsch
La carne aperta, anzi squartata e il sangue (il liquido) convergono nello stesso luogo: l'immagine come ferita aperta e mai chiusa della nostra ... «Artribune, jul 15»
3
Udine, svaligiata la villa del "re...
Per scassinarla, i ladri hanno adoperato una piccola flex: il taglio, chirurgico, l'ha squartata centralmente, permettendo loro di mettere le mani ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
«Le critiche all'Italicum sono un attacco agli sloveni»
La provincia di Udine squartata, con 44 Comuni “trasferiti” con Trieste e Gorizia. E l'inasprirsi delle polemiche. I friulani si sento scippati e ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Siamo diventati zombie
Il dramma non impone più quella pausa di riflessione necessaria quando l'anima viene squartata da un sentimento di sofferenza, così tutto ... «In Terris, jul 15»
6
Scream, con la serie tv tratta dal cult del duo Wes Craven – Kevin …
Di lì a poco, la ragazza finisce a terra squartata, un po' come la telefonata che costò la vita a Drew Barrymore nel primo Scream (1996). 3. «TvZap, jun 15»
7
Ci son due coccodrilli e un orango tango… Sembra Kusturica, è Tbilisi
... legge umana persino con le giraffe (quella dello zoo di Copenaghen, l'anno scorso, è stata squartata davanti ai visitatori “perché figlia di due ... «Il Foglio, jun 15»
8
Sillogismi per il ritiro del DdL Scuola 1934. Lettera
La Costituzione italiana non va squartata come si sta facendo con l'esame del DdL 1934 perché il DdL 1934 è apertamente incostituzionale e ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
9
Roma e Venezia, allarme gabbiani: «Sono tanti e aggressivi»
... i piccioni sono abbastanza feroci: li uccidono a beccate e li sventrano per mangiarne le interiora, abbandonando poi la carcassa squartata. «Il Secolo XIX, mai 15»
10
Belgi barbari e poeti, non vanno in fila indiana
E ancora la grande, polverosa, come mummificata, bestia appesa e squartata di resina, legno e pelle di cavallo di Berlinde De Bryckere che ... «ANSA.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Squartata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/squartata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z