Significado de "nottata" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE NOTTATA EM ITALIANO

not · ta · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTTATA

Nottata e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOTTATA EM ITALIANO

noite

Notte

No sentido astronômico do termo, a noite que se alterna com o dia faz parte do dia. Este é o intervalo de tempo entre o pôr do sol e o nascer do sol, onde o Sol permanece abaixo do horizonte e onde, em geral, os seres vivos estão descansando em uma fase chamada de sono. Durante a noite, como o sol não é visível, o astral mais brilhante é a Lua. A duração da noite varia de acordo com a sucessão de estações, latitudes, longitude e fuso horário. Nos dias do equinócio, a noite e o dia têm teórico na mesma duração; de fato, a difração devido à atmosfera terrestre faz o dia mais longo do que a noite. Em algumas línguas, incluindo as italianas e as francesas, geralmente definem a primeira parte da noite, uma antes da meia-noite, com um termo específico, ou seja, à noite. Por esta razão, nessas culturas, as horas noturnas são convencionalmente incluídas no arco entre as 0:00 e as 5:00.

Nel senso astronomico del termine, la notte, che si alterna al dì, è parte del giorno. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte ed in cui, in genere, gli esseri viventi riposano in una fase chiamata sonno. Durante la notte, non essendo visibile sole, l'astro più luminoso è la Luna. La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni, alla latitudine, alla longitudine e al fuso orario. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte. In alcune lingue, fra cui quella italiana e quella francese, si è soliti definire la prima parte della notte, quella antecedente la mezzanotte, con un termine specifico, e cioè sera. Per tale motivo, in codeste culture le ore notturne sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 0:00 e le 5:00.

definição de nottata no dicionário italiano

A definição de noite no dicionário é o espaço de uma noite, especificações. em referência à forma como é gasto e ao que acontece com você: a n. de trabalho; ele chorou um n. todo; a n. frio e chuvoso.

SINÔNIMOS DE «NOTTATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nottata» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de nottata

buonanotte · notte · vigilia

TRADUÇÃO DE NOTTATA

Conheça a tradução de nottata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de nottata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nottata» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 夜
• Tradutor português - espanhol: noche
• Tradutor português - inglês: night
• Tradutor português - hindi: रात
• Tradutor português - arabe: ليل
• Tradutor português - russo: ночь
• Tradutor português - português: noite
• Tradutor português - bengali: রাত
• Tradutor português - francês: nuit
• Tradutor português - malaio: malam
• Tradutor português - alemão: Nacht
• Tradutor português - japonês: 夜
• Tradutor português - coreano: 밤
• Tradutor português - javanês: wengi
• Tradutor português - vietnamita: đêm
• Tradutor português - tâmil: இரவு
• Tradutor português - marata: रात्री
• Tradutor português - turco: gece
• italiano: nottata
• Tradutor português - polonês: noc
• Tradutor português - ucraniano: ніч
• Tradutor português - romeno: noapte
• Tradutor português - grego: νύχτα
• Tradutor português - africâner: nag
• Tradutor português - sueco: natt
• Tradutor português - norueguês: natt

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOTTATA»

Citações e frases célebres com a palavra nottata.

1

Jeff Foxworthy

Il problema del programma dell'autista designato è che non si tratta di un compito desiderabile, ma se mai vieni incastrato a farlo almeno divertiti. Al termine della nottata scaricali nella casa sbagliata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOTTATA»

Descubra o uso de nottata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nottata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Emozioni: briciole di sole e gocce di rugiada

LA. NOTTATA. Le sere d'estate il canto del grillo cullava, comeunaninna nanna solo i miei fratelli più piccoli, che giàal tramonto,stanchi da una giornata in movimento, s'accasciavano vinti dal sonno. Noi più grandi resistevamo agli attacchi del ...

Pina Cofano Mancino, 2012

La novellaja milanese: esempii e panzane lombarde raccolte ...

No' aggio a ffà Pammore co' niscitina » chiù. » — Quann' a la notte ca steva cnrcata 'a Prencipessa , int' 'a nottata 'a " lampa diceva: — « Signuri', voglio bere. » — — « Agliariè', da a bevere a 'a lampa. » — — « Signuri, mm' ha fatto mmale.

Vittorio Imbriani, 1872

Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano

Far nottata, non dormire. - Far Se nutrirai la pianta del fico nel semenzaio, e poi. NOI, parlando d'uomini in gen. R. V. D. r : Ogni repubblica, siccome noi, andare e stare so ra due piedi. NOIOSO. Gli m. che reca la Cr. son quattro, ma niun d' ...

‎1841

Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ i Bogos e gli Habab ...

Nottata uell' otile. - Luogo per dove si andava. - Telegrali vocali. -Conline dei Bogos. -- Wadi Arkab. - Aspetto del luogo. - Af-Abad, e Sukkar suo Governatore. - Mauiera di macellare. -- “essi mandati a Massawah. - Viaggio ad Enzelal. - Nottata ...

Giuseppe Sapeto, 1857

Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...

(E dicendo questa ultima battuta, riprende il posto accanto al tavolo come in attesa, ma fiducioso) 62 Deve passare la nottata perché la famiglia Jovine possa ritrovare il suo equilibrio e, in senso più lato perché la città possa rialzarsi dall' orrore ...

Donatella Fischer, 2007

Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ, i Bogos e gli ...

Nottata a Tzertzera. — Rovine. — Sue iscrizioni. — Induzioni storiche. — Descrizione d'un colle. — Osservazioni geologiche. — Poesia. — Colezione. — Si retrocede. — Leone. — Un Faqir.— Nottata in Dolqa. — Ritorno in Af-Abad.

Giuseppe Sapeto, 1857

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

NOTTATA. a. f. Lo spazio (1' un' intera notte,.Nottolata. l.Fare nottata, Ve liar tutta la notte per adempiere qua che ufficio, o finire qualche lavoro. Il Aver buona o cattiva. nottata , Passare bene o male la notte. I Fare nottata a un infermo, Vegliare ...

‎1855

Vocabolario della linqua italiana--

NOTTATA, ». f. Lo spazio d'un' intera notte, Nottolata. n Fare nottata, Vegliar tutta la notte per adempiere qualche ufficio, o finire qualche lavoro, b Aver buona o cattiva nottata, Passare bene o male la notte. | Fare nottata a vn infermo, Vegliare  ...

Pietro Fanfani, 1855

Vocabulario della lingua italiana

Pietro Fanfani. ll Aver buona o cattiva nottata, Passare bene o male la notte. ll Fare nottata, Vegliar tutta la notte per adempiere qualche uilìcio. o finire qualche lavoro. ll Fare nottata a im tnfermo, Vegliare tutta la nòtte per assisterlo: frasi di uso.

Pietro Fanfani, 1865

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

rompo-z -2334- 'NOTTATA , No'r1'oun. - Nottola, spazio della notte; nottoiata, notte vegliata in tale o tal modo determinato. Illremo: piovve tutta la nottata; il malato ebbe cattiva nottata; consuma le nottate intere sui libri; ediremo: far nottoiata, ...

‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOTTATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nottata no contexto das seguintes notícias.

Frosinone, nottata di incendi boschivi: paura a Badia di Esperia

Ancora una nottata di grande lavoro per vigili del fuoco e forestali nel sud della provincia. Intorno alle 22 di ieri è stato avvistato un grosso ... «Il Messaggero, jul 15»

Mercato Napoli, Accordo raggiunto con Bartra. Nella nottata incontro …

Il collega di Sky Gianluca Di Marzio sul suo sito ufficiale ha riportato novità importanti in merito alla trattativa che il Napoli sta portando avanti ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»

Ciao afa, domani arriva il fresco e... Circe: temporali e trombe d'aria …

Sabato i temporali continueranno diffusi sugli Appennini, specie meridionali, ma in nottata peggiorerà sul Triveneto per l'avanguardia del ... «Adnkronos, jul 15»

Temporali sparsi al Nord e Appennino. Tregua del caldo: calano le …

A seguire ampie schiarite in Valpadana, mentre sulle Alpi sviluppo di temporali sparsi in estensione serale al NE e in nottata su Lombardia ed Emilia-Romagna. «3bmeteo, jul 15»

Padova, la statistica fa festa sotto le stelle

... elementi si sfideranno durante un'intera nottata: dovranno effettuare l'analisi di un dataset sulla base di uno specifico problema aziendale. «Wired.it, jul 15»

Grecia, 9mila a piazza Syntagma contro riforme: scontri, dieci fermi

... si trova il Parlamento che in nottata ha votato, aprovandolo, il secondo pacchetto di riforme previsto dall'accordo della Grecia con i creditori. «La Repubblica, jul 15»

Sant'Ilario, rapina in sala giochi. Arrestato un giovane

SANT'ILARIO D'ENZA È andata male ad un giovane di Campegine che nella nottata aveva pensato di mettere a segno una rapina ai danni di ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»

L'ultima frontiera per avere un futuro in Europa

... richiesta d'asilo. Mengis mi chiama al telefono: “Mi hanno rilasciato, prendo il primo treno per Monaco”. È provato dalla nottata, ma contento. «Internazionale, jul 15»

Monza, ubriaco si addormenta in macchina in mezzo alla strada …

Storie d'estate a Monza. Un 23enne peruviano dopo una lunga nottata ad alto tasso alcolico si è addormentato in macchina, in mezzo alla ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»

Mentre guarda la tv il ladro entra in casa e le ruba un portafogli

L'episodio si è consumato nel cuore della nottata tra martedì e mercoledì in un'abitazione in via Giottoli. La derubata si è accorta solo ... «ForlìToday, jul 15»